公開:2017年8月1日 Q 人気があって取りにくい電車の切符について言う場合、「プレミアムのついた切符」「プレミアのついた切符」どちらを使えばいいだろうか? A 外来語を使わずに、伝えたい内容を説明的に言ったほうが、適切に伝わるでしょう。例えば、「人気があって手に入りにくく、一部では本来の料金よりも高く取り引きされている」、または、「人気で取りにくい貴重な切符」などの言い方が考えられそうです。 なお、「プレミアム」と「プレミア」との使い分けは次のとおりです。どうしてもどちらかを使いたいのであれば、伝えたい内容に合わせて選んでください。 今回伝えたい内容が、人気があるために「売り出し価格よりも高い値段で取り引きされている切符」ということであれば「プレミアム(割増金)のついたチケット」または「プレミアのついたチケット」と、どちらも使うことができます。 その切符が一般の電車の切符よりも「上等な切符」「高価な切符」であるということを言いたいのであれば、「プレミアムな切符」と言うことができます。この場合、「プレミアな切符」とはあまり言いません。また、この意味の場合は、もとの価格よりも高くなっていたり、おまけがついていたりということではなく、その切符自体が高価であること言っているだけなので、「プレミアム(または、プレミア)の ついた 切符」とは言えません。 <解説> メディア研究部・放送用語 山下洋子 ※NHKサイトを離れます
1 オプション取引 において、権利の価格。オプション料。 2 額面株 式が 額面金額 以上の価額で発行されたときの超過額。額面株式は平成13年(2001)の 商法 改正により廃止。 3 被買収企業の買収価格と 純資産 との差額。暖簾 (のれん) 代。 4 入場券などの、正規の料金の上に加えられる割増金。プレミア。「プレミアムがつく」 5 商品につける景品や懸賞の賞品。プレミア。「プレミアムセール」 6 (形容詞的に用いて)高級な。上等な。「プレミアムビール」 7 ⇒ 打歩 (うちぶ)
彼女は月々の保険料が20ドルの30年の保険を契約した。 My insurance has good coverage, but the premiums are very high. 私の保険は補償はいいけど、保険料がとても高い。 保険業界は普通の言葉・単語が保険業界独自の意味で使われているケースも多いので以下の記事にまとめています。 2017. 03. プレミアムの意味とは. 20 日本語でも同じですが保険業界は独特の英語表現が使われる傾向があるのでまとめてみました。特殊な言葉を使っているというよりも、普段から私たちが知っている、使っている言葉が業界独特の意味で使われているといった感じがします。 英語を勉強されている方は海外に興味が... 賞、手当 賞与や特別手当のようなものを意味します。語源としてはこの意味で使われているのが最も古く1600年代には原形があったそうです。逆に「上位の、上等の」が最も新しい意味で、使われだしたのは1900年代に入ってからです。 Many companies are offering free smartphones as a premium to people who sign a contract with them. 多くの企業は契約にサインしている人々への手当として無料のスマホを提供している。 プレミアが付く カタカナでは「プレミアがついた野球カードを持っている」「あの商品は品薄でプレミアがついている」といった使い方がされます。 多くは「希少価値」のような意味で使われています。 英語で考えた場合にこの「プレミア」がどの単語から来ているのか少し難しいですが、まず「プレミアが付く」といった単純な翻訳ができません。以下のように表現するのが自然です。 An old baseball card I have is very rare and valuable now. 私の持っている古い野球カードはとてもレアで、今は価値がある。 もしくは「at a premium」といった表現で「プレミアム付きで、異常に高い値段で」の意味になります。 おそらくこの意味での「premium」が省略されて「プレミアが付く」の意味につながっているのではないかと思います。 Nintendo Minis sold at a premium when stock was low. ファミコン・ミニは在庫が少ないとき、異常に高い値段で売られた。 I can sell this baseball card at a premium now.
04. 30 「expensive」「pricey」は値段が高いことを意味する表現で、ほぼ同じだと考えても問題ないと思います。ややpriceyのほうがカジュアルな感じがするといった程度の差があります。 「costly」は値段が高いよりも「自分が失うものが大きい」といっ... premiereの意味 最後に紹介するのは明確に意味が異なり、「premiere」で映画などの「公開日、公開初日」のことを指します。発音は【primíər】です。 日本語でもニュースで「待望のプレミアを迎え、出演者が舞台で挨拶をしました」といった感じで伝えられます。 英語の場合は映画、演劇だけではなく音楽関係にも使えたり、また動詞で「封切りする、初演する」といった使い方ができます。 The movie premiere is next Tuesday. その映画の封切りは次の火曜日だ。 This song will premiere on the radio today. この曲は今日、ラジオで初めてかかる。 It is currently scheduled to premiere during Golden Week. 現在、ゴールデンウィークでの封切りが予定されている。 2016. 12. 13 映画、小説、テレビ番組などの物語を説明する際には、わりと決まった答え方があるので英会話の表現としてご紹介します。 一般的には「What's it about? (どんな話?)」と聞かれたら、シンプルに物語の流れをとらえて、簡潔に説明するのがいいと思います。... 2016. 10. 07 映画関係のニュースでよく使われる言葉で「リブート(reboot)」があります。最近はカタカナで「リブート」の表記があちこちで見られるようになりました。 厳密な定義はありませんが、言葉の意味と実際にどう英単語として使うのかを確認してみました。もともとは「再...
バースデーカードの動画はどうやって見るのですか? バースデーカードの動画はQRコードを読み取り、URLにアクセスいただくとご視聴いただけます。 お使いの端末でQRコードの読み取りができない場合は、QRコードの読み取りに対応している他の端末でお試しください。 より安全で快適にご利用いただくために下記のブラウザが必要です。 ご利用のソフトウェアのバージョンをご確認ください。 【パソコン】 ■ブラウザ ・Microsoft Edge 最新版 ・Safari 最新版 ・Google Chrome 最新版 【スマートフォン】 ■Android: Google Chrome 最新版 ■iPhone: ・iOS 10以上 ※Safari(標準ブラウザ)のみに対応しております。 ※Android OS・iOSのバージョン、端末の設定によっては表示が正常にされない場合があります。 ※プライベートブラウズ等の設定をされている場合は、解除した状態でお試しください。
ジャニーズ 人気ブランドJohnny's(ジャニーズ)のバースデーカードの商品一覧。Johnny'sのバースデーカードの新着商品は「Johnny'sのSixTONES バースデーカード」「Johnny'sのキンプリ 会報 年賀状 バースデーカード クリアファイル」「Johnny'sのKing&Prince 会報 9〜14」などです。フリマアプリ ラクマでは現在100点以上のJohnny's バースデーカードの通販できる商品を販売中です。 Johnny'sの人気商品
いつまでに入会すればバースデーカードがもらえますか? ご自身の誕生日の1カ月前にはお手続きを完了されますようお願いいたします。 ご入会のお手続き時期により、誕生日当日にお届けができない場合や今年度のバースデーカードの発送対象外となる場合がございます。あらかじめご了承いただけますようお願いいたします。