こちらのご確認をお願いします。 ご確認お願いします・確認してくださいを英語で?Confirmとcheckの違い Hiroka まず、ビジネスにおいて使い分けるにはざっくりとしたイメージを持っておくと使う際に焦らないと思います。 さきほどのポイントにもありましたが、checkは軽いイメージ。簡単な確認作業なども入ります。 作業や業務の途中段階の確認 などで使うことが多く、幅広い場面で使えます。 そのため、 基本は"check" を使うと良いと思います。 途中段階で、"これ確認しておいて"なら"Please check it" となります。 Confirmは冒頭にもあったように"最終確認"に使うことが多いと思います。 自分が確認(check)して、ある程度固まった内容のものを、最後に上司に確認する(confirm)したいときなどは、"Could you confirm this? "となりますね。 Manabu なるほどね!checkとconfirm…どちらも確認するには違いないけど、こんな違いがあったんだね。 あわせて読みたい 【お忙しいところ恐れ入ります】を英語で?【お忙しいところ申し訳ありませ ん】は?ビジネス英語メールで使える表現 この間、「お忙しいところ…」って、英語で言いたかったんだけど、わからなくてさ。ネット調べたら[busy place]とか... あわせて読みたい 【ご対応・ご確認ありがとうございます】を英語で? "対応"を表す英単語はさまざまあります。これらを組み合わせて表現してみましょう。 対応をありがとうを英語で?Thank... "添付ファイルをご確認ください"を英語で? 確認 お願い し ます 英特尔. これも状況によって、"confirm"を使うか"check"を使うか変わってきます。 Hiroka Checkには、単純に見る作業の意味もあるので、"添付ファイルがちゃんとあるか見て"くらいの意味や、"内容があっているかどうかチェックして"くらいの簡単な意味ならCheckを使います。 Manabu じゃぁ、confirmを使う場合は、添付ファイルの中身の最終確認だから、 例えば、議事録を添付した場合なら、"(自分としては内容が合っていると思ってるけど、)念のため内容の最終確認をお願いします。"的な意味になるってことだよね。 Hiroka その通りです!こんな風に使い分けられたらバッチリですよ!
※「the following ~」で「次の~」という意味になります。「Please check the schedule as follows. 」でも同様です。 どれでも同じようなニュアンスですので、一つの言い方に偏らないように使ってみましょう。 因みに、「上記の」という場合は、「as above」や「as stated above」と入れ替えるのみでOKです。 「資料を同封しますのでご確認ください」 メールではなく実際の郵便などで、「請求書を同封しますのでご確認下さい」などと言う場合もありますね。 その場合は、「同封される資料」ということで、「the enclosed documents」と 「the enclosed ~」 という表現をします。 「Please check the enclosed quotation. (見積書を同封しますのでご確認下さい)」などとなります。 「問題ないかご確認ください」 「~かどうか」という場合は「if」を使うことが多いです。 よって次のような言い方ができます。 Please confirm if there is no problem with the detail. 確認 お願い し ます 英語版. (詳細に問題がないかご確認下さい) Could you see if you have no problem with the contents? (内容に問題ないかご確認ください) ※「see if ~(~かどうか見る・確認する)」という場合に使う表現の一つです。 「お手数おかけしますがご確認ください」 「ご確認いただけますと幸いです」と少しへりくだった言い方になりますね。 例えば、ビジネス相手に「送金しましたのでご手数をおかけしますが(お忙しいところ恐縮ですが)ご確認ください」という場合は、基本的に謝罪する文面から入るといいでしょう。 I'm so sorry to disturb you, but please kindly confirm our payment. ※「disturb(ディスターブ)」は「邪魔をする」という動詞です。 I apologize for the inconvenience, but kindly check our payment. ※「apologize(アポロジャイズ)」は丁寧に謝罪する時のフォーマルな言い方です。 「確認の上、ご返信ください」 相手に確認した返信メールが欲しいときは、「reply(返答する・返信する)」という単語を使うといいでしょう。 「Please reply after you confirm the attached file.
