英語のウィンターソング、クリスマスにまつわる英語の歌のなかから、 親しみやすく、英語学習にも役立つもの を集めました。 筆者自身も、指導者や講師のトレーニングに長年関わって親しんできたものばかりです。レッスン・授業、イベントの歌、BGM選びなどの参考にどうぞ。 英語圏でも、日本でも有名なあの歌、洋楽バージョン(英語バージョン)はどんな歌詞? どんな発音? さっそく見てみましょう! 「ジングルベル」「きよしこの夜」の英語版をお探しの場合は →こちらの記事から確認できます 英語のクリスマスソング。同じ歌でも歌詞がいろいろ見つかる?! 定番クリスマスソング英語版～赤鼻のトナカイほか、子どもも喜ぶ歌リスト. クリスマスソングに限りませんが、 「あれこれ調べていたら、 一つの歌にもいろんな歌詞があるみたい で、どうしたらいいか困ります」 こんなご質問をいただくことがあります。 古くから伝わる定番ソングなどは特に、歌い継がれるうちに変わってきたもの、有名な歌手がカバーして変更を加えたもの、など 歌詞に複数のバージョンが存在する場合があります。 そんなわけで、クリスマスソングを歌ったり聞いたりするとき、どれを選んだらいいのか迷いますね。 学者さんのように歌のルーツ(特定のクリスマスソングがいつごろから歌われ、アメリカなどで広まったのはいつで、どの歌手が歌ったバージョンが知られているか、など)を研究するのももちろん良いですが、 あなたの目的が「英語に親しみながらクリスマスを楽しく過ごす」ことであれば、あまり神経質にならずに楽しみましょう! クリスマスソング・童謡を特集したCDやYouTube動画などを参考に、手に入るもの、歌いやすいものを選ぶといいですよ。 日本でもおなじみ、クリスマスソング&冬の定番ソングの英語版 みんな知っているあの歌、イングリッシュバージョンをご紹介。 学習にも役立つ、歌詞のおすすめ部分の解説付き。歌詞をもっと見たい、音声や動画で確認したい、という方のために、後半にリンクやプレゼントも紹介しています。 Santa Claus Is Coming To Town 「サンタが街にやってくる」の英語版。 皆で歌うなら、テンポよく韻を踏む冒頭部分がおすすめです。(少し練習する必要はあります) "You better watch out, you better not cry You better not pout, I'm telling you why Santa Claus is coming to town" 気をつけて、泣かないで ふくれっつらしないで、どうしてかというと サンタクロースが街にやってくるから Rudolph The Red Nosed Reindeer 「赤鼻のトナカイ」の英語版。クリスマスソングとして、童謡としても、定番中の定番です!
ぜひレッスン・イベントにお役立てください
【YouTube】冬っぽい曲で英単語を覚えよう! Little Snowflake | Super Simple Songs【幼児向け英語の歌】 | 子育て主夫ブログ『ウチのススメ』〜ごはん・あそび・おかね 日時 投稿:2018年1月7日 更新:2018年1月7日 カテゴリー 幼児とあそぶ クリーンショット すっかり冬ですね。雪がちらほら。 なんだか年が明けて、成人式とかセンター試験の日になると雪が降っているように思います。 さて、今回は「 雪 」にちなんだ曲を一曲をご紹介。 Little Snowflake | Super Simple Songs snowflake(スノーフレーク) は「 雪の結晶 」の意味。 snowは雪。flakeは片(薄片), かけらみたいな意味です。 「little snowflake」で「小さな雪のかけら」みたいな題名でしょうか。 そのちっちゃな雪の結晶がひらひら落ちて、頭の上に落ちたー。 鼻の上に落ちたー。 手のひらに落ちたー。 っていう歌です。 「どこどこに落ちたー」 っていう部分を変えれば、 例の神曲同様 、いろんなカラダの部分を英語で言えるようになるかもですねー♪( ´∀`) ちなみに、 頭の上に落ちたー。は、 Falling on my head. 鼻の上に落ちたー。は、 Falling on my nose. 手のひらに落ちたー。は、 Falling in my hand. です。onとinの使い方に気をつけたいですね!! 子供と一緒に！冬におすすめ英語の歌♪ - 新潟英語コーチみなゆうのI love English!. ・・・ 余談ですが、snowflakeは 最近流行りのスラング でもあるらしく。 雪の結晶は1つとして同じものがないということから、 独自性の強いもの・人 、転じて、 変わった人, 変人 を意味するようになったそうです。 みなさん、英語圏の方とお話するときは少し気にかけるようにしてください…(^_^;)w
