どの代理店と仕事をするかについて、マリーの意見を考慮すべきです。 We should take Marie's opinion into consideration when deciding which agency to work with. どの代理店と仕事をするかを決めるにあたっては、マリーの意見を考慮すべきです。 専門的なことを相談するのか、助言を求めるのかなどで、選ぶ単語は変わってくる。必要なシーンに合わせて使い分けよう。 (記事/柏野裕美) >> ビジネス英語で差をつけるなら! "習得の満足度"で選ばれた<英会話スクール> ビジネスに役立つ【英語知識】 相手の意見に賛成できない時の表現
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 今後の方針についてご相談させて頂ければと思います。 *****様の方では小売を行わず卸売りを中心に行っていくと伺っていますが、この認識で間違いは無いでしょうか。 現在弊社では*****様の他に台湾の大きな企業や個人の方など、色々な方から問い合わせの連絡を受けています。 *****様が卸売りを専門とする場合、弊社へ直接連絡を頂いた方々へ私たちの方から卸してしまうと、*****様にとって大変な迷惑となってしまわないでしょうか? tatsuoishimura さんによる翻訳 I would like to talk with you about our future policy. I understand that **** said that they do wholesale mainly, not any retail sale; am I understand them correctly? 相談 させ て ください 英語の. Now we receive also other inquiries from many companies and individuals of Taiwan than *****. If **** specializes in wholesale, I wonder it may cause ***** a big trouble if we wholesale directly to those inquiring us? hana_the_cat_2014 さんによる翻訳 ◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎ ログインして、他の回答を見る
」 いきなり何かを依頼するのではなく、「あなたからのアドバイスが欲しい」という意味の英語フレーズを挟んでから、お願いごとをすると丁寧な印象を与えられます。 「I need your advice」 が「あなたからのアドバイスが欲しい」という意味の英語フレーズです。 こちらも先ほど紹介した英語フレーズ同様、シンプルかつストレートな言い方です。 あなたが直面している問題を伝えた上でこのフレーズを使えば、「相談に乗ってください」というニュアンスを伝えれます。 「I need your advice. 」を使う際は「advice」のスペルに気をつけましょう。 「 advise 」は動詞で「アドバイスをする」という意味で、「 advice 」は名詞で「アドバイス」という意味です。 また、「advice」は数えられない名詞なので「an advice」のような使い方はしません。 正しいスペルと文法で書くことに注意してください。 英語で送る問い合わせメールの例 メールで相談やお願いをする際のポイントを押さえたところで、実際に英語問い合わせメールの例を見ていこう。 【例文】英語のお問い合わせメール 英語での問い合わせの例 Would/Could you please send me a product sample? (製品のサンプルを送っていただけますか?) Would it be possible to receive a product sample? 相談 させ て ください 英特尔. (製品のサンプルを送っていただけますか?) I would like to ask you when the next meeting will be held. (お尋ねしたいのですが、次のミーティングはいつ開かれるでしょうか。) I need your advice on how to proceed with the task.
会社でイチモク置かれる ビジネス英語フレーズ100 「会社でイチモク置かれるビジネス英語フレーズ100」では、ビジネスシーンで使える100のフレーズを毎日紹介していきます。最初の20日間はビジネスで使われるメール上の英語表現を詳しく、分かりやすく解説!! ビジネスシーンでは正しい判断が迫られるものですね。すぐに返事を言えない時はどのように返答したら良いか覚えておくと便利です。 Let me consult with my boss. (レット・ミー・コンサルト・ウィズ・マイ・ボス) 上司と相談させてください こんなフレーズ "Let me〜"で「〜をさせてください」という意味になります。またその文に続き"consult with my boss"で「上司と相談」という意味になります。"please"をつけることでより丁寧な言い方になります。 どんな場面で使える? 上司と相談してから話を進めたい場合は"Boss"や "supervisor"なども使えます。同僚の場合は"colleagues"などと話あいたい人の固有名詞を入れます。 これも一緒に覚えよう "Let me speak to my boss"「上司と話をさせてください。」 "I would like to speak with my colleague first"「同僚と話してからにしたいです。」 2021. 06. 02 | 中学生 ・ 小学生 ・ 英会話スクールで学ぶ ・ 高校生 ・ 子ども英語 2020. 10. 02 | TOEFL® ・ オンライン英会話で学ぶ ・ TOEIC® 2021. 30 | 英語トレーニングジム ・ 大人&大学生 ・ PR ・ ENGLISH COMPANY 2021. 04. 19 | 大人&大学生 ・ 英語の資格 ・ IELTS ・ 英語で働く 2021. 相談させてくださいって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 29 | 大人&大学生 ・ PR ・ 中学・高校生 ・ TOEIC® ・ 大学生 ・ LIBERTY ENGLISH ACADEMY ・ オンライン英会話で学ぶ 2020. 12. 08 | PR ・ オンライン英会話で学ぶ ・ LIBERTY ENGLISH ACADEMY ・ 中学・高校生 ・ 大学生 ・ 大人&大学生 2021. 05. 10 | クラウティ ・ 高校生 ・ 中学生 ・ 中学・高校生 ・ 小学生 ・ 大人&大学生 ・ オンライン英会話で学ぶ ・ 子ども英語 ・ 大学生 2021.
