女性が「月が綺麗ですね」と言うのはおかしいですか? 言葉、語学 月が綺麗ですねと好きな人に言われました。 相手は鈍く、私の恋心に気づいていないのでその意味を込めて、星が綺麗ですねと返してしまいました。 もしかして、脈アリだったのを自分で絶ってま すか? 恋愛相談 月が綺麗ですねのどこが愛してるになるんですか? 意味が全くわかりません 文学、古典 月が綺麗ですね・・・ 女性からこう言われたら? シニアライフ、シルバーライフ 好きな女の子とラインをしていて、その日は満月だったので「月が綺麗だね!」て送ったら好きな人からは普通の返信がきてその日は終わったのですが…次の日に好きな女の子ラインの一言をみたら、 「君が泣いてくれるなら、死んだっていい」になっていて、気になったので調べてみたら…「月が綺麗だね」というのは「あなたの事が好き」という事で、その返しで「死んでもいい」は「私も好き」という内容が書いていました。... 恋愛相談、人間関係の悩み もし、好きな人に「月がきれいですね」と言われたら、あなたはなんてお返事をしたいですか? 恋愛相談 月が綺麗ですね この言葉を異性にいったら、告白にとられるのでしょうか?? その方を気になってはいるのですが、私はそんなに可愛くないし、言い寄られたら困るのでは、と思い… しかし、 昨夜は綺麗な満月だったもので、 思わず送ってしまいました… そうですねと返事が来たのですが 喜んでいいのか分からず… 恋愛相談 LINEで月が綺麗ですねといわれたのですが告白ですかねσ( ̄^ ̄)? 恋愛相談 彼氏からよく 「月が綺麗ですね」 というメールがきます。 最初は普通に月が綺麗だよーっていう意味で捉え、家の窓から月は見えなかったので、 見えなかったと返信したら あ、うん、そうか と返ってきました。 後々意味がわかったのですが、二回目の月が~はたまたま寝ていたもんで、ごめん寝てたって返信に。 三回目は起きてたので、君の方が綺麗だよ(どやあああ と面白半分で送りま... 「月が綺麗ですね」の意味って？返し方もOK・NG別にご紹介！ | BELCY. 恋愛相談 男性から、「今夜は月が綺麗だよ」というメールがきたんですが、これはもしや、かの有名な文豪の言葉にかけた愛の告白なんでしょうか? それとも、何も知らないで送っている可能性もありですか ? ちなみに、数回送られてきたのですが、その度空を見てみるものの自宅周辺は生憎曇りだったため、「曇ってて月が見えない、残念だー」と返信しておりました。 (その男性とは住んでいる場所が若干離れているせいかと思... 恋愛相談、人間関係の悩み 友達に「月が綺麗ですね」と言ってしまった… 高校生の女です。 今日、帰りに偶然昔から(腐れ縁的な意味で)仲の良い同級生の男の子と会ったので、一緒に家の近くまで歩きました。 そのとき、あんまりに月が綺麗だったので(文字通りの意味で) 「月が綺麗だねぇ…」 と言いました。 彼は一瞬驚いたような顔をしてまごまごしてましたが、そのまま分かれ道に来たので別れました。 私も彼の反応に「?...
ここまで、「月が綺麗ですね」の返し方についてご紹介しました。文学的な表現として、「月が綺麗ですね」の他のシリーズもありますよ。ロマンチックな会話を楽しみたい時に、ぴったりな類語となっています。 ①「星が綺麗ですね」 1つ目の類語は、「星が綺麗ですね」です。憧れている人に向けて、好意を伝えたい時に用いる表現です。希望・憧れという意味を持つ星のタロットカードが由来となっており、「あなたに憧れています」という意味とされています。 ②「夕日が綺麗ですね」 2つ目の類語は、「夕日が綺麗ですね」です。「あなたの気持ちを教えてほしい」という意味の、夕暮れに用いる表現となっています。また、「夕陽が沈んだ後も一緒に過ごすことができますか?」という問いかけの意味も含まれています。 「月が綺麗ですね」の意味を知って上手に返事をしよう! 「月が綺麗ですね」は、文学的な視点で告白を意味するとてもロマンチックな表現です。ストレートな愛の言葉を口にすることが苦手だったり、文学に詳しかったりする人が使う傾向にあります。「月が綺麗ですね」の意味を知って、上手に返事をしましょう。 以下の記事では、「月が綺麗ですね」の意味が夏目漱石と関係あるのか解説しています。文学的な会話をする時の参考になりますので、ぜひご覧ください。 ●商品やサービスを紹介いたします記事の内容は、必ずしもそれらの効能・効果を保証するものではございません。 商品やサービスのご購入・ご利用に関して、当メディア運営者は一切の責任を負いません。