The Lord is come Let earth receive her King" 喜びを世界に! 救い主が来られた この地上に王を迎えよう) いまの英語なら The Lord is come のところを The Lord has come というところでしょうが、古い言い方でこの歌詞では is で正しいのですって、とか、 earth を 代名詞にしたときに her にするんだね、とか。 私自身、こんな話まで細かく説明するよりも、子どもたちと一緒の時は聞いて楽しむようにしています。 O Christmas Tree 「もみの木」の英語版。 "O Christmas tree, O Christmas tree! How are thy leaves so verdant! " もみの木 もみの木よ あなたの葉は何ときれいな緑でしょうか "thy" 古い言い方で、 "your" のこと。単数を表します。(発音は shy の音を参考に、s 部分を th の音に) 歌詞の後半には やはり単数で "you" を表す "thou" が出てきます。 歌詞もメロディーもシンプルなのですが、上のようにちょっとなじみのない表現がまざっています。 また、曲調はどちらかというと静かなので、「さあ、クリスマスソングを紹介しますよ!」という感じにはならず、子どもたちのレッスンやイベントで盛り上げに使う曲向きではないかもしれません。 それでも、よく知られている曲なので、クリスマスのBGMなどで親しむとよいでしょう。 ネイティブの子どもたちも口ずさんでいる、冬の英語の歌 クリスマスの街角で「あ、この曲!」とウキウキさせてくれるウィンターソング・クリスマスソングの数々。授業、パーティーなどのイベントなど、様々な機会に繰り返し取り入れることで、メロディーが少しずつ記憶に残ります。 先生にとっても、生徒の皆さんにとっても、なじみの曲が増え、この先の楽しみも増えますよ! Deck The Halls もともとは古くからあるウェールズ語(Welsh)の曲で「大晦日」のタイトルがついていて、19世紀に別途英語の詞がつけられて広まったようです。これも定番のクリスマスソングと言えるでしょう。 "Deck the hall with boughs of holly, Fa la la la la la la la la. 雪あそびのときに歌いたい英語の歌 ♪Snowflake | 幼児英語のひろば. "
【12日目】 On the twelfth day of Christmas 12 Drummers Drumming Eleven Pipers Piping Ten Lords a Leaping Nine Ladies Dancing Eight Maids a Milking Seven Swans a Swimming Six Geese a Laying Five Golden Rings Four Calling Birds Three French Hens Two Turtle Doves and a Partridge in a Pear Tree クラスで全部歌うのは大変でしょう?! ここで、またまた豆知識。 日本の家では、クリスマスを過ぎるとツリーを片付けてお正月の飾りに変えますが、キリスト教圏の家々では、クリスマスの飾りつけを上記の12日間は出しておくそうです。 「年が明けたのにまだツリーを飾っているなんて!」と批判してはいけませんよ。 習慣が違うのですね。 英語のクリスマスソング、子ども向けのものを動画で この定番クリスマスソング、どんな曲? 実際に動画などでメロディーを確認したい、BGMとしてそのまま流せるようなものも見つけたい、という場合の参考に、Googleの検索結果へのリンクを載せました。 → 子ども向けクリスマスの歌リスト、動画の検索結果へ (画像:検索結果イメージ) ここまで、定番クリスマスソングの英語版、日本のレッスンでも取り入れやすいものをリストにしてみました。 自分が新人講師のときにこんな記事があったらよかったのに!! と思い、この記事を書きました。お役立ていただけたら嬉しいです! 下記のダウンロードプレゼントも、ぜひご活用くださいね。 上の記事で紹介した曲を含む、クリスマスソング11曲を集めた英語の歌詞シ ートを、ダウンロードでプレゼントします。(A4サイズPDFファイル。印刷してそのままクラスで配布できます。 "Jingle Bells" "We Wish You A Merry Christmas" は歌詞の対訳つきバージョンも) 下記フォームから当サイトの無料メール会員にご登録ください。折り返しダウンロード情報をお送りしますので、すぐにお受け取りいただけます。 1)上記フォームにメールアドレスをご記入ください 2)「登録して、特典を受け取る」ボタンをクリックしてください 3)ご登録メールアドレスあてに特典ファイルのダウンロード情報が届きます 4)教材準備の時間が節約できます!
