あなたの存在に、私のそばにいてくれることに、ありがとう。 Wish you were here for me to spoil today. 今日ここにあなたがいて、わたしを甘やかしてくれたらいいのに… Happy Birthday, Beautiful. 美しき人よ、お誕生日おめでとう。 I hope your birthday is the happiest. あなたのお誕生日が最高に幸せであることを願っています。 I'm so grateful you came into the world because you make my world better every day. Happy Birthday, Baby. あなたがこの世に生まれてくれたことに感謝します。あなたがいることで、私の世界はさらに良いものになっていくから。 ハッピーバースデー、かわいい人。 It's your day, and I can't wait to celebrate it with you. 今日はあなたが主役…早く一緒にお祝いしたいな。 子どもへ贈るカード 子どもは、嬉しすぎてじっと座って最後までメッセージを読むことができないこともあります。 カードのメッセージは短く優しく、楽しいもので。 あなたのカードが彼らのお気に入りになることは間違いありません。 Emma, you're getting to be such a big girl! Happy 3rd Birthday, Sweetheart. We love you! エマちゃん、大きくなったね!3歳のお誕生日おめでとう、愛してるよ! Yay! You're 4 today! Love you, big 4-year-old! やったー!今日で4歳だね!大好きよ、4才のお兄ちゃん! All hail the birthday princess! Have a royally sweet 5th, Chloe! お誕生日のお姫様にばんざい!クロエちゃんがかわいくてステキな5歳になりますように! Happy Birthday to our new favorite 6-year-old! 「素敵な出会い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 私たちの新しいお気に入りの6歳さん、ハッピーバースデー! 7 years awesome! That's you! 立派な7歳になったのは?君だね!
出会いがない人には原因があるの…?
At least this way I'll stand out from the crowd when I tell you you're amazing and awesome. Have a great year! あなたのお誕生日を今までうっかり忘れてしまっていたけれど… おかげで、誰よりも目立ってあなたがどんなに素敵な人であるかを伝えることができます! 素晴らしい年になりますように! 友達へ贈るカード 「友達でいてくれてありがとう」という気持ちを伝えたい時にもバースデーカードはぴったり。 カードの種類にこだわらないで、友達が好きそうなカードを誕生日カードとして贈れば必ず喜んでくれるはずです。 In case I don't tell you often enough, I really appreciate your friendship. And I'm so grateful for all you bring to my life! 普段なかなか言えないけれど… 友達でいてくれてありがとう。 きみが私の人生に与えてくれたことすべてに感謝しています! Love you, my sweet friend. Happy Birthday. 大好きな優しい友へ。お誕生日おめでとう。 This getting older stuff isn't for sissies. Glad I have a friend like you to go first! 年を取るのって不安だよね… 先にお誕生日を迎える君がいてよかった! It just occurred to me that we really are becoming OLD friends. So glad we are. 素敵 な 出会い が あります よう に 英語版. 気づけばわたしたち、文字通り「古い」友達になれたんだね。とっても嬉しいな。 Happy Birthday to a friend I couldn't live without! ハッピーバースデー!あなたがいなきゃ生きていけない! If life were a sitcom, you'd be the witty glamorous friend and I'd be the dorky sidekick. And I don't mind that at all. I hope you have a GREAT birthday.