ビジネスシーンでは、 確認します 、 確認をお願いします など、何かを確かめるやりとりがよくありますね。間違いを防ぎ、物事をスムーズに進めるために避けて通れないコミュニケーションです。 ビジネスシーンに限らず、確かめるという行動は、勉強や旅行など日常生活の中でよく発生します。 重要なやりとりなのに、英語でどのように言えば良いのか分からず、困った経験がある人も多いのではないでしょうか。 今回は、この 確認 に関するフレーズの場面に応じた使い分け を紹介していきます。 確認を表す単語と使い分け 確認を表す単語はひとつではありません。 ビジネスや日常生活でふさわしい表現や英単語ごとのニュアンスの違いをみていきましょう。 OK 確認しましたと簡単に伝えたい場合、 OK. と言えば伝えたいことは伝わります。ただ、友達と話すときなどカジュアルな場面では問題ありませんがビジネスシーンなど改まった場ではふさわしくありません。 check 日本語でもよく使う check という単語。 英語でも、確認するという意味でカジュアルな場面からビジネスシーンまで幅広く使うことができます。 check には、 正しいか調べる、正常か点検する、目視する という意味があります。 例文 スケジュールを確認させてください。 Let me check my schedule. このメールに添付の資料を確認してください。 Please check the attached documents in this email. 【ご確認お願いします】【確認してください】【確認中】を英語で？checkとconfirmの違いは？｜みんなのペラペラ英会話トレーニング道場♪. confirm confirm には、 ある情報が本当に間違いないかどうかについて裏付けや証拠を使って確かめる というニュアンスがあります。 ビジネスシーンでは資料の最終確認や承認、日常生活ではレストランやホテルの予約の確認などによく使われます。 今日午後5時の予約を確認したいのですが。 I'd like to confirm my reservation for today at 5 p. m. ご注文の前に最新情報を確認してください。 Please confirm the latest information before placing an order. confirm についてはこちらの記事もおすすめです。 verify verify は 真実かどうかわからないことを確かめる、証明する というニュアンスで、フォーマルな表現です。 そのデータを確認しましたか?
Just to confirm, 〜? 確認ですが、〜ということでしょうか? 相手の意図を確認したい、と切り出すときのフレーズです。 会話でもメールでも使え、ネイティブもよく使う英語表現なので覚えておくと便利です。 確認なんだけど、明日は9時に学校集合でいいんだよね? Just to confirm, we're meeting tomorrow at the school at nine, right? 内容、進捗、予約など相手に確認を依頼する場合 続いて、相手に確認をお願いする時のフレーズを紹介します。 Please check〜. 確認お願いします。 ビジネスメールなどで、 〜の確認をお願いします と伝えたい時にはこの表現が使えます。 より詳しい情報については、添付ファイルをご確認ください。 For more information, please check the attached file. Could you check〜? 確認をお願いできますでしょうか? could you~ は、英語で丁寧に何かを頼む時の定番表現ですね。 確認をお願いしたいですと丁寧に依頼する表現になります。 以下ご確認いただいてもよろしいでしょうか? Could you check the following? 英語で「確認する」「確認お願いします」｜ビジネスや日常生活で役立つ表現. Could you please confirm〜? ご確認いただいてもよろしいでしょうか? 目上の人などに丁寧にお願いしたいシチュエーションでは、 could you please~ を使うことでより丁寧な表現ができ、 確認してくださいませんか? と伺いをたてる表現になります。 3月15日にお送りしたメールを受け取りになったかどうか、ご確認いただいてもよろしいでしょうか? Could you please confirm that you have received my email sent on March 15th? ここで紹介した表現の check や confirm の部分は、 make sure や verify などに置き換えることも可能です。 相手との距離感や立場、状況に応じて表現を使い分けましょう。 助動詞 could について詳しい説明はこちらもおすすめです。 メールの件名やビジネスシーンで使えるフレーズ 最後に、会社でのメールやビジネスシーンでよく使われる表現をご紹介します。 まずは、確認してもらったお礼を返信のメールで伝える時。 ご確認ありがとうございます。 Thank you for your confirmation.
頼藤 :残業代の振込を。別の口座で貯めている、みたいな人いますよね(笑)。 高山 :いるじゃないですか。 頼藤 :前の会社にもけっこういました。 高山 :いますよね。 (両者笑) それも、確かに、このご時世だと家計の中で小遣いが、そうそう上がらないと思うんですよね。だから、それは男性の賢い1つのやり方なのかなと思います。 頼藤 :理想は、お互いの収入、貯蓄を明かして、2人でやればいいんですけれども、それだと角が立つこともけっこうあるので、お互いの共通財布を作って、その中で支出管理、貯蓄管理をして、それぞれの残ったお金は自由に使っていいよ、というのがいいのではないかと。 それが、今風な家計管理ではないかと。 頼藤 :もちろん、今言ったことにもデメリットはあるんですけれども、臨機応変にやっていく感じですかね。 今ご紹介した内容で、レイコさんが「これがいいな」と思ったものをやっていただければと思います。 頼藤 :どうですか、大丈夫ですか? 相手にまかせっきりにせず自分ごと化する 高山 :でも、長きにわたってご一緒する場合は、本当にお金のことってけっこう大事なので、そのところは一緒にいろいろお話しした方がいいと思いますよ。 頼藤 :高山さんはちなみにどんな家計管理なんですか? 高山 :うちは共通財布型ですよ。 頼藤 :共通財布型。 高山 :やっぱり、私も自由に使いたいタイプなので。あんまりいろいろ言われたくない(笑)。 頼藤 :(笑)。僕も絶対、そういう感じのタイプがいいですね。 高山 :ね!