寒い〜。 新潟は今日は少しいいですが。 やっぱり冬は寒い。 でもでも子供は元気ですよね〜。 ぴゅーっ!と風が吹いていても 外行きたい!なんて言うし。 雪が降ったらもう、今すぐ出なきゃ!! そんな時におすすめの歌です!] Put On Your Shoes | Clothing Song for Kids - YouTube Put on your shoes (靴はいて!) Shoes shoes(靴、靴) Put on your shoes(靴はいて!) Put on your shoes(靴はいて) Let's go outside(外に行こう!) Hurry up hurry up hurry hurry up♪ (急いで急いでいそいで〜!) と言うもの。 ほかに出てくる表現は… Put on your jacket( 上着 着て!) Put on your scarf(マフラーつけて!) などがあって、楽しいし使える! 懐かしいなぁ。 息子が小さい時によく歌っていました。 Ok! と言ってもらうだけで楽しくて! 親子で生活に英語をとりいれるのには もってこいの歌! お試しあれ! 子供と普段の生活で使える英語を学びませんか?お父さんお母さんのための英語 コーチン グコースあります!発音、絵本の読み方指導も入っています。まだお母さんじゃない人、これからなる予定の方も大歓迎! 只今無料体験セッション受付中です! ホーム - 英語コーチング〜皆川 ゆうこ〜 ブログランキング に参加しています。 この記事が役に立てていたら応援お願いします! ↓ ↓ ↓ ↓ にほんブログ村
*5月12日(金)→14日(日)の販売 まだ何を贈ろうかという悩んでいる方は参考になったでしょうか。お母さんと一緒に選ぶもよし、さりげなく欲しいものを聞きだしてサプライズなんていうのもありですね!紹介したのはホンの一部。「タカシマヤ」に行ってあれこれ悩んで、感謝の言葉とともに素敵なギフトを是非贈りましょう。 なお5月14日(日)に対象売り場にで母の日ギフトを税込5000円以上お買い上げで、先着500名様にカーネーションの切り花がプレゼントされるとのこと!お母さんの笑顔も倍増です。 ジェイアール名古屋タカシマヤ 営業時間:10:00~20:00 定休日:無休 対象売り場:1階・3階~6階 婦人雑貨・婦人服、9階 リビング、11階 ファブリック&クラフト お渡し場所:4階 ローズパティオ URL: ジェイアール名古屋タカシマヤ 公式サイト 住所: 愛知県名古屋市中村区名駅一丁目1-1番4号 画像引用元: スポット情報 スポットの詳細情報はこちら
長く生きてるお母さん(失礼(^^;;)でも、人生でこんな大きな花束を手にする機会は滅多にないと思います。 私も一度で良いからこんなゴージャスな花束をもらってみたいものです・・ 人気の商品なので早めに頼んでおいた方が良さそうですよ。 母の日のお花 第4位 ムーンダストの花束LLサイズ こちらもドーンと大きな花束で、数々のメディアにも取り上げられた上品で希少な「青いカーネーション」ムーンダストが48本も!