質問日時: 2015/12/04 00:29 回答数: 5 件 男性の方にお聞きします。 好きな女性と夜道を歩いているとき、「月が綺麗ですね」と言われたら、相手に他意がない事がすぐに分かっても一瞬はどきっとしますか?友達以上恋人未満の場合です。 No. 5 回答者: goodsmoker 回答日時: 2015/12/04 15:29 NO3の方も答えていらっしゃいますが 夏目漱石の有名な「I Love You」は「我は汝を愛す」ではなく 「月がきれいですね」と訳せという有名なエピソードのセリフですね 先日、たまたまBS放送で「男はつらいよ」を見ていたら 松坂慶子が寅に「まあ、月がきれい!」と話しかけるシーンがありました 寅も月を見て「そうですね」と返事をしますが 松坂慶子はプイではありませんが、寅の顔をもういちど見てその場を去るのです ほんとうは「I Love You」のシーンなんですね 監督山田洋次も、そのつもりでこのシーンを撮ったのでしょう 私だったら「ありがとう」と言いますかね 2 件 この回答へのお礼 あの寅さんでもこのエピソードをなぞることがあったのですね。 ありがとうなんて言われたら女性がドキッとしてしまいますね。 回答ありがとうございました。 お礼日時:2015/12/04 16:54 No. 4 merciusako 回答日時: 2015/12/04 13:11 その時自分が別のことを考えている、別のものを見ている、という状態ならドキッとしますね。 「この人は同じこの状況でそこに目が言ってるんだ」って思います。 1 この回答へのお礼 ドキッとする派の方もいらっしゃるのですね。貴重なご回答ありがとうございました。 お礼日時:2015/12/04 16:56 No. 3 mits0709 回答日時: 2015/12/04 10:01 別にドキッとはしませんね。 「夏目漱石かよっ!」と三村風ツッコミはするかも知れませんが。 この回答へのお礼 ドキッとはしないのですね。 ツッコミを入れるのいいですね! お礼日時:2015/12/04 16:52 No. 2 gekikaraou 回答日時: 2015/12/04 02:34 そんな小手先のテクニックでどうこうなるとは思えない。 0 この回答へのお礼 小手先ですか…^_^; 「月が〜」を聞いたら男性はそう思うのですね 回答ありがとうございました!
ぐっさん 実はこの話は昭和53年に発刊された「珈琲店のシェイクスピア」という本で紹介されてるんだ。 ちなみに著者は「小田島雄志」。 誰・・・・・・。 ぐっさん 翻訳界野中では有名な偉人だよ。 ふーん。 ぐっさん まぁ話はそれちゃったけど、結論としては「I Love You = 月が綺麗ですね」と訳したというのは事実無根ってことだね マキエ なんか都市伝説ってより歴史の勉強っぽかったわね・・・・・・。
「月が綺麗ですね」とは、 " I love you. " の 文学 的代用表現…と言われてきた噂である。 概要 夏目漱石 が 英語 教師 をしていた時、 生徒 が " I love you. " を「 我 君ヲ 愛 ス」と訳した所、 「 日本人 がそんな 台詞 口にするか。『月が綺麗ですね』とでも訳しておけ。 それで伝わるものだ」 と言ったそうな。要するに「『 愛 す』なんてはっきり言わせんなはずかしい」ということである。 ただ、出典が 戦後 のものしか見つからないため、後世による 創作 の可 能 性が高いとされる。具体的な 検証 は 「月が綺麗ですね」検証 にて資料が 引用 されているが、 現在 までに初めて活字として確認されているのが 1977年 11月 号の『奇想 天 外』誌での 豊田 有恒の文章である。1 91 6年に死去した 夏目漱石 の エピソード が、 60 年以上もたって初めて文章になるというのは 眉 に唾をつけざるえない部分かもしれない。 死んでもいいわ 同様の翻案では、 二葉亭四迷 がツルゲーネフの短篇『片 恋 』( Ася )を和訳する時に、 ロシア語 の " I love you. " を「死んでもいいわ」と訳したという話もある。「月が綺麗ですね」と同じく、" I love you. "の「 日本人 らしい文 豪 の 翻訳 」としてともに 解説 されてきた 歴史 があるが、これは明確に誤っていることがわかっている。 本文第16章該当部分の四迷訳と原文は以下の通り(強調は 引用 者)。 「 死んでも可(い)いわ…… 」とアーシャは 云 つたが、聞取れるか聞取れぬ程の小 聲 であつた。 (— Ваша... — прошептала она е д ва слышно. ) このように、実際にこの箇所で訳されているのはのは ваша ( ヴァー シャ。 英語 の you rs, つまり「あなたのもの」に相当)であり、 " I love you. "
映画『家に帰ると妻が必ず死んだふりをしています』鑑賞。 「家に帰ると妻が必ず死んだふりをしています どういうことなのでしょうか」という知恵袋への投稿がコミックエッセイ化。からの、映画化。 「何で死んだふり? !」と興味をそそられるタイトルにつられて見ました。 クオリティの高い「死んだふり」のレパートリーは見ていて面白かったし、作中でヒロインが頻繁に言うセリフ「月が綺麗ですね」の意味がわかった時は萌えました。 あんな文学的なやりとりしてみたい!
