納品後の修正や追加にも、もちろん対応いたします。ただし元の原稿に追加や修正が発生し、あらたに翻訳が必要になった場合は追加料金がかかりますのであらかじめご了承ください。 証明書類の翻訳について 翻訳証明書をご希望のお客様には、1通当たり3, 000円+税(日本語または英語の場合)で発行しております。日本語/英語以外をご希望の場合は料金が変わりますので、ご相談ください。 タガログ語(フィリピン)翻訳に関するお問合わせ
Google翻訳 真っ先に挙げられるのは、やはりGoogle翻訳です。テキスト翻訳を始めとして、カメラ機能を使った翻訳、音声入力による翻訳などもできます。また、会話モードが搭載されているので、通訳ツールとしての質も高いアプリです。特に役立つのが「タップして翻訳」機能です。「タップして翻訳」機能を設定すると、他のアプリ内に表示されている文章をタップするだけで翻訳できるようになります。メールやLINEなどでフィリピン語のやり取りをしている場合などには、スピーディーに翻訳できて便利です。 また、Googleアシスタントとの連携機能も魅力の一つ。Googleアシスタントに「翻訳者になって(通訳者になって)」と伝えるだけでGoogle翻訳アプリを起動してくれます。ちなみに、Googleアシスタント自体にも音声翻訳機能があります。「通訳して」と伝えると「何語に訳しますか」と聞いてくるので、「フィリピン語」と答えると通訳モードになります。ただし、翻訳精度はGoogle翻訳アプリのほうが高い印象です。 3-2. Microsoft翻訳 Microsoftが開発しているMicrosoft Translatorは、Google翻訳の次に有名な翻訳アプリです。このアプリの最大の特徴は「会話で翻訳」の機能です。他のデバイスと接続した状態で話すと、相手のデバイスに翻訳文が表示されます。この機能のすごいところは、1対1だけでなく、多数のデバイスと同時接続して使えること。「発表者モード」をオンにして話すと、参加者がそれぞれに設定している言語に翻訳されます。例えば、発表者が日本語で話したとき、参加者Aには英語、参加者Bには中国語、参加者Cにはフィリピン語で翻訳されるようにできるということです。 3-3. VoiceTra 音声による翻訳ツールとしてVoiceTraを外すことはできません。NICT(情報通信研究機構)という日本の研究機構が研究用の試用アプリとして開発したもので、iphoneでもandroidでも使用が可能。旅行会話に特化しており、高精度な音声認識、翻訳、音声合成技術を駆使して翻訳します。単語として捉えることよりも文脈の中で意味を捉えることに特化しているので、単語を調べる目的で使うよりも通訳を目的として使うと本領を発揮してくれるでしょう。なお、営利目的に使用することはできないので注意が必要です。 4.翻訳者がおすすめするフィリピン語翻訳Webサイト2選 4-1. 英語・タガログ語（フィリピン語）の翻訳サービスについて | ABConcepcion Consulting. google翻訳 やはり、真っ先に挙げられるのはGoogle翻訳です。翻訳精度の面で見ると、頭一つ抜きん出ている印象。Webサイト版は、使用している端末の種類やOSの種類などに関係なく使用できる点が人気です。100以上の言語に対応しており、フィリピン語はもちろん、フィリピン南部の地方語であるセブアノ語にも対応しています。 4-2.
0 /5000 ソース言語: - ターゲット言語: 結果 ( 英語) 1: [コピー] コピーしました! Please enter here to translate the content 翻訳されて、しばらくお待ちください.. 結果 ( 英語) 2: [コピー] コピーしました! 結果 ( 英語) 3: [コピー] コピーしました!
