?1分でわかる!かもしれない「サムソンとデリラ」あらすじ ペリシテ人の最大の敵でもあるヘブライ人のサムソン。子供の頃には素手でライオンを殺すほどの怪力。このただ一人のサムソンにペリシテ人は何人も倒されます。ロバの顎の骨一本で1000人のペリシテ兵を倒す(! )など正に無双の怪人。 この神の力を持ったサムソンの弱点は何なのか?そこでデリラはサムソンを誘惑し弱点を聞き出します。実はデリラはペリシテ人の手先です。美しいデリラの虜になってしまったサムソン。遂に自らの弱点をデリラに打ち明けてしまいます。そしてすぐさまペリシテ人に捕らわれてしまうのです。 そう!このオペラ、恋愛要素は全くといっていいほどありません。愛を歌い上げる美しいアリアも、いってみればウソの感情なのです。オペラとしては珍しいかもしれません。 サムソンに与えられし神の力とは? 二期会オペラ《サムソンとデリラ》/ オーチャードホール～その2 | mixiユーザー(id:3341406)の日記. 無敵の力を持ったサムソンも美女には弱いようで、デリラの魅力にスッカリ骨抜きに。デリラはサムソンに言い寄り「あなたの弱点は何?」と聞き出そうとします。さすがにサムソンは本当のことは言いません。「縄で縛ると力が出なくなるよ」ウソの弱点を教えます。 するとデリラはサムソンが眠った後、即実行します。縄で縛り上げペリシテ人達を呼び寄せます。ここぞとばかりに襲いかかるペリシテ人。しかしサムソンはあっさり縄を引きちぎります。ペリシテ人達は一目退散。 サムソン「・・なんで縛ったん?」 デリラ「・・・ウソついたのね!私を愛してないのね!キー!」 サムソン「わかったわかった!本当の事を教えるから・・」 もちろんサムソンは本当の弱点は教えません。しかしデリラも諦めません。同じように再び弱点を聞き出そうとしますが同じようなことが3度繰り返されます。気付けよサムソン! そして遂に最後は本当の弱点を教えてしまいます。さてサムソンの力の源とは何だったのでしょう。それは「髪の毛」だったのです。この髪の毛が無くなったとき(ハゲたとき)サムソンの無敵の力は失われてしまうのです。 「ツルッツルに剃ってやりました♡」 これはチャンス!デリラはその弱点を聞き出した後、サムソンが眠っている間にその力の源である髪の毛を剃ってしまうのです。そして控えていたペリシテ兵を呼び出します。力をなくしたサムソンはあっさりとペリシテ人に捕まってしまいます。そりゃそうだ… ペリシテ人に捕まったサムソンは両目を潰され奴隷のように石臼を曳かされ見世物とされてしまいます。ペリシテ人たちにとって憎きサムソン。ペリシテ人たちは大いに歓喜に沸くのでした。サムソンさらにかわいそう… さらには愛したデリラから「あれはぜーんぶウソでした〜♡」と告げられ(何度も弱点を聞いてくる時点で気付かなかったのかサムソン・・・)周りのペリシテ人からはさらに嘲笑されます。もうやめてあげて!
297 ^ 『オックスフォードオペラ大事典』P266 ^ 『最新名曲解説全集』p. 289 ^ 『スタンダード・オペラ鑑賞ブック5』p. 81 ^ 『サン=サーンス』p. 116 ^ 『スタンダード・オペラ鑑賞ブック5』pp. 81-82 ^ 大宮真琴 は、冒頭の合唱を開幕前に歌われるものとしている。 参考文献 [ 編集] 『最新名曲解説全集19 歌劇II』「サムソンとデリラ」大宮真琴(著)、 音楽之友社 、1998、pp. 289-296 『大作曲家 サン=サーンス』ミヒャエル・シュテーゲマン(著)、 西原稔 (翻訳)、音楽之友社( ISBN 978-4276221680 ) 『サムソンとデリラ』( プレートル 指揮、 パリ国立歌劇場 管弦楽団&合唱団、 ゴール ( 英語版 ) 、 ヴィッカーズ 他) 東芝EMI 盤LP ライナーノート(高崎保男、他) 『新グローヴオペラ事典』Macdonald, Hugh「サムソンとダリラ」スタンリー・セイディ編、日本語版監修:中矢一義、土田英三郎、 白水社 、2006年、pp. 297-299 ( ISBN 978-4560026632 ) 『スタンダード・オペラ鑑賞ブック5 フランス&ロシアオペラ+オペレッタ』「サムソンとデリラ」酒井章(著)、音楽之友社 (ISBN: 978-4276375451)、1998年、pp. 72-82 『オックスフォードオペラ大事典』ジョン・ウォラック、ユアン・ウエスト(編集)、大崎滋生、西原稔(翻訳)、 平凡社 ( ISBN 978-4582125214 ) 外部リンク [ 編集] サムソンとデリラ の楽譜 - 国際楽譜ライブラリープロジェクト サムソンとデリラ - オペラ対訳プロジェクト
オペラ「サムソンとデリラ」より「あなたの声で心は開く」の歌詞です。カタカナ読みと、翻訳をお願いします。 Mon Coeur s'ouvre a ta voix comme s'ouvrent les fleurs aux baisers de l'aurore! Mais, o mon bien-aime, pour mieux secher mes pleurs, que ta voix parle encore! Dis Moi qu'a Dalila tu reviens pour jamais! Redis a ma tendresse Les serments d'autrefois, Ces serments que j'aimais Ah! responds a ma tendresse Verse-moi, verse moi l'ivresse! Responds a ma tenfresse, etc Dalila, Dalila, je t'aime! Ainsi qu'on voit des bles les epis onduler sous la brise legere, ainsi fremis mon Coeur, pret a se consler. A ta voix qui m'est chere! La fleche est moins rapise a porter le trepas, que ne l'est ton amante a voler dans tes bras! フランス語 ・ 15, 599 閲覧 ・ xmlns="> 25 モン・クール・スーヴラ・タ・ヴォワ コム・スーヴル・レ・フルール オー・ベゼ・ドゥ・ロロール メ、オ・モン・ビヤンネメ プール・ミウ・セシェ・メ・プルール ク・タ・ヴォワ・パルランコール ディ・モワ・カ・ダリラ チュ・ルヴィアン・プール・ジャメ ルディザ・マ・タンドレス レ・セルマン・ドートルフォワ セ・セルマン・ク・ジェメ アー! レポンザ・マ・タンドレス!
