参考までに理由をうかがってもよろしいでしょうか for your reference for your reference も for your information と同様、一般的に用いられる表現といえます。意味も使い方もほぼ同様です。日本語に訳するとすれば、やはり「ご参考まで」が無難でしょう。 reference の語はそれ自体「参照する」「参考にする」というニュアンスを含みます。そのため、for your information に比べると汎用性はやや低くなりますが、「参考にする」という動作の積極性は強まります。 for future reference for future reference は「今後の参考のために」という意味で用いられる表現で、「今後(の自分)のために情報を控えておこう」というニュアンスで使えます。
情報を一言つけ足して「参考までに」と述べる場合、英語では for your information 、略して FYI が基本的といえます。ビジネスシーンでも日常会話でも使えます。 for your information をはじめ、この手の表現は、みだりに使うと相手の不興を買いがちです。言い方次第では上から目線の忠告のような言い草にも聞こえます。使用場面をよく見極めて使いましょう。 「ご参考まで」を表現する基本的な言い方 for your information for your information は日本語の「ご参考まで」の意味・ニュアンスにも近く、日常で用いられる頻度も高い、かなり使い出のあるフレーズです。 for your Information は、基本的には文末に置いて軽く言い添える形で用いられますが、文頭に置いて前置きするような形でも、文中に差し挟む形でも使えます。文頭あるいは文中に置く場合はカンマを打って文意を半ば隔てる必要があります。 電子メールやテキストチャット等の文字ベースのやりとりでは FYI と省略表記される場合が多々あります。 FYI, the museum is closed tomorrow. 参考までに、その美術館は明日休館です The file attached for your information is a copy of my presentation script. 「参考までに」は英語でどう表現する？「参考までに」の英訳や使い方・事例をドラゴン桜桜木と解説！ - ページ 2 / 3 - Study-Z ドラゴン桜と学ぶWebマガジン. ご参考までに添付したファイルは私のプレゼン原稿の写しです just for your information for your information は形容詞や副詞で微妙なニュアンスを加える言い方もよくされます。 たとえば just for your information(略して JFYI)、あるいは、for your information and guidance (略して FYIG) といった言い方もしばしば用いられます。 ちなみに、Thank you for your Information. というと「情報を(教えてくれて)ありがとう」という意味合いであり、自分が情報を受け取る側です。 for my information for your information は、自分が相手に情報を提供する際の言い方です。 「参考までに教えていただけますか」と尋ねる場合、 for my information と表現します。企業や組織であれば for our information と言うべきでしょう。 for my information も FMI と略して用いられることがあります。 May I know the reason just for my information?
このコンテンツは、 現役のプロ翻訳者であるアキラ がネイティブの翻訳者と協力して、日常英会話で使う表現や勉強法を できるだけ分かりやすい言葉を使って 説明するメディアです。 こんにちは! 英会話ハイウェイ運営者のアキラです。 今日は、 「参考までに」 は英語でどう言えばいいかについてお話します。 仕事の資料をメールで送るときの 「参考までに、資料を添付しました」 や、日常会話で 「参考までに教えてくれる?」 のような言葉はよく使いますよね。 でも、英語で言おうとすると、なかなか言えないと思います。 この記事では、 「参考までに」は英語でどう言えばいいか、「あなたの参考のために」という意味と、「私の参考のために」という意味の2つに分けて説明します。 覚えて置いたら、そのまま日常英会話でも仕事のメールでも使えるので、ぜひ最後まで読んで活用してください。 (あなたの)参考までに まずは、 「あなたの参考のために」 の言い方を紹介します。 一番簡単でよく使われるのは、 「for your reference」 で、直訳するとそのまま「あなたの参考のために」ですね。 Please see the attached documents for your reference. ご参考までに、メールに資料を添付しておきました。 (参考のために、添付された文書を見てください) ※「attach」=添付する For your reference, would you also consider these products? ご参考までに、こちらの商品もご覧になられますか。 ※「consider」=検討する 「参考までに」の別の言い方としては、 「for your information」 (あなたの情報のために)も使えます。 I am sending this for your information. うっかり使うとアブナイ英語(64) ご参考までに、とメールに付け足すときの「As other suggestions.」 | マイナビニュース. ご参考までにお送りいたします。 また、「説明する」という意味の「illustrate」を使って、以下のように言うこともできます。 To illustrate this, I will talk about my experience. ご参考までに、私の体験を述べさせていただきます。 (これについて説明するために) なお、「参考までに」という言葉には、あまり重要な意味はないので、以下のように省略してしまうこともできます。 I suggest that you have a look at this.