、Si Yamada(山田さん)+Maganda(美しい)でSi Yamada ay Maganda. (この語順の場合、ayが付きます。) の2つの言い方ができるのです。 また、タガログ語では、同じスペルでもアクセントを置く場所が変わると意味も変わります。たとえばasoは、aにアクセントを置くと「犬」、oにアクセントを置くと「煙」という意味になります。 タガログ語は語順が変則で難しく、動詞の変化が多くて、文法的にはかなり複雑な言語と言えます。 タガログ語翻訳 (フィリピン語翻訳) ページトップへ NAIway(ナイウェイ)のタガログ語翻訳 (フィリピン語翻訳) のページです。 翻訳会社・翻訳サービスのNAIway では、ビジネス・法律・医療など専門性の高い翻訳を、実務経験豊富なネイティブスタッフがスピーディにご提供いたします。英語・中国語・韓国語など30カ国以上の多言語翻訳対応が可能です。 045-290-7205 営業時間 平日9:30 - 18:30 最短60分でお見積をお出しします お見積り・お問合せ
8 (Android版)を公開しました。 スペイン語、ドイツ語、ロシア語の音声合成が可能になりました。 オランダ語、トルコ語、ハンガリー語、ヒンディ語、ポルトガル語、マレー語の音声認識が非対応になりました。 トルコ語、ハンガリー語、ヒンディ語、ポーランド語、ポルトガル語、マレー語、モンゴル語の音声合成が非対応になりました。 軽微なバグを修正しました。 iOS 2018/06/14 VoiceTra ver. 4 (iOS版)を公開しました。 Server 2018/06/05 タイ語の音声認識精度を改善しました。 東北地方の観光スポット名を固有名詞辞書に追加しました。(日英中韓台) 岐阜市の観光スポット名を固有名詞辞書に追加しました。(日英中韓比葡台) 合成音声の音量が大きくなりました。(音声出力のある全言語) Android 2018/04/25 VoiceTra ver. 7 (Android版)を公開しました。 画面上の文言を少し変更しました。 iOS 2018/04/25 VoiceTra ver. 3 (iOS版)を公開しました。 設定画面にお問い合わせ番号の項目を追加しました。 Android 2018/04/11 VoiceTra ver. 日本語⇔タガログ語(フィリピン語)翻訳をいたします タガログ(フィリピン語)/日本語に訳してほしいとお困りの方へ | 翻訳 | ココナラ. 6 (Android版)を公開しました。 お知らせ機能を追加しました。状況に応じて各種お知らせが表示されます。 音声入力中画面を変更しました。 iOS 2018/04/11 VoiceTra ver. 2 (iOS版)を公開しました。 Server 2018/04/04 日本語、スペイン語の音声認識精度を改善しました。 Server 2018/02/06 日本語、インドネシア語、スペイン語、フランス語の音声認識精度を改善しました。 韓国語音声合成の品質を改善しました。 日本の世界遺産、国宝、神仏を固有名詞辞書に追加しました。(日英韓) 内閣政府閣僚の役職名、大臣等の氏名を固有名詞辞書に追加しました。(日英中韓) 国内の企業名称を強化しました。(日英) Android 2018/01/29 VoiceTra ver. 5 (Android版)を公開しました。 中国語(繁体字)の音声認識と音声再生が可能になりました。 ヤマハ株式会社の「おもてなしガイド」アプリを呼び出せるようになりました。 iOS 2018/01/26 VoiceTra ver.