確かに会いに来てほしいのですが、根本にはもっと大事にしてほしいという気持ちがありませんか? この問題は 直接的な解決は難しい です。 例えば彼女が3回行ったら彼氏が1回行くというルールを作っても彼氏は動いてくれないでしょう。 彼氏があなたの寂しい思いや大切にしてほしいという思いに気づいてくれることが解決への第一歩です。 一見遠回りのように見えますが、話し合いやルールで解決するより気持ちの面での解決が一番の近道です。 ただし、大事にされているけど、彼の中で余裕がなくて会いに行けない時もあります。 彼が悪いのですが、そこはグッと我慢してあげてください。気持ちが離れていなければ、時間が解決します。 会うこと以外でも大事にされていないと感じる場面があるのであれば、ショック療法も一つの手。彼が気づかなければ、表面的に彼があなたに会いに来ても満たされないでしょう。 遠距離恋愛のカップルは必ず直面する問題です。頑張って乗り切っていきましょう。 このトピックスを読んだあなたへのオススメ 遠距離のlineで既読無視…。連絡が急に減った時の次のタイミング 遠距離恋愛をしている時はLineと電話が生命線と言っても言い過ぎではありません。しかし、それでも彼がLineを既読無視しだしたら戸惑ってしまいます。 あなたが次にすべきアクションは何でしょうか? 年上の彼氏との旅行で割り勘だったら断るのは引かれる? 会いに来てくれない男の心理は？構ってくれない彼氏の本音. 正直彼氏の経済力にどこか期待するところがあるのは恥ずかしいことでもなんでもなく、ある意味当たり前のこと。 だけど、旅行で割り勘だと場合によってはかなり負担を強いられることも。そんな時思い切って断ったら相手に引かれてしまうでしょうか? 彼氏が友達優先で会えない。付き合って半年の温度差の違いが寂しい時は? 彼氏との温度差を感じると寂しくなりますね。特に遠距離中は彼もプライベートで友達と遊ぶ場面も多いでしょう。 しかし、遠距離中だからこそ自分との時間を確保できるときはちゃんと自分優先にしてほしいのも確かな気持ちです。 遠距離恋愛のピンチを何としても乗り越えたい人へ それにしても 遠距離恋愛って本当に大変 ですよね。 僕も遠距離経験者だから痛いほど気持ちがわかります。 どんなに頑張ったって会えない時間のほうが圧倒的に多いわけで…。 今回紹介したように 相手の心理が見えなくなる ようなことが一度起きると、もう心の中はパニックになってしまいますよね。 実は僕も自分自身が遠距離恋愛をしている中で相手のことがわからなくて かなりピンチになった ことがあります。 もう別れる1歩手前、みたいな。 マジで絶体絶命でした。 相手の心理も全然わかんなくて、いくら考えても答えも出ないし、自分がこれからどうすればいいかもわからない。 そんなとき、答えを手に入れたのは 普通とはちょっと違う意外な方法 でした。 もうどうすればいいかわからない…。 そんな人はぜひ次の記事を読んでみてください。 あなたにとってものすごく重要なきっかけになるはずです。 ⇒遠距離恋愛でもう次にやるべきことを見失ってしまった人へ
男性心理を知った上で伝え方を工夫したり、感情的になりすぎず、一呼吸おいてから伝えていくことで うまくコミュニケーションが取れるかと思いますよ! ↓クリックして頂けると嬉しいです♡ にほんブログ村 LINE@で情報発信中♡ 検索は⇨ @jcg7244b
前回の記事では、過去のひまわりが常に不機嫌な態度を彼にぶつけていたお話でした。 (関連記事 男性が最も嫌いな女性、それはこんな女性です! ) 今回はこれらの行動のどこがいけなかったのか、振り返ってみます。 ポイントは2つあります!
ならもう別れるよ、それでもいいの! ?』 と怒鳴られ、その瞬間に私もキレてしまい、 『いい加減にして!