単行本1冊で終わってるよ 145 20/05/26(火)00:48:41 No. 693197776 >そういやタイムスリップして三橋連れてくる続編はどうなった? とっくに終わったよ クズが生々しい 147 20/05/26(火)00:49:24 No. 693198084 クズが散々やらかしたのにジャブ一発で終わりなのは残念 157 20/05/26(火)00:51:23 No. 693198739 >クズが散々やらかしたのにジャブ一発で終わりなのは残念 散々イバり倒してたクズが金髪見たら逃げろよって言われて一発でのされるシーンはスカッとしたよ 参照元:二次元裏@ふたば(img) 関連記事
ネタ・雑談 2021年6月16日 01:00 1: 名無しで叶える物語(SB-Android) 2021/06/15(火) 17:59:49. 62 ID:kb3sh87k エマ「確かあなたの好物は八丈島産の島寿司だったよね♪」 (ζル|´A`ル ウンマキャー ウンマキャー エマ「ふふっ、美味しい?」 (ζル|´A`ル ウンマキャー! 2: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/06/15(火) 18:03:39. 67 ID:7wZnbIVE 続けてくれ 5: 名無しで叶える物語(ほうとう) 2021/06/15(火) 18:18:34. 35 ID:Dp6vHskM ひーめひめwパンダもありますぅ!! 6: 名無しで叶える物語(SIM) 2021/06/15(火) 18:24:04. 24 ID:c/BqtaZt かわいい 7: 名無しで叶える物語(光) 2021/06/15(火) 18:34:21. 66 ID:IZnM40Bm 迷子になったのかな? 9: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/06/15(火) 18:45:37. 94 ID:DoVNGkJN ソロちゃんかな? 11: 名無しで叶える物語(地図に無い島) 2021/06/15(火) 18:53:03. 47 ID:4SjaCP/L 可愛いけどもうちょっと喜ぶところ見せて 12: 名無しで叶える物語(SB-iPhone) 2021/06/15(火) 18:55:06. 47 ID:NpQ7vIK0 この果林ちゃん等身低そう 14: 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2021/06/15(火) 19:17:58. 77 ID:7gE2mTN5 語彙が少なそう 18: 名無しで叶える物語(らっかせい) 2021/06/15(火) 19:58:35. 39 ID:6QV0/sj3 ルウンマキャ 19: 名無しで叶える物語(茸) 2021/06/15(火) 20:23:37. 今日 から 俺 は 最新情. 04 ID:1sy+x/90 (ζル|˘ᴗ˚ルもすきだけど(ζル|´A`ルもすき 20: 名無しで叶える物語(らっかせい) 2021/06/15(火) 20:31:12. 89 ID:VmGy6tn4 うんまきゃーってどういう意味なんだ 21: 名無しで叶える物語(しまむら) 2021/06/15(火) 20:37:38.
