2014. 12. 17 冗談は休み休み言ってくださいよー Cheer up! English公式キャラクターのJuliaとDianが毎日1言英語フレーズを紹介していきます。 本日の担当 Julia "Give me a break"は、「いい加減にしてくれよ」「冗談も休み休み言えよ」など相手の言動にうんざりした時に使う表現です。 Give me a break. (ギブ ・ミー・ア・ブレイク ) 勘弁してよ ・関連記事 使える英語1日1フレーズ 8月まとめ 使える英語1日1フレーズ 9月まとめ 使える英語1日1フレーズ 10月まとめ イラスト/間殿彩 構成・文/高石真帆 使える英語1日1フレーズ「勘弁してよ」
I didn't mean it! (ごめん!そんなつもりじゃなかったんだ!) B: I know you were just joking, so I don't care! (冗談だとわかってるから、気にしてないよ!) おわりに いかがでしたか? 今回は「勘弁して」の英語フレーズをご紹介しました。 しつこい相手に注意する時と、許しをお願いする時のフレーズでしたね。 どちらもあまり望ましいシチュエーションではありませんが、念のため覚えておくと、いざという時便利ですよ!
★give me a break (勘弁してくれ) 解説 break には、「休憩」という意味もありますので、直訳すると「休憩をくれ」になります。 そのまま直訳の意味で使えることは使えますが、ちょっと不自然です。Can i take a break? がナチュラルが一般的ですし、そもそも休憩を要求する側が偉そうに「休憩をくれ」とは言わないですよね。 なので、直訳の意味で使う事はあまり無いと思っていいです。Kit Katというチョコレートのお菓子はこのフレーズを直訳の意味で、スローガンとして使っていますが、あれにはちょっとした捻りがあります。 Kit Katって、2本のチョコレートが繋がっていて、真ん中で割ることができます。その行為を break(壊す)と表現するので、その行為と休憩することを掛けているわけです。 例文 A: You're late! (お前遅刻だぞ!) B: Give me a break! 勘弁 し て くれ 英語 日本. My car broke down! (勘弁してくれよ!車が壊れたんだ!) 英語力ゼロでも英会話を最速で習得できる方法を LINEにて無料で解説しています。
言いたいシチュエーション: 仕事中に上司に追加の仕事を頼まれた時 It's too much! I'm so sorry, but I'm afraid I can't take it right now. 直訳すると、「すみません、(残念ですが)、今、それを取ることはできません」となります。ここでのポイントは「I'm afraid〜」の使い方です。その後に来るのは基本は否定形で、そのままその否定形を使うより、「残念ですが・・・」というニュアンスを含み、丁寧な断り方になります。「I'm」は「I am」の短縮形です。「afraid(アフレイド)」は、「怖い」という形容詞としても、よく使われます。 Give me a break. 直訳は、「休憩を下さい」となります。「勘弁して!」の代表的な言い方ですが、カジュアルな言い方で、目上の人に使うのは控えましょう。
【プレイステーション】川のぬし釣り~秘境を求めて~ - YouTube
攻略一覧 / 全8件 検索 - view 裏技 2006-07-02 00:42 攻略 2006-06-10 21:34 2004-04-25 17:37 2005-08-05 23:00 2016-06-08 12:14 2016-06-08 12:38 2002-03-21 01:18 2016-06-08 11:51 高評価裏技 人気スレッド 川のぬし釣り-秘境を求めて-詳細ページへ >
1998年8月20日ビクターインタラクティブソフトウェアより PlayStationソフトとして\4800で発売 ◆大変面白かった人のレビュー◆ このゲームは親子で争うことができてとても良かったまた親子の会話もあり工夫しあったり・ぬしの魚はなにかを話し合ったり丁度良いゲームでした(ちなみに新中1男の子・新大学1年の女の子です) ぬしを見つけてからも楽しく遊んでいます □gojira/44歳/女性□ ◆面白かった人のレビュー◆ まだ「面白かった人」のレビューはありません □/歳/性□ ◆普通だった人のレビュー◆ まだ「普通だった人」のレビューはありません ◆不満点があった人のレビュー◆ まだ「不満点があった人」のレビューがありません □/歳/性□