!え~ん・゚・(ノД`)・゚・。 こんどはスペイン版か韓国版をご紹介しましょう。どっちもグダグダな展開を見せております。これ考えると、英語版の翻訳者は結構優秀だったんだな…・ ( 英語版アニメ版の記事ははこちら 。 英語版原作の記事はこちら 。 ) ではまた! [最も選択された] 幽遊白書 かいとう 256815-幽遊白書 かいとう. ==おまけ== 最後に、全然関係ありませんが、フランス語版単行本には日本語版にはないフランス読者のイラストが掲載されています。それがこちら。 ↑フランス版読者投稿イラスト 1つ目と3つ目のイラストは幽遊白書と関係ないイラストだし、2つ目の飛影のイラストは何を表現しているのだろう…。 ↑Frédérique Ravion さん(16歳、トゥール)の投稿イラスト 投稿者のフレデリックさんに、このイラストの意図を是非教えていただきたいです。なんとなくフランスの腐女子の方なのかなあという気がするイラストでありました。どうでもいいですが、フランス語で 「飛影はそんなこと言わない」 は "Hieï ne dit pas une chose pareille. " (イエイ ヌ ディ パ ユンヌ ショーズ パレイユ) となります(※フランス語は H を発音しないので、飛影は「イエイ」になる)。是非フランスに旅行される際には、皆さん使ってみてください。(何処でやねん!) ではまた! ↑海外情報、マンガアニメ情報、なんでもお寄せください。 ↓普通の日本版『幽☆遊☆白書』。もし未読の方がいたら是非読みましょう。 ↓北米版アニメブルーレイ。禁句(タブー)の回は3巻収録。 日本のデッキでも再生可能で、日本製の数分の1の値段です。(もちろん正規品ですよ) ↓フランス版DVD。北米版よりさらに安いです。というか、日本だけなぜ高い…。
仙水編で登場した海藤優。蔵馬とおなじ盟王高校に通う天才キャラだが、人間ながらS級妖怪並に強いんじゃね?という噂は以前からあった。 中の人 その根拠となっていたのが「禁句(タブー)」という能力 海藤が展開する異空間領域内(テリトリー内)では暴力行為を禁止し、どんな攻撃をも無効化してしまうという最強とも思える能力。 海藤の強さは本当に最強なのか?
暴力行為がNGってだけですよ。黒龍波撃って周りを火のキャラクター辞典掲載作品一覧 現在 作品数 22作品 辞典紹介数 595名α あ 『ARMS(アームズ)』 七月鏡一、皆川亮二 計45名 『ああっ女神さまっ』 藤島康介 計17名 『うしおととら』 藤田和日郎 計15名 『うる星やつら』 高橋留美子 計17名 男塾 ドラゴンクエストダイの大冒険 幽遊白書 忍空 るろうに この話に合うハチャメチャカッコイイ仮面ライダーディエンドと海東 大樹(かいとう だいき)のイラストを下さい。幽遊白書のソシャゲ、とんでもないことになる 174 かいとう 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止 f2c7GUQA) (金) IDOH44Bl0StV こんなのあったのかToday we're happy to launch the new version of RN!
660 優しく触れるぐらいならできるからなあ 28: うさちゃんねる@まとめ 2018/10/25(木) 02:29:12. 863 テリトリー内の暴力的行為禁止ってのもアバウトだからな 結局細かいところは冨樫のさじ加減だから不毛だぞ ただ一番強い解釈なら身体に異常をきたす場合は自動で無効化って感じかな これなら範囲外の物体が飛んできても無効だし毒ガス高温冷温も無効 まぁもう言われてるけど妖怪なら海藤が気絶するまで待てばいいだけだな 29: うさちゃんねる@まとめ 2018/10/25(木) 02:30:40. 907 行動は不可能でも重力は単なる事象だしな? 蔵馬敗北？ フランス版『幽☆遊☆白書』「禁句（タブー）」の回はグダグダだった！: MANGA王国ジパング. テリトリー外で頭の上に持ってこられて防げるかって話よ 31: うさちゃんねる@まとめ 2018/10/25(木) 02:51:27. 106 答えはバカめだ 30: うさちゃんねる@まとめ 2018/10/25(木) 02:37:21. 842 あれ外からはどう見えてんだ?
