2017. 06. 23 19:00 コールドプレイ が ザ・チェインスモーカーズ とコラボし、大ヒットを記録した"Something Just Like This"の「Tokyo Remix」バージョンがミュージック・ビデオとして公開されている。 "Something Just Like This (Tokyo Remix)"のミュージック・ビデオには4月19日に行われた東京ドーム公演の音源と映像がメインで使われており、同楽曲のビジュアルに描かれているスーパーヒーローに扮した少年も実写として登場、更にツアー中に撮影された世界各国のライブ映像がコラージュされた作品になっている。 この楽曲は7月14日に発売される新作『カレイドスコープ EP』に収録される予定だ。 『カレイドスコープ EP』の詳細は以下の通り。 ●商品情報 『カレイドスコープ EP / Kaleidoscope EP』 デジタル先行配信:2017年7月14日 CD発売日:2017年8月4日 ●収録曲 1. All I Can Think About Is You / オール・アイ・キャン・シンク・アバウト・イズ・ユー 2. Miracles (Someone Special) - Coldplay & Big Sean / ミラクルズ(サムワン・スペシャル) - コールドプレイ&ビッグ・ショーン 3. A L I E N S / エイリアンズ 4. ザ・チェインスモーカーズ、小松菜奈主演“Something Just Like This”の日本版MV公開 (2017/05/25) 洋楽ニュース｜音楽情報サイトrockinon.com(ロッキング・オン ドットコム). Something Just Like This (Tokyo Remix) - Coldplay & The Chainsmokers / サムシング・ジャスト・ライク・ディス(トーキョー・ミックス) - コールドプレイ&ザ・チェインスモーカーズ 5. Hypnotised / ヒプノタイズド 関連記事はこちら。
たぶん、「Something Just Like This」というフワっとしたタイトルにしているあたりからも、あえて両方に取れるようにしてあるような。 だから、歌詞の受け取り方は、聴き手の自由なんですよね!やっぱり。 ちなみに、初見でどっちに感じるかで、 「男の夢見るロマン度」を計る心理テストになりそうな (笑) どっちに捉えるかで、深層心理が分かる!みたいな。 そんな、The Chainsmokers & Coldplayの「Something Just Like This」の歌詞の和訳でした。 (了) 読んでくれて、ありがとう!! スポンサードリンク
Something Just Like This/The Chainsmokers & Coldplay 来日公演も間近に控えたコールドプレイと、今破竹の勢いでヒットチューンを量産しているあのザ・チェインスモーカーズとの最強コラボで実現したこの曲。 普段あまりEDMにいいイメージを持っていなかった僕ですが、この曲が素晴らしく良いのです。 メロディ、アレンジ共に今年暫定No. 1のお気に入りなのですが、歌詞にも注目してみますとこれまたいいんですよ。世界10億人の、かつては英雄を夢見た、冴えない僕らのための曲です。なので初めての試みとして歌詞和訳をしてみました。様々なサイトなども参考にさせていただきつつ、だいぶ意訳してますので解釈のひとつとして楽しんでいただけると幸いです。 I've been reading books of old 僕はたくさん昔の本を読んだんだ The legends and the myths そこには伝説や神話が並んでいた Achilles and his gold 黄金を身にまとう アキレウス や Hercules and his gifts 天賦の才に恵まれた ヘラクレス Spiderman's control 手足のごとく糸を操る スパイダーマン や And Batman with his fists 力強く拳を振るう バットマン And clearly I don't see myself upon that list それでもはっきり分かってるんだ そこに僕の名前がないことを But she said, where'd you wanna go? けれど彼女は言った あなたはどこへ向かって歩んでいくつもり? 【歌詞和訳】Somthing Just Like This / The Chainsmokers ＆ Coldplay - サムシング ジャスト ライク ディス / ザ チェインスモーカーズ : 洋楽翻訳☆お味噌味 - オリジナル歌詞和訳の妄想旅行へ. How much you wanna risk? どれだけの危険を覚悟しているの?
