「〜の場合〜できないから」は英語にすれば、「if it's... because it can't 」になります。しかし、これだけわかりにくいので、例文を作りましょう。 If that site is fake news (I don't watch it), because it can't be trusted. 「そのサイトはフェイクニュースの場合、信頼できないから(見ない)」 ちなみに、一般的でしたら、「it」を書けますが、上記の英文で具体的に(そのサイト)なので(it)の代わりに「that site」を書きました。 一方、可能がある場合: If my friend is there at the party I can attend because I can feel relaxed. パーティーで友達にいる場合、安心できるから出席します。
)で作成されることが規定されており、公式文書の翻訳に4300名の翻訳者が雇用されています(ちなみに通訳者数は800名)。基本的に単一言語で日常生活を送る日本人には想像を超えた世界です。 さて、ここで問題です。現EU加盟国28カ国の中で、英語を公用語として申請した国は何カ国あるでしょうか? 答えは、驚くことに英国だけです。英語を公用語とするマルタ共和国とアイルランドは、それぞれもうひとつの公用語であるマルタ語とゲール語を指定しており、英語は世界のネイティブ言語としては第3位を占める言語であるにもかかわらず、 EU で想定外の立場に置かれているのです。 EUの幹部は、Brexitが実現すれば、英語はEUの公用語ではなくなる可能性があるとの見解を示しています。加盟国が指定できる言語は1つずつである以上、英語を申告している英国がEUから抜けると、英語も抜けることになるということです。英語の使用を中止することは現実的には困難だと思われますが、英語がEUの公用語であり続けるためには全加盟国の同意が必要とされます。英語はEUの公用語として終焉を迎えるのでしょうか? 英語の使用は止められないか 世界中でおよそ36億人が話す英語は、ネイティブ言語としては第3位の位置を占めます。しかし一般の感覚とは異なり、欧州委員会が2012年6月に刊行した報告書「 Europeans and their Languages, 2012 」によると、EU市民のうちのたった13%しか英語を母国語としていません。このうちの多数は明らかに英国内の住民です。英国外、例えばマルタ人やアイルランド人にも英語を第1言語として話すバイリンガルはある程度いるでしょうし、他の国でも同様かと思われますが、英語ネイティブの割合は決して大きいとは言えません。そのような状況下、英語がEUの公用語であり続ける必要があると、全加盟国が同意するのでしょうか。Brexitに伴い英語ネイティブの多くが抜けようとしている状況で、13%の何割がEUに残るのでしょう?
それはつぎの五つだ (図表0 ― 1参照)。 第1の誤りは、「なんとなく勉強しなければ」とか、「英語を流ちょうに話せるようになりたい」と漠然と考えることだ。 何のために英語を勉強するのかを、はっきりさせる必要がある。 第2の誤りは、英語にはさまざまなものがあることを意識していないことだ。 世界にはさまざまな英語がある。国や地域によって違うし、正確な英語と、俗語・スラングとの違いもある。 勉強する目的をはっきりさせる必要があるのは、このためだ。さまざまな英語のうちどれを対象とするかによって、勉強すべき内容がまったく違う。例えば、受験をするための英語と仕事のための英語とは、まったく違う。 本書では、ビジネスパーソンが自分の仕事に英語を使う場合を主として考える。この場合には、その分野の専門用語を習得することが最も重要な課題になる。 第3の誤りは、「英会話学校に行けば英語が上達するだろう」と期待することだ。 この考えがなぜ間違いか?
使える英語表現 2021. 07. 07 2020. 12. 日本語の｢ほんと?｣と英語の"Really?"の細かいようで決定的な違い 疑い深い人と思われるリスクも | PRESIDENT Online（プレジデントオンライン）. 28 英語で可能性の表現は、いろいろあるが、あまり厳密に考えないで使うことはないだろうか。 会話表現では、「 かもしれない 」という可能性を示す場合、助動詞の may や might 、副詞であれば、 maybe、perhaps、probably などを使うのが一般的。 可能性の表現として、よく聞くのは、" It is possible, but not probable. " ( 可能性はあるが、実現しそうにない)であろう。 こういった形容詞の possible, probable, likely を使って、" It is possible (probable, likely) that ~ " という文も見かけることがある。 それぞれに含まれている「可能性」は微妙に違うので、今回は、possible, probable, likely の違いについて紹介したい。 possible, probable, likely の違い possible: 論理的に可能、または起こりうる場合 probable: 統計上、あるいは状況から判断して大いにありそうな場合 likely: possible と probableの中間、ある程度の可能性はあるが、確実ではない場合 つまり、可能性の高さの順位は、 probable > likely > possible となるようだ。 possible, probable, likely の使い方 It is possible that he will be late. (彼は遅れる可能性がある) It is probable that she is busy (彼女は忙しそうだ) It is likely that this will happen. (これが起こりそうだ)
外国人の仕事に対する考え方って?日本人との違い 外国人と一緒に仕事や生活をしたことがある人であれば、その考え方の違いに驚かれた経験があるのではないでしょうか。 外国人は時間に対してどう考える? 日本は、時間厳守が基本の国です。「時間が守れない人は何においてもルーズである」といった見方をしたり、考え方をしたりします。 海外では、"時間厳守"の意識は日本ほど厳しくはありません。時間はあくまでも"目安"といった考え方です。 それ以上に、各個人の仕事の質を重要視し、評価もそこで行う傾向にあります。 外国人の給料や昇格に対する考え方はどうなっている?
