「上げ膳据え膳」は英語だと、 take care of everything:「すべての面倒を見る」という意味 not need to do anything:「何もする必要がない」という意味 と訳すことが出来ます。 例えば、以下のように表現したりします。 This inn takes care of every thing. (この旅館は、上げ膳据え膳である。) I did not need to do anything in the hospital. (病院では、上げ膳据え膳だった。) 英語圏には、 東洋のような食膳は使わない ので、「(誰かが)すべての面倒をみてくれる」か「何もする必要がない」という形で直接表現します。 まとめ 旅館に行ったりすると、「上げ膳据え膳」のサービスを受けることが出来るので、そういった時は、本当に気持ちが良いものですよね。 ただ、その場合は、旅館に対してお金を支払っているので、ある意味、受けて当然のサービスだと言えます。 しかし、その一方で、サービスとは関係なく、実家で上げ膳据え膳の生活をしたり、家の中で旦那さんが上げ膳据え膳の状態を続けたりすると、いろいろと面倒を見る人の負担がジワリジワリと大きくなってくるものです。 ですから、そういった相手の立場を考慮しつつ、時には、自ら動きながら、自分のことは自分でやっていくことも大切ですよね。
「据え膳」は英語で「meal set before one」 「すぐに食べられる状態の食膳」という意味の「据え膳」を英語で表現すると「meal set before one」です。また、「据え膳食わぬは男の恥」を英語で表現すると「It's a poor sort of man who runs away when a woman offers herself to him. 」となります。直訳すると「女性に言い寄られたときに逃げる男は弱い」です。 まとめ 「据え膳」は、「すぐに食べられる状態の食膳」という意味の言葉ですが、転じて「人に働かせて、自分は何もしない」という意味や、「女性から男性に言い寄ること」という意味としても使われています。「人に働かせて、自分は何もしない」という意味では「上げ膳据え膳」、「女性から男性に言い寄ること」という意味では「据え膳食わぬは男の恥」という言葉がよく使われています。場面によって意味することが少し異なりますので、状況に合わせて使い分けましょう。
[自分の前に彼女が身を差し出してるのに、逃げるのはダメ男だ] だそうです。 (この他に、「焼き上がったパイをそのまま見ててダメにするのは犯罪も同様」みたいな言い回しあり。) えー、結論としましては、 1. 「下げ膳」は、用法としては無し。 2. 「上げ膳据え膳」して欲しいわぁ〜! という言葉に、スケベな意味は無し。 3. 「据え膳」だろうが「焼けたパイ」だろうが、「出されたものは全ておいしいと言って食うのが基本」。 と、言うことだ(あー、すっきりした)! これ以外のことわざでもスッキリしたい人は 実用ことわざ新辞典 ポケット判 (☜リンクします)が便利ですよ♪ 私?「上げ膳/据え膳」一式、承ります! by | 2005-10-20 20:34 | ブログ | Trackback Comments( 0)
上げ膳据え膳 あげぜんすえぜん 言葉 上げ膳据え膳 読み方 あげぜんすえぜん 意味 自分では何もしないで、すべて人にしてもらうことのたとえ。「上げ膳」は食事が済んで膳を下げること。「据え膳」は食膳を人の前に整えること。 出典 - 別表記 上げ膳に据え膳(あげぜんにすえぜん) 使用されている漢字 「上」を含むことわざ 「膳」を含むことわざ 「据」を含むことわざ ことわざ検索ランキング 07/26更新 デイリー 週間 月間
上げ膳据え膳の「上げ膳」は、食事の片付け(配膳をいう場合もある)を、「据え膳」は食事の用意を意味するが、「上げ膳据え膳」といえば、食事をふくめた家事全般を他の人にやらせている王様のような生活をさす。日本の男性の多くは、「外で激しく働いているから」という理由で、家庭内では「上げ膳据え膳」を決め込んでいたが、近年では、外でもたいして働いていないことが明らかになってしまったため、王様生活ともお別れせずにはいられなくなっている。逆に、「料理は重労働だから」という理由で、料理以外の家事全般を男性に「上げ膳据え膳」させ、女王生活を満喫している女性もあると聞く。(CAS)
読み方: あげぜんすえぜん 上げ膳据え膳とは 上げ膳据え膳( あげぜんすえぜん )は、 何もかも 人の世 話になり、 自分 では何もしないこと、および、 そのような 状況 のこと。 自分 は座って何もしないまま、 食事 の膳を 用意 させ、 自分 のところまで運ばせ、そして 食事 に ありつく 、という 状況 である。 旅館 の いわゆる 「 部屋 食」は、 文字通り の上 げ膳 据え膳 である。 実家 に 帰省 して 母親 に飯を作ってもらっている( 自分 で作らなくてよい) 状況 を上げ膳据え膳と 形容 する 場合 もある。飯とは関係なく「すべて人に 任せ てしまえている 状況 」の 比喩 として用 いられる ことも多い。
「上げ膳据え膳」や「据え膳食わぬは男の恥」など「据え膳」という言葉はときどき使われています。この「据え膳」、実は3つの意味を持っているのをご存知でしょうか。今回は「据え膳」の意味や類語などを紹介します。「上げ膳据え膳」や「据え膳食わぬは男の恥」についても紹介していますので参考にしてください。 「据え膳」の意味と読み方は?
FEATURE CONTENTS 期間限定特集 自主トレアイテム特集 PICK UP:スラックレール コンパクト イエロー ¥1, 980 様々なスポーツで必要とされる「体幹」「バランス」「集中力」を養う事が出来るスポーツトイ。 春夏アイテム特集 PICK UP:ラムゼージャケット ¥14, 300 トレーニングウェアほか最旬アイテムを紹介! Switch『ハッピーダンガンロンパＳ』のゲームシステムやイベントシーンを公開！ - 週刊アスキー. PICK UP:KAMO オリジナルシューキーパー ¥1, 320 アイコンがついている商品は、メーカーと企画して制作したKAMOオリジナル商品です。 PICK UP:TEAMGOAL23 トレーニングジャケット ¥6, 050 アイコンがついている商品は、正規代理店として、日本国内ではKAMOのみが取り扱っている商品です。 オフィシャルマーキング入りユニフォーム特集 PICK UP:20-21 ユベントス 1STレプリカユニフォーム No. 7 ロナウド ¥14, 949 20-21 ユベントスホーム"No. 7 ロナウド"選手マーキング入りユニフォーム 海外クラブチーム オフィシャルグッズ特集 PICK UP:INT Bluetooth Earphone ¥6, 490 傘からワイヤレスイヤホンまで幅広く人気アイテム多数ご用意! KAMOオリジナル ORIGINAL ITEM KAMOリミテッド 限定商品 アイコンがついている商品は、正規代理店として、日本国内ではKAMOのみが取り扱っている商品です。
新たなイベントシーンを公開!
回答受付終了まであと4日 ID非公開 さん 2021/7/29 11:12 1 回答 両親共そんなに速くないのに 足が速い理由は何かありますか?身長はちびです 補足 身長163の高二で走り幅跳び5mちょいいくか行かないかくらい 50m走6. 1です 身体が小さい人の方が神経も短いので、脳からの信号も早く伝わるのでは無いでしょうか。 ちっさい人は感情の起伏も大きい。 頭のキレもいい。 そんな理由かな?と思っています。