【アンアン総研リサーチ】 お金の管理方法に心配の声 「自分のお金の管理方法を、改善しなければならないと思っていますか?」という質問をしたところ、73%の女性が「はい」を選択。先行きが不安、お金の管理方法がわからない、といった心配の声が現れた数字ではないでしょうか。 特に女性は、家庭に入った場合に家族全体のお金を管理してやりくりする役割を持つ可能性も高いので、なるべく早い段階で改善したいものです。そこで、日頃のお金の管理方法について、効率よく把握するコツやオススメできない方法などを聞いてみました。 お金の流れを把握してる? 本題に入る前に、現状のお金管理は、どのようにしているのか聞いてみたところ……? お金 の 管理 が できない 女总裁. ・あまり考えていない(53%) ・家計簿をつけている(24%) ・レシート保管のみ(16%) ・そのほか(3%) なんと、53%の女性が「あまり考えていない」という衝撃回答……! これにはちょっぴり驚きですが、気を取り直して残りの43%の女性の回答をみてみると、みなさんそれぞれの工夫があるようです。「家計簿」「レシート」を、どのように使って管理するのでしょうか?
高山 :例えば、住宅費用だったり、公共料金だったり、あと保険料とか、ありますよね。 そういうのを、どっちがどれだけ出す、というのを決めて、理想なのは、そこで貯蓄もお互いにどうするというのを決めて、貯蓄口座は別に作る、というのがいいと思います。 あとは「余ったらお互い自由に使おうね」というパターンはあると思います。 ただ、共働きはお互いに財布を持ち合うので、相手が何にどう使っているかというのが見えにくいですね。 頼藤 :それは、そうですよね。 高山 :けっこうご相談に来ると、お互いに「もっと貯めていると思った」と。だから、お互いの貯蓄額を聞いて、「えー!」っとなって、ケンカになるパターンもけっこうあります。 頼藤 :なるほど。ありますよね。支出はいいですよね。だいたい家賃や、家のローンは男性が負担することが多いかもしれないですね。 高山 :傾向としては。 頼藤 :これはイメージとしてね。食費とかは女性だと思うので。 貯蓄は夫婦共通の口座に、お互いが5万円ずつとか入れる、ということですよね。なるほど。 その貯蓄用の口座は1つだけじゃなくて、教育費用とかあるんですよね。余暇用とか。 高山 :そうそう。老後費用とか。 貯蓄はしっかり、あとは自由裁量 頼藤 :そんな感じで口座を分けてやっていると。問題点としては、お互いの貯蓄額とかも申告した方がいいかもしれない、ということですよね?
前の記事 (2/2) 結婚したら、家計管理はどうする? お金について話し合う際のポイントとは 夫婦のお財布は別々、共通どっちがいい? 頼藤太希氏(以下、頼藤) :それで、夫婦の家計管理は別の財布がいいのか、共通がいいのか、という話なんですけれども。あと、お小遣い派とかね。片方が管理して、というパターン。 高山一恵氏(以下、高山) :これはね、お金を貯めている夫婦をいろいろ見てきていますが、やっぱり、ほとんどは小遣い制。 頼藤 :それは専業主婦の場合じゃないんですか? 高山 :いや、共働きとかでも旦那の給料だけでやる、みたいな。自分の収入は使わずに、旦那の給料だけでやり、かつ、旦那だけ小遣い制。 頼藤 :それで、女性は自分の収入で好きなものをやったり? 高山 :はい。 頼藤 :えーっ! お金の管理が出来ない人が急増！？管理が出来るようになるコツ教えます！. 高山 :あとは、子ども費用ね。子どもがいる方は、子ども費用も自分で出すと。 頼藤 :ああ、支出の担当を分けるというのはわかるんですけども、小遣い制なんですか? (笑)。 高山 :某ハイブランド雑誌の読者の家計を見たら、けっこうみんなそんな感じで、コツコツ自分だけお金貯めているというような(笑)。 お小遣い制のメリットどデメリット 頼藤 :専業主婦がいる家庭に小遣い制が多いというのはわかるんですけれども。 高山 :それは一方のお金しか収入がないのでね。 頼藤 :お小遣い制にすると、どういうメリットがあったり、デメリットがあったりするんですか? 高山 :お小遣い制にすると、一方が家計管理をするじゃないですか。だから、何を何にどう使っている、というのを一気通貫で把握しやすいですよね。 