どこまで危険は冒せるの? I'm not looking for somebody そんなものを求めてなんかいない With some superhuman gifts 特別な力を持った Some superhero スーパーヒーローや Some fairytale bliss 素敵なおとぎ話なんか探していない Just something I can turn to 僕はただ、頼れる何かを探している Somebody I can kiss 口付けを交わし合う相手を探している I want something just like this 僕が求めているのはそういうものなんだ Oh, I want something just like this そんなものが手に入れられたらな… Oh, I want something just like this 僕が探しているのは、そういうものなんだ Oh, I want something just like this そんなものが手に入れられたらな… Oh, I want something just like this そういうものを、僕は探している
Where'd you wanna go? (あなたはどこに行きたいの) (どのくらい危険を冒したいの) 曲の感想とまとめ いかがでしたでしょうか?心に残る素敵な歌詞だったのではないでしょうか。皆さんの「ただそういう様なもの」ってなんですか? 2017NCAAバスケットボール選手権のテーマソングとして選ばれた! 「Something Just Like This」は、NCAAバスケットボール選手権の2017公式テーマソングとして選ばれました。NCAAバスケットとは大学バスケットのことで、日本で言うと野球の甲子園のような感じです。米国では超がつくほど注目を集めまるスポーツです。テレビ放映もされるので、アメリカやカナダに行ったことのある人はNBAと間違った経験があるはずです。 NCAA公式「Something Just Like This – 2017 March Madness」 最後に文法・歌詞の説明 それでは最後に文法、歌詞の部分で説明が必要かなと思う部分を少し追記して終わりたいと思います。 01. Achilles and his gold 「Achilles(アキレス、またはアキレウス)」は、ギリシア神話にでてくる英雄です。ホメーロスの叙事詩「イーリアス」の主人公でアキレス腱の由来になりました。アキレスと黄金についてのお話は実際にはなく、前後の歌詞から「アキレスがどれほどの英雄だったのか」、「名声=黄金」となると推測し、「アキレスとその富」と訳しました。 02. Hercules and his gifts 「Hercules(ヘラクレス)」も、ギリシア神話にでてくる英雄です。全知全能の神ゼウスと人間の間に生まれ、神の力を持つ人間です。「gifted」とは「才能」という意味になり、ゼウスからもらった「超人的な力」と訳しました。 03. Just something I can turn to somebody I can kiss 「turn to somebody」で、「共感する、助けを求める、寄り添う」という意味になります。 ※ソース元: オンライン辞書Longmanより「turn to somebody/something」を検索 04. The moon and its eclipse 「eclipse」とは、「食、満ち欠け」の意味です。「月」とでているので、日食のことになります。 05.
※地図のマークをクリックすると停留所名が表示されます。赤=おもろまち駅前バス停、青=各路線の発着バス停 出発する場所が決まっていれば、おもろまち駅前バス停へ行く経路や運賃を検索することができます。 最寄駅を調べる やんばる急行バスのバス一覧 おもろまち駅前のバス時刻表・バス路線図(やんばる急行バス) 路線系統名 行き先 前後の停留所 那覇空港~運天港 時刻表 那覇空港国際線ターミナル~運天港 おもろまち一丁目 古島駅前 おもろまち駅前の周辺バス停留所 おもろまち駅前 那覇バス おもろまち駅前 カリー観光 おもろまち駅前 琉球バス交通 おもろまち駅前広場 那覇バス おもろまち駅前広場 琉球バス交通 おもろまち駅前広場 沖縄バス おもろまち駅前の周辺施設 周辺観光情報 クリックすると乗換案内の地図・行き方のご案内が表示されます。 シネマQ 沖縄県立博物館・美術館 沖縄および沖縄ゆかりの作品を多数展示 コスモスおもろまちステーション 那覇市真嘉比1丁目10-1にあるホテル コンビニやカフェ、病院など
交通アクセス 交通機関 名護市内より 車 約32分(14. 4km) バス 名護バスターミナルより 屋我地線72番乗車 済井出バス停下車 (所要時間30分・1日6便運行) 済井出バス停より 沖縄愛楽園へ徒歩約10分 屋我地線72番時刻表 沖縄バス運行路線一覧 那覇空港より 約1時間41分(92. 7km) 那覇空港→那覇空港自動車道(無料) →沖縄自動車道(有料) 西原JCT→許田IC→国道58号線、 県道110号線を通り済井出 向けに進む→沖縄愛楽園 高速バス 那覇空港国内線1階②番乗り場より 系統111番・117番乗車 名護バスターミナル下車( 所要時間1時間45分・料金2, 190円) 高速バス111番・117番時刻表 やんばる急行バス 那覇空港国内線1階 中央観光バス乗り場より乗車 名護市役所前下車 (所要時間1時間45分・料金1, 600円) 名護十字路バス停まで 徒歩12分(1km) 名護十字路より屋我地線72番乗車 済井出バス停下車 (所要時間20分・1日6便運行) やんばる急行バス時刻表 沖縄エアポートシャトル 那覇空港国内線1階 ①番乗り場より乗車 リゾートライナーバス停 ⑧「名護市役所前」下車 (所要時間1時間45分・料金1, 800円) 沖縄エアポートシャトル時刻表
※地図のマークをクリックすると停留所名が表示されます。赤=運天港バス停、青=各路線の発着バス停 出発する場所が決まっていれば、運天港バス停へ行く経路や運賃を検索することができます。 最寄駅を調べる やんばる急行バスのバス一覧 運天港のバス時刻表・バス路線図(やんばる急行バス) 路線系統名 行き先 前後の停留所 那覇空港~運天港 時刻表 那覇空港国際線ターミナル~運天港 始発 リゾートホテルベルパライソ
こんにちは、伊江島観光バス ブログ担当の藤川・溝部です。 伊江島は、本部町の沖合に浮かび、 沖縄本島から気軽にアクセスできる離島として大人気です。 伊江島には、島のシンボル「伊江島タッチュー」や、 目の覚めるような美しさの海とビーチなどの雄大な自然と、 ここでしか見られないハイビスカスの名所や穴場のスポット。 そして、また帰ってきたくなる島民の人柄など 魅力がいっぱいあります!! 今回は、 そんなあふれる魅力の伊江島へのアクセスや行き方 をご紹介します!