はじめに 海外旅行へ行って、日本と海外との違いに驚かれたことはありませんか?
「日本人」と「外国人」の違いとは? 多様な日本人を受け入れる社会へ 講義No.
5%」 「僕とあなたはほぼ同じ人間なんです」 と言ったら、あなたは僕を信じますか? 実は、科学がそれを証明しています。 アメリカ、ギリシャ、イタリア、アイルランドの血を受け継ぐアメリカ人の僕と、日本人のあなたと、違うところはほんの 0. 5% だけなのです。 つまり 99. 5%のDNAが 一緒で、仮に DNAが200あったとして、違うのは一つだけ ということです。そのたった一つがあなたと僕と違うところなのです。 しかし、DNA が 0. 5% しか違わないと言っても、国や地域によって見た目や人間性、文化はだいぶ違います。文化が違えば言語、習慣、考え方、価値観も違ってきます。 でもその違い、本当にそんなに大きな違いなのでしょうか?
公開日: 2019/12/22 更新日: 2020/08/27 日本を訪れる外国人が増えていることなどもあり、珍しくなくなりつつある国際結婚。新婚生活はきっと楽しいものでしょうが、日本人と結婚した外国人は、文化などの違いにカルチャーショックを受けたりはしていないでしょうか。 今回は過去にインタビューしご紹介した中から、日本人男性と結婚して数年たつタイと中国の女性に聞いた「日本人と結婚して驚いたこと」をまとめてご紹介します。文化の違い、性格の違いなど理由はいろいろあると思いますが、意外な発見がありましたよ(以下はアンケートに応じてくださった方の個人的な意見です)。 リモコンの位置まで!? 生活にこだわりがありすぎ! タイ人女性Kさんが旦那様と生活を始めて、最も慣れなかったというのは、こだわりの差。 「タイ人は『マイペンライ』の精神で生きています。マイペンライとは、タイ語で『気にしない」『大丈夫』って意味で、よく使います。タイでは細かいことにこだわりません」 それでは、日本人男性は細かすぎると感じる? 「はい!最初は主人のこだわりに驚くことばかりでした。料理によってお皿を使い分けたり、洗剤は必ず同じメーカーを使ったり。リモコンを置いている位置が変わっているだけで注意されました(笑)」 「マイペンライ」なタイ人Kさんと、細かくてこだわりの強い日本人の旦那様。最初は、お互いに驚くことが多かったようです。 汗をかいていないなら、お風呂に入らなくていいんじゃない? 日常的な習慣として、「お風呂」についても驚いたことがあるそう。 「主人は必ず毎日お風呂に入るんです」 ……ん?それって普通では……。 「タイでは、寒い時や汗をかいていない日は、お風呂に入らず過ごす人がまだ多いです。特に男性は、 美容 に鈍感ですから。主人もおしゃれではないけれど、必ず毎日お風呂に入るのは驚きました」 日本人は小さなころから毎日お風呂に入る習慣があるので、汗をかかなかろうが寒かろうが、毎日入る人がほとんど。これについて逆に、旦那様のほうが「毎日入らないの!? 日本の常識は海外では通じない? 日本と海外のさまざまな「違い」 | Think IT（シンクイット）. 」と驚かれたのでは……。 喧嘩をするのが苦手?怒る理由をはっきり伝えてほしい! 喧嘩をするときにも、日本人とタイ人の違いを感じているそう。 「タイ人のカップルは喧嘩をするとき、結構言い争います。でも、主人は争いごとが嫌いで、喧嘩を避けたがります。それはいいけれど、彼が怒っているとき、黙ってしまいます。私の何が気に入らないかハッキリ言ってほしいのに。それだけはまだ慣れません」 よく言えば平和主義、悪く言えばディスカッションが苦手といわれる日本人。育ってきた環境が違い、相手との違いを埋めたいからこそ、正直な気持ちを知りたいと思うのは当然です。 現在は、ふたりでバンコクに暮らしているKさんご夫婦。旦那様は日本からタイに初めて移り住んだため、「毎日たくさんショックを受けている」と、Kさんは笑いながら教えてくれました。もしも次にインタビューがあれば、旦那様にぜひお話を聞きたいものです!