日本語の「相談する」は様々な状況で使える便利な表現ですが、英語では、自分の悩み事などを誰かに相談するとき、逆に何かに困っている友人・知人の相談に乗ってあげるとき、または深刻な問題を専門家に相談するときなど、状況に応じて表現の仕方が違います。今日は4つの状況における適切な表現をご紹介します。 1) Advice →「相談に乗る・する」 "Advice(アドバイス)"は日本語でもよく使われる単語ですが、英語では基本的に助言を求める時や助言をするという意味で使われます。何かを決断する前に人の意見を尋ねるニュアンスが含まれ、専門的な事から日常的な悩み事まで幅広い状況で使われます。 「Give someone advice」「Need (one's) advice」「Ask for (one's) advice」の組み合わせがよく使われます。 「◯◯について相談に乗って欲しい」→「Can you give me some advice on _____? 【例文あり】英語のビジネスメールで「相談・お願い・問い合わせ」をする時に使えるフレーズ - U-NOTE[ユーノート] - 仕事を楽しく、毎日をかっこ良く。 -. 」「I need some advice on _____」 ・ I was wondering if you could give me some advice? (相談に乗ってくれますか?) ・ I need some advice on business. (ビジネスについて相談に乗って欲しいのですが) ・ You should ask John for some advice. (ジョンさんに相談したらいいと思います。) 2) Consult →「(プロ・専門家)に相談にする」 "Consult"は弁護士や会計士など、ある分野において専門知識を持っている人に助言を求める状況で使われます。やや固めな表現なので、日常的な悩みを友達や知り合いに相談するような状況では使われません。例えば、手を複雑骨折した人に対し「You should consult with a hand specialist(手の専門医と相談したほうがいいですよ)」という具合で使われます。 「(専門家)に相談する」→「Consult (with) _____」 「◯◯について相談する」→「Consult on/about_____」 友達や知り合いに「専門家と相談したほうがいい」と助言する場合、"See"がよく使われます。 ・ That is something you need to consult with your lawyer.
You can come talk to me anytime. (いつでも相談に乗ります。) ・ I'm here if you need someone to talk to. (相談相手が必要であれば、いつでも話を聞いてあげるよ) ・ I'm always here for you. Call me if you need anything. (いつでも相談に乗りますので何かあったら連絡してください。) Advertisement
お値段について相談させて頂きたいのですが。 We wish to consult on the price. シチュエーション: 仕事 「We wish to ~」は「~させて頂きたいのですが」の本当に硬い言い方なので、ビジネス以外では使いません。 「consult」は「相談する」という動詞です。「コンサルティング」の原型ですね。 「consult on +名詞」という使い方です。 「the price」など名詞の代わりに、名詞句を置き換えることもできます。 たとえば 「We need to consult on when to release the product. (いつリリースするか相談しなきゃいけないね)」など。 無料メールマガジン 1日1フレーズ、使える英語をメールでお届けします。毎日無理なく生きた、正しい英語を身に付けることができます。 もちろん購読無料ですので、ぜひこの機会にサインアップしてください。 メルマガ登録
