数日前、テレビ(民法のBS)をつけたら、かつて霧島昇が歌って大ヒットした「誰か故郷を思わざる」を現役の歌手が歌っていました。 懐かしいなぁと聴いていて、ふと〝「想わ(は)ざる」ってなんだったけ?〟と思いました。 昔教えた教え子が「誰も故郷を思い出す人はいない」という「迷訳」をして、皆を爆笑させたことを思い出しました。 改めて小西甚一先生の「新装版 基本古語辞典」と電子辞書「ロゴビスタ版 全訳古語辞典(大修館書店)」で調べてみました。 〝たしか、「想わ(は)ざる」の「ざる」って助動詞「ず」の連体形じゃなかったっけなぁ〟とつぶやきながら辞書を引きますと、ありました。予想は当たっていました。否定の助動詞でした。 全訳古語辞典は、よく作られています。 「ず」にかかわる活用形の一覧が細かく掲載されていて、「思はざるほか」をクリックすると、「おも・ふ 思ふ・想ふ・念ふ」のページにジャンプしてくれるのです。 霧島昇さんの名曲のタイトルを現代語に訳すと・・・・・・ 故郷に思いを馳せない人はいるだろうか(いやいない) 誰も故郷を思い描かない(懐かしがらない)人はいないだろう (誰もが故郷を思い出すだろう) ・・・・・・くらいの意味でしょうか。ご指導ください。
誰か故郷を想わざる ♪島倉千代子 - YouTube
誰か故郷を想わざる (カラオケ) 霧島昇 - YouTube
渥美二郎( あつみじろう) ゴールデンベスト Album songs 1. 男の航路 2. 夢追い酒 3. 忘れてほしい 4. 釜山港へ帰れ 5. 望郷歌 ( Provided) 6. はぐれ道 ( Provided) 7. おそい春 8. 酒は涙か溜息か ( Provided) 9. 逢いたかったぜ ( Provided) 10. 柿の木坂の家 ( Provided) 11. おんなの宿 ( Provided) 12. 高原列車は行く ( Provided) 13. 湯の町エレジー ( Provided) 14. 誰か故郷を思わざる ( Provided)
「 ハードコア弁当 」の発案者は、芸人のホイップ坊やさん( @whip_bouya )。 ハードコア弁当とは、ごはんの上にでき合いの惣菜をひとつのせただけの超絶お手軽&最強コスパの"のっけ弁"。 "インスタ映え"や"キャラ弁"など、華やかさと手間がインフレ化していく昨今のお弁当界に一石を投じたいーーというのは建前だそうで、ホイップ坊やさんいわく、「ズボラさゆえにこのスタイルに落ち着いただけ」とのこと。 SNS上には「 #ハードコア弁当 」とハッシュタグをつけて投稿する人が増えています。
1 47の素敵な (東京都) (5級) 2021/06/02(水) 18:41:22. 95 AKBは豪華なのに VIPQ2_EXTDAT: none:none:1000:512:: EXT was configured 22 47の素敵な (東京都) 2021/06/02(水) 19:38:49. 06 ネタが古すぎて腐ってるで 23 47の素敵な (愛知県) 2021/06/02(水) 19:41:08. 75 >>18 話が逆じゃねーの? 支店メンバーも呼んでるから豪華にしてるんだろ 24 47の素敵な (東京都) 2021/06/02(水) 19:42:57. 01 >>16 エイトだけ豪華なのよ 25 47の素敵な (茨城県) 2021/06/02(水) 19:48:54. 49 26 47の素敵な (ジパング) 2021/06/02(水) 19:49:35. 98 >>16 チームツアーでゲームに勝った景品 27 47の素敵な (千葉県) 2021/06/02(水) 19:49:37. 41 田口「それ8さんのですよ 28 47の素敵な (兵庫県) 2021/06/02(水) 19:50:10. 74 >>1 「あやみん」てどこの誰? 自炊経験なしのズボラが1年半続ける、お弁当作りのコツ | 塩くまぶろぐ. 知らないなら黙ってりゃいいのに 30 47の素敵な (茸) 2021/06/02(水) 19:52:36. 00 あやみんの半分はやさしさでできています 31 47の素敵な (東京都) 2021/06/02(水) 19:53:46. 20 さくらたんは弁当が5万円って自慢してた 持ち帰って家でも食べれるから嬉しいらしいぞ でもあまりにも沢山持ち帰ると運営から文句言われるとか 誰か言ってたなむかーし 33 47の素敵な (静岡県) 2021/06/02(水) 19:58:59. 06 矢倉楓子はライブ始まる前に差し入れのお菓子をリュックに詰めまくってる所を木下百花に見つかりまだ早いやろ!と叱られ号泣してたな >>28 AKBで一番美人の娘を知らないとは。かわいそうに。 35 47の素敵な (東京都) 2021/06/02(水) 20:08:53. 71 36 47の素敵な (東京都) 2021/06/02(水) 20:11:13. 27 37 47の素敵な (庭) 2021/06/02(水) 20:12:05. 11 NMBはNGTと一緒に解散 38 47の素敵な (茨城県) 2021/06/02(水) 20:18:03.
07/25 07:00 【画像】巨乳さん、横からいきなりおっぱいをタッチされて動揺してしまう 世にもキチな物語 07/25 07:00 【画像】ホビージャパン公式、転売容認の編集者のツイートを謝罪 あぁ^~こころがぴょんぴょ... 07/25 07:00 鹿島、荒木絶妙パス→カイキ決勝弾でG大阪に勝利!C大阪は鳥栖に追い付き3-3ド... カルチョまとめブログ 07/25 07:00 【画像】女子アーチェリー選手が可愛いwwwwww ちゃんねるZ 07/25 06:57 【カレーの具】トメの作るカレーにはシーチキンが入ってる。仕上げ、火を止める寸前... 奥様は鬼女-DQN返しまと...