皆様こんにちは。 今回は5月9日(日)母の日に向けて ディプティックよりおすすめの日本橋店限定、お買い上げプレゼントのお知らせです。 ディプティックのボディケアアイテム*を含む税込13, 200以上のお買い上のお客様、 先着10名様にコットン入りガラスジャーをプレゼントいたします。 ガラスジャーの蓋はキャンドルカバーとして使用する事も出来る優れもの。 アイテムに合わせ無料でギフトボックスのご用意も御座います。 *対象商品は店頭スタッフへご確認ください ★☆アドバイザーのおすすめポイント★☆ ハンドウォッシュ、ハンドローション、ルームフレグランスなど… 母の日や大切な方へ香りのギフトはいかがでしょうか。 店頭にてご自身で香りを楽しむ+おうちで香りを楽しむアイテムをご提案させていただきます♪ カラフルなギフトラッピングもワクワクしますよね。 ガラスジャーは先着順となりますので、ぜひお早目にお越しくださいませ。 お問合せ 日本橋髙島屋S. C. 本館1階 化粧品 ディプティック 直通TEL:(03)6271-8965
さてここでは、毎年人気の百貨店「高島屋」さんの母の日ギフト特集ページをご紹介します♪ まず真っ先に気がついたのは、結構ギリギリまでギフトを受け付けてくれること! 今年の母の日は5月8日ですが、なんと5日の朝まで受け付けてくれるんですね! 百貨店ってだいたい普通の通販サイトとかよりうんと早く受付が終了するところが多いので、これはとても重要ポイントです。 4月中は特に問題はないですが、ギリギリの時期になってくるとこのありがたみがわかりますw 高島屋で購入することになってもならなくても、これは覚えておいた方がいい情報ですよね♪ そして商品の内容ですが、さすがは高島屋さんだなという素敵なギフトが今年もどっさりですねえ~ (*´∀`) 資生堂パーラーとか帝国ホテルとかアンリ・シャルパンティエとか、やはり百貨店でないと購入できないような商品やブランドが並んでます。 ブランドといえば高島屋さんはペックとかダルマイヤーのような高島屋さんでしか購入できないブランドもありますので、高島屋さんで購入するのならそういう商品を贈っても喜ばれますよね☆彡 ・・・それにしても商品が多くてびっくりですね~ 洋菓子・和菓子だけでなんだか疲れちゃいましたww そのくらい濃い内容ですので、時間のある時にゆっくり、あるいは細切れでチェックすることをおすすめします~☆ 高島屋 母の日プレゼント特集 2016
こんにちは! フォション売場のメテオです 皆様、ゴールデンウィークはいかがでしたでしょうか 日頃の疲れを癒し、家族や友人とともに 楽しい時間は満喫できましたでしょうか 5月になり、フォション売場では 前回のブログでご紹介したグロサリーお楽しみ袋と並行して、 5月12日に迫った、 母の日 に贈りたい おすすめギフトを多くご提案させていただいております そこで今回フォションから 母の日に好適なギフトをご紹介いたします ご紹介するのは紅茶とマグカップのギフトセットです! 紅茶(アップル&ローズ 100g)、マグカップ(ピンク) 税込3, 360円 ※表示価格の中に箱代も含まれています アップル&ローズの紅茶は アップルベースの茶葉にバラの花びらが入っていて、 まずアップルの風味が口全体に広がります。 そして最後に鼻から抜けるバラの香りが心地よい一品です セットのマグカップは写真のピンクと ホワイトからお選びいただけます。 見た目にもかわいく、母の日に贈って喜ばれること間違いなしのギフトです!! そして今回は特別ゲストが・・・ 皆様はじめまして フォション売場のジャパです!! ここからはジャパのおすすめ商品を紹介します!! ちなみに、ジャパという名前の由来は・・・ 友人がつけてくれた、一番印象的なニックネームなんです ジャパがオススメする商品は ストロベリー&ローズペダルジャム と スライスオレンジマーマレード です! 写真右 ストロベリー&ローズペダルジャム 1個 365g 税込1, 890円 写真左 オレンジマーマレード(スライス) 1個 365g 税込1, 890円 ストロベリー&ローズペダルジャムとは・・・ フォションで人気のストロベリージャムに、 バラの花びら(ローズペダル)を加えたジャムとなっております パンに塗ったり、ヨーグルトに入れたり、etc... どのような食べ方でも、 美味しくお召し上がりいただけるジャムでございます! 母の日に、ジャパが特にオススメするのは、 紅茶の中に入れてロシアンティーにしていただく お召し上がり方です 苺の甘酸っぱさと、バラの香り、バラの花びらが紅茶に加わり、 いつもより優雅なティータイムになること、間違いなし! ぜひ、お母様とご一緒に、優雅なティータイムをお楽しみください 続いて、オレンジマーマレード(スライス)とは・・・ スライスオレンジがたっぷり入ったマーマレードです!
今年2020年の母の日は5月10日(日)です。 緊急事態宣言も発令された現在、買い物にもなかなか行けないし、母の日ギフト・プレゼントはどうしよう…と思ってる方も多いのではないでしょうか。 そこで今回は、「ステイホーム」が合言葉の今だからこそ選びたい、特別な母の日のギフト・プレゼントをご紹介していきます! 2020年の母の日ギフト・プレゼントはこう選ぼう!4つのポイント 自粛ムードの現在、百貨店やショッピングモールも休館になっていますよね。 そこで、2020年の母の日ギフト・プレゼントは いつもとちょっと違う選び方を してみてはいかがでしょうか。 選ぶときの4つのポイントをご紹介していきます!