例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン "お買い上げ" を含む例文一覧と使い方 該当件数: 28 件 例文 当店にて お買い上げ いただき、まことにありがとうございます。 (ビジネスメールの冒頭に書く場合) 例文帳に追加 Thank you for shopping. - Weblio Email例文集 当店にて お買い上げ いただき、まことにありがとうございます。 (メールの末文として書く場合) 例文帳に追加 Thank you for shopping at our shop. - Weblio Email例文集 10セット以上 お買い上げ いただける場合は、送料は弊社が負担いたします。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 We will pay for the postage if you buy 10 sets or more. - Weblio Email例文集 例文 Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. 「"お買い上げ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All Rights Reserved.
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 いつもお買い上げ頂きありがとうございます。 商品が壊れていたとのことで、申し訳ありませんでした。 在庫が1つありますので、そちらに付属している部品を今日中にお送りいたします。 お手持ちの壊れた部品につきましては、私の住所に送り返して頂けないでしょうか。 メーカーに交換を依頼したいと思います。 送料はもちろん私達が負担いたします。 ペイパルにてかかった送料を請求してください。 返送先は下記の通りとなります。 もしご不明な点がございましたらご連絡ください。 よろしくお願いいたします。 hhanyu7 さんによる翻訳 Thank you always for your purchase from us. We are sorry for a broken goods you purchased. There is one unit in stock and so we will send you parts related to the unit some time today. As to the broken parts, would you please return it to our address? We would like to ask a manufacturer to repair it. Of course, we will pay for a return shipping cost. Please charge us such shipping cost from PayPal. Below is our return address. お買い上げ頂き誠にありがとうございます。って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. If you have any further question, please contact us. Thank you.
お買い上げ の い ただいたストアまでご連絡ください。 Contact t he sto re y ou purchased fi rst. お買い上げ の 販 売店または取扱説明書等に記載のカシオテクノお客様修理相談センターにお問い合わせください。 The symbol below is an alert indicating the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the documentation that accompanies the product. お 買い上げ ありがとう ござい ます 英語の. この度は、Elcometerのデジタル試験機 を お買い上げ い た だき誠にありがとうございます。 We'd like to thank you fo r re cen tly purchasing an Elc omet er digital [... ] instrument. SolarWorld AGは製品の実際の性能は、製 品 お買い上げ か ら 25年間にわたりごくわずかし か減少しないものと確信しています。 SolarWorld AG assumes that the actual output of the products will decline only slightly over a period of 25 yea rs as o f t he purchase of th e pro du ct. この度は、LCD コントローラ IC(KS3224-LD29)及びタッチパネルコントローラ IC (KS-R8TPC) を お買い上げ 頂 き まして誠にありがとうございます。 First of all, thank y ou for hav ing purchased our LC D con tr oller [... ] IC (KS3224-LD29) and the touch panel controller IC (KS-R8TPC) (the "Product"). 分散型モータ制御に ArmorStart L T を お買い上げ い た だき、ありが とうございます。 Thank you for choosing ArmorStart LT for your distributed motor control needs.
仙台ミニショップで の お買い上げ 商 品 は、仙台ミニショップでのみ返品・交換が可能です。 T he item s y ou purchased at IK EA Se nd ai mini [... ] shop are returnable and exchangable only at IKEA Sendai mini shop. 付属の専用リチウムイオン充電池(TASCAM BP-L2)は 、 お買い上げ 時 に 十分に充電されていませんので、ご使用前 にあらかじめ充電する必要があります。 When th e product is purchased new, the included TASCAM BP-L2 lithium ion battery has not been charged sufficiently for the operation of the recorder. お買い上げ 頂 い た CMM 製品は、ご購入から 3 ヶ月の間、3 年の延長保証をご購入いただけます。 A 3-year warranty is available for your new CMM products during the first 3 months from purchase. お 買い上げ ありがとう ござい ます 英語 日本. 1回のオンライン ショッピング で お買い上げ い た だけるカルティエ商品は最大5個までです。 secure. secure. Y o u m ay purchase up to five c reations during [... ] any single online shopping session. 詳細な製品仕様については英語版ユーザーマニュアルの他、製品 を お買い上げ に な った 販売店または弊社テクニカルサポート窓口までお問い合わせください。 Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. この度は、ボントレーガー Trip™ コンピューター を お買い上げ い た だきありがとうございます。 Tha nk you for buying a Bo ntra ge r Trip™ computer.
登録できる件数が上限を超えています すべて削除しました チェックしたお店をお気に入りに登録しますか お気に入りへの登録が完了しました 下記の店舗で登録ができませんでした 連続してエラーが発生する場合、お手数ですが 少し時間を空けてからもう一度ご登録ください。 連続してエラーが発生する場合、お手数ですが 少し時間を空けてからもう一度ご登録ください。
群馬名物のソースカツ丼がおすすめ! 営業時間 11:30~14:00 14:00~23:00(オーダーストップ22:30) 定休日 無休 平均予算 ランチ:~700円 ディナー:~2, 000円 宴会:~2, 000円 席 数 テーブル席4名、カウンター席6名、座敷席16名(喫煙可/制限なし) お席で注文、焼肉食べ放題! 営業時間 11:30~24:00(22:30最終入店/ランチは毎日15:00まで) 定休日 年中無休 平均予算 ランチ:1, 001~2, 000円 ディナー:2, 001~3, 000円 宴会:2, 001~3, 000円 席 数 テーブル席12名 座敷席110名(喫煙ルームあり、お席でのおタバコはご遠慮ください) 最初 | 前のページ 1 2 3 次のページ | 最後
進むとは言えここまで40分食べっぱなし。注文制の店とは違い待ち時間が無いので、フルタイムで食べる程お腹に余裕がありませんでした。 Bコースのおつまみ皿 牛タン から揚げ&ポテト ミニ冷麺 通 常Aコースが1500円、300円のドリンクバーと選べる一品で2000円のBコースなので、200円分のお皿になりますが、いずれもミニサイズです。 冷麺は普通のお店のサイズのハーフ以下・から揚げ&ポテトは冷食だったので、コスパ面ではAコース+ドリンクバーや単品ドリンクの方がいいかなって。 デザートも付きます ミニアイス ドリンクバーには食後のアイスが付いていました。こちらは食べ放題では無く、バニラ、いちご、チョコから一つ選びます。肉の匂いしかしない口内にアイスの優しい甘さが嬉しいです。 比較するのもどうかと思いますが、チェーンの食べ放題より断然お得だと思います。清水からはちょっと遠いですが、ついつい通いたくなる名店ですよ! 店舗情報 店名 焼肉平家 住所 〒422-8007 静岡市駿河区聖一色86-1 連絡先 054-263-1611 駐車場 あり 定休日 水曜日 営業時間 11:30~14:00 17:00~22:00 詳細 食べログ 関連記事 静岡市内の肉料理・焼肉店はこちらから