」から。 Qちゃんは「わ あ つい に言った」と言って罰金を取られる というわけで、ここまででお分かりのとおり、この話は日本語を使った言葉遊びがテーマです。日本語前提ですので、そのまま訳しても意味不明です。英語版ではタブーが hot になり、英語版マンガでは s hot と言ってしまい、英語版アニメでは eac h ot her と言ってしまったために、魂を抜かれてしまいました。英語版では発音に関係なく、H・O・Tの3文字を続けて言ってはいけないわけですね。 ↑two s hot s と言ってしまい魂を取られる英語版桑原 さて、今回紹介するのはフランス版です( で購入)。フランスではどうなっているのでしょうか? ↑左:日本版、右:フランス版 ↑フランス版ルール 訳せば「この家に入ったものは『 CHAUD 』と言ってはいけない…」となります。フランス語の「暑い」は chaud と書き、 「ショ」 と発音します(最後の d は読まない)。 はたしてフランス版桑原は、この chaud(ショ) を使ってどういう失敗をしたのでしょう? ↑フランス版桑原の失敗シーン ぼたん Kuwabara, tu veux un jus d'orange? (桑原くんはオレンジジュースでいい?) 桑原 Ouais. 【幽遊白書】海藤の実力はＳ級妖怪並なのかガチ検証ｗｗｗ - アナブレ. (ああ) 蔵馬 Je vuex bien la même chose. (オレも同じものでいいよ) 桑原 Si tu peux aussi me cho per des glaçon?! Et puis un verre transparent et une paille? (ついでに氷も取ってくれるか? あと透明なコップとストローも) ぼたん Ça sera tout?!!! (それで全部?) フランス語では cho per ( ショ ペ) という単語を言ってしまったために桑原は魂を抜かれます。そう、フランス語版では英語版のように綴りではなく、「ショ」という発音をしてはいけないようです。これはフランス語には chaud という綴りを含む別単語が存在しないためと思われます(chaudment(暖かく)のように、chaud から派生した単語しか chaud という綴りを含まないっぽい)。日本語みたいに発音や綴りが単純じゃない言語は大変ね。 (ここで使われている choper という単語も、辞書で引くと「捕まえる」「逮捕する」「盗む」「くすねる」などの意味しか見つからず、「ついでに氷も入れてくれ」に使えるような単語には思えません(上の "Si tu peux aussi me choper des glaçon?! "
「こんな男は絶対に浮気する!」こう訴えるのは、結婚後に浮気をされた妻たち。幸せな結婚生活のはずが、パートナーの思わぬ不貞によりどん底まっしぐらになった彼女たちのエピソードは聞いているだけで辛くなることも……。しかし、これを読めば、浮気する男性かどうかを結婚前に見極められることができるかも!? そこで「こんな男は浮気率100%」といえる男性の特徴をまとめました。参考にしてくださいね。 1.寂しくなるとSNSに逃げる男 「寂しがり屋の夫は、出張で2週間ほど地方に行くと、出張先でSNS逃避します。InstagramのDMでナンパしたり、婚活アプリをDLして実際に女性と会っていた痕跡も。寂しがり屋の男は要注意です」(32歳/教育関係) 寂しがり屋の男性は少しの間でもパートナーと離れると、すぐに浮気に走るようです。中でもSNSを使って浮気相手を探すことが多いようで、危ないですね。日頃から暇な時間があればSNSでメッセージのやりとりをしている男性は注意が必要かも。 2.周りに影響されやすい男 「新しい時計を買っては『みんな持っていたから』、新しくジムに入会しては『みんな通っているから』と、何かにつけて『みんなやっている』と言って周りのせいにする男。浮気をした時も『そのくらいみんなやっているよ』って。どんな言い訳なの!」(33歳/美容関連) 周りに影響されやすいタイプは、自分の知り合いに浮気をしている男性がいると「みんながしているなら大したことないか」と浮気のハードルも下がるようです。そういうタイプかを見極めるために、日頃から「みんなやっている」と周りの真似をするかどうか観察しておきましょう。日常会話から浮気予備軍かどうかを探るべし!
なぜ「浮気したい」気持ちになるの アンケートで女性の生々しい理由が分かったところで、専門家にも意見を聞いてみましょう。恋愛コラムニストの島田佳奈さんに、女性が浮気をしたいと思う理由を聞いてみました。 島田さんいわく、男性はパートナーとの関係や生活全般が順調なときに浮気しやすく、女性はパートナーとの関係がうまくいっていないときに浮気しやすい特徴があるとのこと。「彼氏(または夫)とうまくいっていない」とは、セックスレス状態に不満を抱いていたり、なかなか彼氏と結婚に進展しないマンネリ状態だったり……。あるいは、パートナーが浮気していることが発覚した場合、女性は腹いせに「私も浮気してやる!」と思ってしまうようです。復讐(ふくしゅう)ともいえる"腹いせ浮気"は、女性特有の傾向らしく、男性からはほとんど聞いたことがないそうです。 アンケートでも、「セックスレスだから」と「浮気をされたから」という理由は挙がっていましたね。「浮気をされたから」の"腹いせ浮気"が、女性特有だとは……。根に持つとか、恨みが怖いと言われるような、女性ならではの性格や考え方が関係しているのでしょうか。とにかく、女性はふたりの関係がうまくいっていないときに、浮気したいと思う傾向が強いようです。 「浮気したい」ときは相手が既にいる!?
「彼氏,タイプだし,優しいし,申し分ないんですけどぉ……。嫌なんですぅ。浮気するんです。元彼も浮気したので,別れたんですけどぉ……。先生,男の人ってみんな浮気するんですかぁ。」 A.齊藤 勇 最近は恋人同士でも,別の彼氏,彼女と付き合うと浮気,というらしく,ごく,一般的に浮気という言葉がキャンパスの中でも行きかっています。そんな矢先,本誌『心理学ワールド』の編集の先生から浮気心理の原稿依頼がきました。 「先生はこのテーマの第一人者ですのでお願いします……」と。 たいていのテーマですと,その評価はありがたく,たとえ社交辞令としても悪い気はしないはずなのですが……。今回のテーマでは,苦笑せざるを得ませんでした。当の先生に,「ということは,私が浮気研究の第一人者ということですか?