質問日時: 2009/06/05 12:40 回答数: 4 件 外人のお友達がお見合いパーティーに行くのですが、 「素敵な("良い"でもいいです)出会いがあります様に!」 と英語でどう言えば良いのでしょうか? よろしく御願いします。 No. 1 ベストアンサー 回答者: wathavy 回答日時: 2009/06/05 13:10 I wish your best luck. And I hope you'll have someone who best fits you. And I hope you'll meet somebody who waits for you. And I hope you'll get the sweetest encounter with somebody at the party. など。 3 件 この回答へのお礼 wathavy様、沢山のご回答有難うございます! 本当に色々な表現がありますね! 「sweetest encounter」はとても素敵な表現ですね! 沢山の素敵な表現を教えて頂き、 本当に有難うございました! お礼日時:2009/06/05 15:25 No. 4 Agee 回答日時: 2009/06/05 13:16 「出会い」などという表現(特にロマンチックな意味)は日本独特のものだと思います。 お見合いに出掛けるのですから、相手には100%間違いなく出会えるわけです。「出会い」を強調しても外国の人にはナンセンスでしょう。 それよりも「いい人に当たるといいね」を英訳すべきでしょう。"I hope you'll find a good person. "が素直な表現だと思います。"person"は、相手が男性なら"guy"、女性なら"lady"に変えます。 本当はそんなことをわざわざ云う必要もなく(お見合いの目的はたった一つなので)、"Good luck! "で充分だと思いますが。 0 Agee様、ご回答有難うございます! 「出会い」は日本独特な表現なんですね! 「素敵」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索. 知りませんでした! お友達は女性なので"guy"ですね! 色々とアドバイスして頂き有難うございました! お礼日時:2009/06/05 15:10 No. 3 mari72t 回答日時: 2009/06/05 13:15 こんにちは。 I hope you take wonderful opportunity!
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン 素敵な出会い の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 5 件 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
Tyler, I've got a feeling you're going to make a pretty amazing11-year-old. Happy Birthday! タイラー君、キミは輝かしい11歳になる予感がするよ!ハッピーバースデー! Liam! How can you be 9 already? Why, just yesterday, you were 8. Oh, well. Have a happy one, birthday boy! リアム君、もう9歳だって? 昨日まで8歳だったのに早いなあ! 楽しい1年になりますように! Hope this whole exciting year of being 13 kicks off with a very fun, very happy birthday! ワクワクする13歳の1年が、とても楽しくて、幸せな誕生日で始まりますように! 家族へ贈るカード 家族に毎年カードを贈る場合、年によってメッセージの長さを書き分けてもいいでしょう。 相手に対する愛情や、相手のことを誇りに思う気持ち、家族で良かったと思う気持ちを込めて表現するといいですね。 To my hero…my dad! 私のヒーロー、パパへ! Happy Birthday, Mom. 素敵 な 出会い が あります よう に 英. We love you so much! ママ、お誕生日おめでとう。愛しています! Every year, I'm even more grateful to have a brother like you. 年を重ねるごとに、あなたのような兄/弟がいてくれることへの感謝の気持ちが大きくなっていきます。 I am just so in awe of you… and so proud to call you my sister. あなたの事を尊敬しています… そしてあなたが私の姉/妹であることをとても誇らしく思っています。 So proud of the person you are! So happy we're family. あなたを誇りに思います! あなたと家族で幸せです。 Well, Grandpa, another year has gone by, and I still haven't come across anyone wiser, kinder, more generous or better at checkers than you.
」あなたらしくありなさい アメリカの有名な女優マリリンモンローの素敵な英語の言葉です。自分らしくあることで、自分の軸がブレなくなります。 迷いがある人や仕事の方針などで対立した人に伝えるとおしゃれに励ましの気持ちが伝わります。 人気女優の言葉でも、シンプルでまっすぐ伝わりやすいフレーズなので、自分自身に贈る名言としてもよいでしょう。 さらりと伝えたい素敵な英語の短文 「I'm loving it.
締めすぎるとキッチン本体をメリメリと壊すことになります! (締めすぎました) で、説明書に従って天板付けて~、グリルをつけて~。 ゴトクや排気口カバーを付けて完成! ガラストップがカッコいい!
皆さんのご自宅で使われているガスコンロを、そろそろ交換したいと思っていませんか?
不動産で住まいを探そう! 関連する物件をYahoo! 不動産で探す Yahoo! 不動産からのお知らせ キーワードから質問を探す
ガスコンロの交換費用見積もりを依頼する際は一括見積りが便利です。 ガスコンロ本体も新しく購入したい場合には割引などもありますので、複数の業者さんに依頼して比較検討してみましょう。 家仲間コムの見積もりサイトには 約1000社 の登録業者さんがいて、いろんな依頼に対応できるのが魅力です。 また 、匿名・無料 で見積もり依頼ができるのでしつこい勧誘などもありません。 完全無料で利用できるので、お気軽にご利用ください。