この無料の翻訳者はすぐに日本からフィリピン人とフィリピン人の日本人(Japanese-Filipino Translator, Translator Filipino-Hapon)言葉だけでなく、完全な文章に変換することができます。インスタント翻訳と言葉の完全な有効性。 - このアプリは、外国語を学ぶ人にとって非常に有用であろう(言語のレベルを上げるの旅行者、学生、誰も) - そのインターフェイスは非常にシンプルで使いやすいです - お気に入りのリストと、翻訳された情報をオフラインに目を通すことができます歴史のために ソフトウェアの機能: - 単語やフレーズの翻訳。 - 音声入力 - お気に入り - 歴史 - インターフェイスの設定。
「週刊少年マガジン」で好評連載中、 宮島礼吏による 累計500万部突破の人気ラブコメが、 ついに待望のアニメ化! 20歳のダメダメ大学生・木ノ下和也。 初めての彼女と一度だけキスをしたが、たった1ヶ月でフラれてしまった。 「あぁ…やだ…もうなんか全部ヤダ…」 やけっぱちになった和也は、"ある方法"を使って、女の子とデートをすることに。 待ち合わせ場所に行くと、 「君が和也君、だよね?」 さらさらの黒髪を耳にかけながら、 和也の顔を伺う美少女、水原千鶴は微笑みかけた──。 たった一度のレンタルで、 輝き出すリアルがある! ラブ×ドキMAXの 無鉄砲ラブストーリー、開幕! 満足度 12 告白と彼女 -コクカノ- STORY 千鶴を予約したのは麻美だった!千鶴がレンカノであるとバレていたのだ。 カラオケ店に入り、千鶴に和也とのことを尋ねる麻美。 一方、バイト中の和也は偶然2人が店内を歩いていくのを見かけ、様子を伺う。 そんな中、麻美は千鶴にさらに質問を投げかける──「レンタル彼女やってる間に、相手を好きになっちゃったりしないのかなって」。 STAFF 脚本:広田光毅 絵コンテ:古賀一臣 演出:古賀一臣 作画監督:野本正幸、飯田清貴、加藤 壮、時矢義則、ウクレレ善似郎、高橋敦子、平山寛菜 TRAILER 満足度 11 真実と彼女 -シンカノ- 千鶴からの頼みで後輩のレンカノ・桜沢墨とデートすることになった和也。 待ち合わせ場所についた和也は、柱に隠れて顔を赤らめプルプルと震えている女の子を発見する。 「……あ…………う……」。 声もルックスも超絶美少女な墨だが、緊張して挨拶もできないほどの人見知りだったのだ。 話せないし笑顔も苦手な墨との練習デートが幕を開ける! 早くしてっ！ 好きな男性が「彼女と別れる」まで待てる期間⇒第1位●カ月｜「マイナビウーマン」. 脚本:上原莉恵 絵コンテ:ヤマサキオサム 演出:山田 卓 作画監督:谷澤泰史、華房泰堂、内藤 圭、福山貴人 満足度 10 友達の彼女 -トモカノ- バイトの初任給を何に使おうか考える和也だったが、ふと栗林のことが脳裏をよぎる。 最近栗林の様子がおかしいと、木部から話を聞いていたのだ。 ボーッとしていたり、女性不信のつぶやきをしているという。 和也は意を決して、栗林を呼び出すことに。 翌日、栗林が和也を待っていると──「駿君、だよね?」。 待ち合わせ場所にやって来たのは、千鶴だった……! 絵コンテ:葛谷直行 演出:棚沢 隆、木村佳嗣 作画監督:高橋万帆、森前和也、岩田竜二、監物ケビン雄太、ふたふさ、飯飼一幸、藤田正幸 満足度 9 嘘と彼女 -ウソカノ- 千鶴からのプレゼントに喜ぶ和也だったが、他のレンカノ利用者ももらっていると知り、激しく落ち込む。 喫茶店で千鶴にそのことを尋ねるも、事務所の意向だと言われてしまう。 一方、アパートでは瑠夏が和也の帰りを待っていた。 「今から私とデートしてもらいます!」。 和也は瑠夏の行きたいところへ付き合うことに。 しかし、連れて来られたのは、ホテルの一室で……!?
