実は5151メールとは、巷では徐々に知名度を上げているおまじないのことなのです。 ですがこの名前だけでは、どんなおまじないなのか... 20 おまじないのリクエストについて いつも「おまじないの神様」をご覧いただき、本当にありがとうございます。 このブログを読んでくださっている皆様とは、コメント欄で交流させていただいていますが 本当にさまざまなコメントをいただき、日々、更... - ライフスタイル
質問日時: 2007/07/20 14:25 回答数: 6 件 あなたに幸せが訪れますように と言う文章を上手く和英が出来る方、どうか助けてください。 からっきし英語がダメなのです・・・(涙 本当によろしくお願いします!! No. 5 ベストアンサー 回答者: dasaltew 回答日時: 2007/07/20 23:58 こんにちは。 最近では,こんな風にも言うようです。 I do hope everything (that) you are going to do from now on will be going well. ()内の(that)は,限定用法の関係代名詞です。 つまり,everything will be going well. 「すべての事柄がうまくいきますように。」の「すべて」を限定修飾します。 あなたがこれから行おうとする=「すべて」がうまくいきますように,という意味です。 また,動詞wishでは,I wish you every success in your new job. のように言います。 それから,結婚式場にて,本人たち,特に花嫁には「I wish you every happiness. 幸せ が 訪れ ます よう に 英語 日本. 」と言って,お祝いの言葉とします。 以上ですが,何かのお役に立てば,幸いです。 0 件 No. 6 回答日時: 2007/07/21 00:11 No.5で,補足です。 英語免許を持つ教員として,外国の方々と関わる機会が多いです。 「相手が幸せになれるように」というような,対人関係に関する重要な言葉を表現するときには,一例として,以下のように考えます。 (1)いつも会う相手でしたら,Good luck to you. やHave a nice holiday. のように直訳式でよいと思います。 (2)しばらくの間のお別れの挨拶でしたら,No.5で述べたような意訳式のほうがグッと心がこもります。 同じ「あなたに幸せが訪れますように」でも,時と相手によって使い分けることが必要です。 その場に合っていて,いかも相手の胸の内に響くような英語を使うようにするのがよいと思います。 以上ですが,ご参考になれば幸いです。 この回答へのお礼 すいません、お礼遅れました。 日本語一つでも英語は場面によって色んな言い方があるんですネ。 二回にわたり詳しい説明、すごく為になりました!!
ありがとうございました。 お礼日時:2007/08/01 00:38 No. 4 florida2 回答日時: 2007/07/20 22:48 I'll keep my fingers crossed. ではどうでしょうか? 「幸せを祈ってますよ。幸運を祈っていますよ。」とか言う意味です。 相手の幸運を祈るとき、中指と人差し指をクロスさせて相手に示すジェ スチャーがあります。それを表現したものです。ジェスチャー付きでやると一層いいですよ。 May the luck be with you! スターウォーズ風です。 これだと「幸福があなたの側にありますように」なんですけどね。 日本人が喋るとLack(欠乏)に聞こえちゃったりするかもです。 No. 2 mabomk 回答日時: 2007/07/20 14:37 May happiness be showering upon you. 貴方に幸せの雨が降り注ぎます様に!! 幸せ が 訪れ ます よう に 英語 日. (自作) この回答へのお礼 すいません、お礼遅くなりました。 幸せが降り注ぐなんてロマンチックですネッ!! (゜∀゜*) そう言う素敵な言い方も良いですねぇ。 回答ありがとうございました。 お礼日時:2007/07/28 21:35 No. 1 sat1tam2 回答日時: 2007/07/20 14:31 I wish so that happiness comes to you. オーソドックスですが、これでどうでしょうか。 1 この回答へのお礼 すみません、お礼遅れました。 回答早くてビックリしました。助かりました(´∀`;) 急いでいたので、早速この英文章使わせて貰いました。 ありがとうございました<(_ _)> お礼日時:2007/07/28 21:32 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
However, if no one ever complains then how can they expect things to change. 保護者は、教育システムに対する不信をいつも騒ぎ立てはしません。しかし、誰も不満を言わなかったとしたら、どうして変えられるというのでしょうか?
なんで第一志望にしなかったのか謎!! 埼玉 中学受験・中学選びに役立つ口コミサイト 掲載中学数 10, 829 校 口コミ数 87, 600 件 みんなの中学校情報TOP >> 埼玉県の中学校 >> 浦和明の星女子中学校 >> 口コミ >> 口コミ詳細 偏差値: 63 - 65 口コミ: 4. 23 ( 42 件) 保護者 / 2017年入学 2020年09月投稿 5.
浦和明の星女子中を目指すにあたって、通っている塾により取り組み方が変わるのは当然です。〔1〕SAPIX、〔2〕 日能研 、〔3〕 四谷大塚 に通塾しながら明の星合格を勝ち取った生徒に対し、私がこれまで指導してきた各学習法をお伝えします。 SAPIX生の学習方法 5年生の学習方法 SAPIXは他塾に比べて算数の進度が速く、4年生から5年生への移行時期に算数の学習量が一気に増加します。およそ2倍~2.
志望校合格のために全力を尽くします! 中学受験の逆転合格なら 中学受験専門一橋セイシン会にお任せください!! ■インターエデュ 当会、教務担当の山本祐講師のインタビュー記事がインターエデュで掲載されました ■ニュース・新聞 CX(フジテレビ系列)のニュースと新聞で取り上げられました ■プレジデントファミリー 家庭教師の一橋セイシン会は、プレジデントファミリー公式サイトに協賛しています ■朝日小学生新聞 朝日小学生新聞にも掲載されています
サピックスをやめる話に至っていたなか、先生は熱心にご指導くださり、私ども親子の人生を良い方向へと軌道修正してくださったと感じている。先生には親子で心よりの感謝をしても足りないほどである。サピックスでの仕事に従事されている皆さま、本当にありがとうございました。 前の体験記 | 女子校目次に戻る | 次の体験記 2021年度中学入試 受験体験記 男子校 | 女子校 | 共学校 ◎学校関連リンク◎ ◎人気コンテンツ◎ ページトップ