1人が家計管理をしているから、お金の流れも見えやすいし、相手も無駄遣いしないでしょ? だって、3万円しかあげないんだから、というのがありますよね。 デメリットは当然、小遣い制の方がストレスが溜まりますよね。夫側にすごく不満が溜まるという。 頼藤 :なるほど。あとは、家計管理をしていないから、状況がわからないんじゃないですか? 高山 :まかせっきりにしているとね。 頼藤 :生きていけないですよね。離婚とかして、急にまた自分の家計になったら。「どういう支出だったっけ」って。 高山 :そういうのはあるかもしれないですね。 頼藤 :生きていけなさそうですね。 高山 :そうですね。 頼藤 :ストレスが一番不満ですよね。稼いでいるのに。 高山 :そうね。でもね、家計管理のうえでも小遣い制にしているところが、一番貯まっている気もします。 頼藤 :なるほど。じゃあ、夫に不満が溜まらないように、ちゃんと転がすというのがポイントだということですね。 高山 :そうそう、たまになにかプレゼントをあげたり、飲み会で……。 頼藤 :それくらいじゃ解消しないと思うんですけど(笑)。 家計管理の「共通財布型」 頼藤 :たぶん、小遣い制というのは正直、古いと思います。時代遅れの家計管理だと、僕は断言したい。 高山 :なるほど。 頼藤 :というわけで、このカップルは共働きなので。 高山 :共働きは、やっぱり支出の担当をお互いに決めて、あとは自由裁量でやっている家庭も多いですよね。 頼藤 :なるほど。 高山 :それは一番ストレスがないやり方ではあるとは思うんですけど。 頼藤 :共通の口座を作って。 高山 :そう、共通の口座を作って、そこに自分の担当分のお金をそれぞれ入れ合うという。 頼藤 :例えば?
公開: 2018. 01. 22 / 更新: 2019. 30 # いい男 # 出会い # 恋愛 # 結婚 周りはきっちり貯金をしているのに、自分の口座はいつだってすっからかん。そんなに贅沢をしているつもりもないのに……そういう時は、よほど収入が少ない場合を除き、大抵どこかで浪費をしてしまっています。 幸せな結婚をするためにも、今年こそ貯金体質に生まれ変わりましょう! 1. みんな、どんなことにお金を使ってる? 「サンケイリビング新聞社」が行った「自由に使えるお金の使い道に関するアンケート」では、次のような結果が出ました。 ・飲食代……20. 8% ・レジャー・娯楽関連……14. 1% ・将来にそなえた貯蓄……13. 8% ・趣味……12. お金の管理ができない人のお金管理術 - 35歳独身ニートからフリーランスに転身した女の生活. 7% ・洋服の購入……11. 2% ・ビューティ関連(美容院やネイル、エステなど)……9. 1% ・自分メンテナンス(健康維持関連など)……6. 4% ・習い事など……5. 5% ・生活を豊かにする物品の購入……3. 3% ・キャリアアップのための自己投資……1. 8% ・その他……1. 4% 引用元: 5年でこんなに変わった!OLのお金の使い道ランキング! 飲食代やレジャー・娯楽関連が上位を占めていることから、交際費が多くかかっているのが分かりますね。 気分転換は必要だし、人間関係を円滑にするためにもある程度の交際は欠かせませんが、お店の選び方や旅行に出かける頻度などをうまく調整すると、もっと貯金に回せるお金が増えるかもしれません。 おすすめのイベントを探してみる 東京都その他 8月3日(火) 11:00~ オンラインセミナー 僕が3回のデートで美人モデルと結婚した方法♪理想の彼女や結婚相手が出来る3ステップ恋愛セミナー/恋愛婚活スクール説明会【全国の方が対象】 オンラインセミナー全国対応【女性限定】私らしく幸せになる婚活セミナー 梅田 8月3日(火) 13:00~ 《お料理付!ランチ街コン合コン》飛沫防止パネル設置!料理は個別に各テーブルへお出しします★恋がしたい方必見♪ 池袋 8月3日(火) 13:30~ 冷んやり冷麺や辛いチゲなど、スタミナとヘルシー野菜バー付き韓国ランチオフ会「テレワーク」「高身長」「一部上場企業大手企業」「公務員警察官自衛」「オタク」「ぽっちゃり」「1名参加歓迎」「看護師OL」 他のイベントを見てみる▷ 2.