00 ID:kEA03fv7 八丈方言で美味しいじゃないの 22: 名無しで叶える物語(光) 2021/06/15(火) 20:38:23. 59 ID:ikwadwNP 日常的に支障きたすレベルで頭が退化してるじゃないか 23: 名無しで叶える物語(茸) 2021/06/15(火) 20:41:24. 90 ID:vkfZF0Cd 毒藻の果林さん 24: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/06/15(火) 20:42:40. 86 ID:8UNBcKkt この状態で果林さんのえちえちボディのままだったらヤバイ 25: 名無しで叶える物語(しまむら) 2021/06/15(火) 20:51:04. 61 ID:kEA03fv7 27: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/06/15(火) 21:01:59. 34 ID:YjMJCq1g >>25 めっちゃかわいい! 28: 名無しで叶える物語(茸) 2021/06/15(火) 21:06:47. 今日 から 俺 は 最大的. 35 ID:1sy+x/90 >>25 めっっっっちゃかわいい……!!! 34: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/06/15(火) 22:06:11. 69 ID:4vgHnp+m >>25 かわいい 31: 名無しで叶える物語(たこやき) 2021/06/15(火) 21:17:25. 63 ID:dOIIMP1X >>25 赤くなったり幻覚出しそう 26: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/06/15(火) 20:57:35. 58 ID:8UNBcKkt かわいい 29: 名無しで叶える物語(光) 2021/06/15(火) 21:10:23. 27 ID:iLVMt6/K (ζル|´A`ル=3 30: 名無しで叶える物語(千早赤阪村) 2021/06/15(火) 21:15:17. 51 ID:yv9W4T5I >>29 これ好き 32: 名無しで叶える物語(SB-iPhone) 2021/06/15(火) 21:38:28. 25 ID:e2e8Ng6l エマ「ふふっ、いっぱい食べたね♪ おいしかった?」 (ζル|´A`ル ウンマキャ! エマ「……そういえば。あなたのお名前、何ていうの?」 (ζル|´A`ル …ウンマキャ? エマ「──なんて。人の言葉が分かるわけ、ないよね」 (ζル|˘ᴗ˚ル カリンよ エマ「そっかあ」 エマ「今日からよろしくね、カリンちゃん♪」 (ζル|´A`ル ウンマキャー!
14 20/05/26(火)00:15:47 No. 693185671 いたうとみつはーしーはどっちが強いの? 18 20/05/26(火)00:18:09 No. 693186517 >いたうとみつはーしーはどっちが強いの? 両方ともあいつの方が強いっていう 安定してるのは三橋 20 20/05/26(火)00:18:34 No. 693186676 >いたうとみつはーしーはどっちが強いの? いたうが金ちゃんは俺よりつええぞって言ってたけどどうだろう 21 20/05/26(火)00:19:33 No. 693187065 三橋のが強いよ ブルワーカーで鍛えてるから 23 20/05/26(火)00:23:02 No. 693188309 パワーとタフネスはいたう スピードがヤバすぎるのがみつはしってイメージ 25 20/05/26(火)00:24:44 No. 693188934 当たり前っちゃ当たり前なんだけど強さ議論の楽しい漫画だ… 26 20/05/26(火)00:24:45 No. 693188944 身体能力のステータス順に並べたら今井伊藤三橋の順番だと思う 28 20/05/26(火)00:26:18 No. 693189494 東京もんがかなり強いと思う 悪辣さで惨敗してしまったけど 30 20/05/26(火)00:27:08 No. 693189763 中野の絶妙な強さが好き 32 20/05/26(火)00:28:20 No. 693190159 東京のやつはタイマンだと瞬殺だから正面から戦えばあんまり強くない 34 20/05/26(火)00:28:56 No. 693190382 今井はもう少し頭がよかったら… 35 20/05/26(火)00:29:24 No. 693190550 根性補正がなかったら片桐がナンバーワンすぎる 33 20/05/26(火)00:28:47 No. 693190325 伊藤は俺よかツエー!!! 36 20/05/26(火)00:29:29 No. 693190584 三橋がアイツは俺よりつえーってキレてるとこあったよね? 37 20/05/26(火)00:29:33 No. 693190604 最初にボコボコにされるのが伊藤で最後までたってるのも伊藤 44 20/05/26(火)00:30:40 No.