「角海老(かどえび)」 の由来についてまとめたエッセイです。由来だけ手っ取り早く知りたい人は下のほうまで飛ばして読んでね。 角海老 と聞いて皆さんはナニを思い浮かべますか? もちろんのことそれは、角海老宝石ボクシングジム(かどえびほうせきボクシングジム)でしょう。 角海老宝石ボクシングジムは東京都豊島区北大塚2-15-4に所在するプロボクシングのジム。 たくさんのチャンピオンを輩出す、その名前はボクシングに興味のない方でも一度や二度は聞いたことがあることでしょう。 1977年茨城県にあった小島工芸ジム(現在は新小岩に移転)の一部選手・スタッフを受け入れて角海老宝石ボクシングジムは設立されました。 現在では帝拳ジム、協栄ジムと肩を並べ、年間興行数および練習生数は全国でもトップクラス。 老舗ジムが興行力ではほぼ寡占状態のボクシング業界の中で、ワタナベジム同様に新興の大手ジムとなった数少ない存在なのだそう。 さて、そんな角海老ですが私は口に出すときに少し躊躇します。 というのは角海老グループ、ソープランドの存在を知っているからです。 角海老グループは首都圏にソープランドを31店舗展開しています。 私も時には地方の郊外で、時には電車の窓から実際にその存在を確認してきました。(オトコって気になっちゃうんだよね) なんとなくその店の印象はリッチなおじさんが恥ずかしがることなく豪快に入っていく感じ。 書くことではありませんが、今のところサービスを受けたことはありません。(豪華すぎて入るのも憚られる?) 角海老グループ(かどえびグループ)は、日本の企業グループの一つで宝石販売業及びソープランド経営を主業としています。 グループの創始は1950年代~1960年代で、創始者は鈴木正雄さんという方。 鈴木さんは実質の経営者も務めているのだそう。 角海老という社名については、江戸時代の吉原の遊郭「角海老楼」からとられたと言います。(ただし角海老グループは角海老楼の後身ではない) 「角海老楼」は明治時代に吉原で奉公していた宮沢平吉さんが「角尾張楼」という店を始めたのが最初。 後に「海老屋」という店を買いとり「角海老楼」という時計台付きの木造三階建ての大楼となりました。 「角海老楼」はかなりの高級店だったそうで歴代の総理大臣が遊びに来るような店だったとか。 その名前にあやかりたいという気持ちも十分理解できますね。 さてその角海老グループですが、宝石販売という点が気になりました。 そうなんです。 実は角海老宝石ボクシングジムも角海老グループだったのです!
ボクサー時代の事色々書こうとおもいます。 デビュー戦 2008年6月2日 高校卒業してプロボクサーになるために卒業式終わった3月頭に上京 寮に入って先輩達に可愛がってもらいながら毎日練習してた プロライセンスはアマチュア経験があったからテストは免除。 確か4月の中頃くらいに、 ジムの興行でデビュー戦が決まったぞ、と言われた 上京して数ヶ月もたってなくて、秋くらいにデビューしたいなー って思ってたくらいなのに、 速攻でプロデビューする事になってしまった。 相手は1戦1勝 いい選手が多いドリームジムの選手 練習では日本ランカーの人やA級の人とスパーリングでは普通にできてたから少し自信はあったけど、 もともとネガティブなタイプで 不安しかなかった でもプロボクサーとしてリングに上がれるというのが嬉しくて デビュー戦なのに3万円くらいのトランクス作ったなー 試合が決まったら試合の日を迎えるのはほんと早くて 気づけばもうデビュー戦のリングの上 ゴングが鳴って 無我夢中に攻撃してたら試合が終わってた 結果は判定勝ち 勝ててよかった〜 と一安心 内容はあまり覚えてないけど 8オンスでもらったら効くなー って感じ 上京してすぐ迎えたデビュー戦 とにかく勝てて一安心でした
「角海老さんも、もう35年。すっかり名門ですね」 「エッ、もうそんなになるか。そうだよなァ、名門といってもいいよね。田中(栄民)先生が、しっかりやってるよ」 「そういえば田中先生、昔は具志堅さんだったんですね」(^-^)/ 「何だよそれ」(;^_^A 1977年5月17日、 角海老宝石ジム は「使用料を払えば誰でも練習が出来る」ことをうたったパブリックジムとしてオープン。 ボクシングマガジン 1978年10月号。 後列中央、アフロヘアが 田中栄民 先生。 「田中先生らしいなァ」(^O^)/ 「あの頃、流行りましたからねェ。具志堅さんヘアー」(^O^)/ 「トカちゃんも、野木ちゃんも、あれでしたね」(^-^)/ 隣の糸川俊夫マネジャーも若い。 「角海老さんとはたくさん試合作ってきたからなァ」 その中で、大竹マネジャーが今でも残念がるのが、"サンタがやって来る"と題したクリスマス・イベント。協栄ジムと契約していた東京三太(ミゲル・アンヘル・ゴンザレス)選手(後のWBC世界ライト級王者)と、後に日本タイトル3階級を制覇する前田宏行選手の一戦。 「前田君がよく受けてくれたんだけどなァ」 しかし、残念ながらこのカードは、幻となってしまった。 「田中先生は凄いよ!」 切磋琢磨で35年。早いものですね。