CFKはNintendo Switch、PC(Steam)用ソフト『 MazM: オペラ座の怪人 』の発売を決定した。 本作は、2020年3月に発売した『 MazM: ジキル&ハイド 』の続編。ゴシックホラー・ミステリー小説『 オペラ座の怪人 』を現代的な観点で再解釈したアドベンチャーゲームだ。プレイヤーはストーリーを進めながら人物情報や知識を収集し、オペラ座の謎を追うことになる。 以下、リリースを引用 名作ミステリー小説がゲームになった! 「MazM: オペラ座の怪人」Nintendo Switch、Steamで発売予定 荘厳なパリ・オペラ座で繰り広げられる、ドラマチックなラブストーリー 「オペラ座の怪人」を現代的な観点で再解釈したアドベンチャーゲーム MazMシリーズの第3作がNintendo SwitchとSteamで発売予定!
オペラ座で繰り広げられる恐ろしい恋物語! オペラ座でのラブストーリーと、それをめぐる緊張感! そして次々と明かされる恐ろしい事件。 ゲームでオペラ座に隠された物語を体験しましょう! 「オペラ座の怪人 - ビジュアルノベル謎解 ストーリー」をApp Storeで. 『MazM:オペラ座の怪人』はMazMプロジェクトの第3番目の作品であり、「MazM:ジキル&ハイド」の後継作品です。 [ゲームの特徴] - 映画のようなストーリーゲーム ・MazM:オペラ座の怪人はストーリーゲームです。 ・オペラ座のいたるところを歩き回りながら、ストーリーを進めてください。 ・小説『オペラ座の怪人』の原作をもとに再解釈したMazMのストーリーに出会うことができます。 - MazMだからこそ集められる多様な雑学知識 ・ストーリーを進めて様々な『雑学手帳』を集め、業績を達成し特別なプレゼントを受け取ってください。 ・ゲームを進めると新たに明らかになる多様な102種類の知識が隠されています。 [MazMとは] ・MazMは素晴らしいストーリーをゲームで再解釈し、新しい楽しさを提供するチームです。 素晴らしい本や映画、ミュージカルを見た後の余韻のように、ゲームをプレイした人へ深い感動を届けます。 MazM Discord: 2021年2月10日 バージョン 5. 3.
ジョゼフ・ビュケがジョゼフ・ブケーなのは各国で繰り返されてきた典型的間違え、ラウル・ド・シャニーがラウル・シャニュイは、某翻訳版の悪影響、ですがモンシャルマンが!!モンチャミン?!って、what's?! WTF?!?! おまけに原作に忠実な登場バランスなのでしょう、モンチャミンの名を目にする回数が多く、その度に「誰その中国人」って思うチャミン。チャミンはないだろ、いくらなんでも。 この人物名の発音間違いが気になりすぎて集中できず、本当になんとかしたい。 なんなら開発の方に正しいフランス語発音からカタカナに直した正しい名前表記一覧を作って渡したいぐらい。 頼むから、ここまでやるなら、オペラ座の怪人はフランス語、原語のフランス語で読んで!せめてフランス語話者に、確認して!!! 気になる音や細かい部分 スワイプやタップをして動作を表したり、アーカイブを集めて物語の舞台になった時代の背景や雑学を読めたりするのが楽しいです!「人物の情報」として登場人物の関係図・情報を整理してみられるのもありがたい。 個人的に手紙や記事を読む時に空白をタップするのも、「読んでいるキャラクターが文章を目で追ってキーワードに注目している」感があって好きなポイントでした。 また登場人物達の絵柄(フィールド移動中や会話パート時)もクラシックな雰囲気が出ていて好きです。クリスティーヌ可愛い。過去の回想として、会話パートに出てくる小さいイベントスチル(? )があるのも手が込んでるなと思いました。 開発者様の「素晴らしい物語を再解釈してゲームにする」という発想も個人的にはとても好きなので応援したいです!