!」──目を覚まさない和也に、千鶴は顔を近づけ……。 一方、木ノ下家では和の快気祝いに山奥の温泉宿に行く計画が立てられていた。 作画監督:谷澤泰史、華房泰堂 満足度 4 友達と彼女 -マサカノ- 岩陰で麻美に突然抱きつかれ、キスされた和也! 固まっている和也に麻美は「我慢できなくなっちゃった……」と告げる。 海岸へ戻っても妄想を爆発させる和也だったが、そこへ和から来週退院するという電話が入る。 これで好きな時に千鶴に会いに行けると喜ぶ和に対し、これまで騙していたことを改めて実感した和也はついに千鶴と"別れる"ことを決意する。 演出:山田 晃 作画監督:森前和也、飯飼一幸、監物ケビン雄太、興石 暁、高橋万帆 満足度 3 海と彼女 -ナツカノ- 「ウチ近いから……休んでったら?」。 飲み会からの帰り道、声を掛けてきたのは元カノ・麻美だった。 彼氏がいると言ったのは嘘だったと麻美から聞かされ、和也はこのチャンスをものにしようと奮闘する。 数日後、飲み会のメンバーと海に行くことになった和也は、この一泊二日の旅行で麻美の気持ちを確かめて、ヨリを戻すと決心する。 作画監督:油布京子、平山寛菜、野本正幸、時矢義則、笠原由博、加藤 壮 満足度 2 元カノと彼女 -モトカノ- 千鶴にはもう頼らず、会うこともしないと決意した和也。 しかし、偶然にも同じ大学で再会し、さらに同じアパートのお隣さんだと判明する。 一切の交流なし、干渉なし、詮索もしないと千鶴から釘を刺された和也の元に、祖母・和から電話がかかってくる。 「今からそちらに行く。千鶴姫を呼んでおいてくれんか?」。 別れたと言い出せない和也は……!? 絵コンテ:中西基樹 演出:棚沢 隆 作画監督:佐藤明日香、石本英治、加藤 壮、堀内 優、谷口繁則 満足度 1 レンタル彼女 -レンカノ- ダメダメ大学生・木ノ下和也は、生まれて初めてできた彼女にたった1ヶ月でフラれてしまう。 ショックで枕を濡らす和也だったが、やけっぱちになり、スマホで偶然見つけた"ある方法"を使って女の子とデートをすることに。 「和也くん、だよね?」 ──翌日、待ち合わせ場所に現れたのは、清楚可憐な美少女・水原千鶴だった。 演出:ウヱノ史博 作画監督:平山寛菜、河本零王、時矢義則
102: おさかなくわえた名無しさん 10/21(日) 22:36:39. 91 ID:hSMt+Rjf 修羅場っていうか立場的には俺が間男って形になるんだけど 当時22歳のときに行きつけの喫茶店の店員さんにベタ惚れになって口説き落としたんだわ どうにか付き合えるまで漕ぎ着けて水族館行ったり買い物行ったり映画いったりしててんだわ。 後から知った話だけどこの時既に婚約者がいたようで。 浮気状態だわな そこから半年ぐらい交際してて、彼女の誕生日プレゼントを買いに行こうと、 一緒にショッピングモールのテナントに入ってる服屋に来たんだわ (学生とかでも買えるぐらいの場所だけど) 1時間ぐらい一生懸命考えて買った、俺の趣味が多分に入ってるけど。 翌月自分が誕生日だから次のデートでそれ着てくれることが 誕生日プレゼントになるかな、とか言っちゃてた 103: おさかなくわえた名無しさん 10/21(日) 22:42:08. 【浮気・不倫】行きつけの喫茶店の店員さんを、なんとか口説き落とした！そんなある日、彼女の部屋でくつろいでると玄関から物音が… 彼女「押し入れに隠れて！」俺（これってもしや…） → 真相とまさかの結末は… | オーバージョイド！. 58 ID:hSMt+Rjf んでそのまま一人暮らしって言ってた彼女の家に行って 手料理振舞って食べて、翌日2人とも休みだし泊まって行くことになったんだわ 昼までgdgdしていて帰る段階になって玄関から物音が 104: おさかなくわえた名無しさん 10/21(日) 23:02:20. 19 ID:hSMt+Rjf 彼女が慌てた顔で隠れてとか言うもんだから荷物もたされ靴も持たされ押し入れに 「ここに来て、ん? これやばいやつじゃね?
彼女持ちの男性を好きになって彼女とは別れるから待っててと言ってるのに中々別れない男性の理由ってなに?って思いますよね??彼女と別れるから待ってていつまで!
別れるつもりなら一ヶ月かかるのでしょうか。 私は本当に清算してくれるなら彼と付き合いたいと思っています。 乱文で申し訳ありませんがご経験のある方などご意見頂きたいです。
あなたを都合のいい女にしたいんぢゃないかな? ぐだぐだになって都合の良い女にされないようにね メールの文は良いと思いますが はっきり どうしたいかって言うより別れてほしい 別れるまで会う気無いから ぐらい言ったら良いかも それでもういいってなるなら遊びだし別れたら万々歳 2人 がナイス!しています 今はそれで善し☆ 伝わるか伝わらないかは結果論だから☆ 待ちきれなくて情に流されてしまわない事を祈ります☆