("3D Printing: A Vital Weapon in the Fight Against COVID-19, " Global Manufacturing and Industlisation Summit, Retrieved on 4/25/2020) コロナウイルスとの戦いの終わりはまだどこにも見えていない が、しかし、すでに世界はコラボの力を目の当たりにしています。 もう一つ。「終わり」でも「コロナウイルスとの戦い」ではなく「感染大流行」ですがやはりnot in sightが使って表現されています。この「感染大流行(epidemic)」とはエボラウイルスです。 The number of new cases is declining but an end to the epidemic is not in sight. (Alexander S. Kekulé, "Learning from Ebola Virus: How to Prevent Future Epidemics, " Viruses July 2015, National Center for Biotechnology Information, National Institutes of Health, U. S. 「コロナウイルスとの戦い、終わりが見えない」を英語で｜この単語の英語・英訳は？－実用・現代用語和英辞典. Department of Health and Human Services) 新規患者数は減少しているが、感染大流行の終息は見えない。 ところで、アメリカのコロナウイルス感染者数が中国とイタリアにつぐ世界で3位にまで増加した3月の下旬、アメリカのトランプ大統領はこんな発言をしていました。 America now nears the end of coronavirus battle. アメリカではコロナウイルスとの戦いは終わりに近づいている。 (引野剛司・甲南女子大学名誉教授/引野現代英語研究室 4/25/2020) ここで紹介した表現は、複数の実用例に基づいています。その他の実用例や関連表現は実用・現代用語和英辞典(本体)(をご覧ください。
・該当件数: 2 件 先が見えない be far from over be nowhere in sight be uncertain about the future 先が見えない という惨めさ misery of uncertainty TOP >> 先が見えないの英訳
英語で「先が見えない中で、焦っても仕方がない」の言い方 4/7ご参考くださいね=末次拝 皆さま、本日4/7の課題です 「先が見えない中で、焦っても仕方がない」 これは、現状の中である薬局経営者の発言です: 一目でさっと英語で言えますか? ?通訳志望者は一発で言えないとこの先は厳しいいばらの道を歩むことになりますよ 「~しても仕方がない」は状況や発話内容によりたくさんの英語表現があります 「~しても仕方がない」というのは【埒があかない】という事と同意ですね [焦っても/心配しても埒が明かない]という内容ですね 埒があかない⇒ get nowhereといいますね It gets nowhere (for me) to be inpanic under the unforeseeable situation now. ですね、ご参考くださいませ get nowhere らちが明かない、どうしようもない get somewhere 何とかなる ご参考までApril 07/2020
「コロナウイルスとの戦い(闘い)」という言葉は、日本社会だけではなく、英語が話されている社会でも、頻繁に使われています。よく目にする言い方は、 fight against coronavirus battle against coronavirus the coronavirus battle の三つです。 最初の二つのfight against coronavirusとbattle against coronavirusは、われわれもすぐに頭に浮かぶ英語でしょう。 最後のcoronavirus battle (コロナウイルス・バトル) は、英語が苦手な人が日本語発想のまま言いそうな表現で、正しい英語ではないのかなと、思ってしまうかもしれません。 用例をひとつだけ、あげておきます Innovative and collaborative efforts are crucial in our coronavirus battle. (Matt Hancock, London & Suffolk UK, Twitter 4/24/2020) コロナウイルスとの戦いには、革新的で協力的な取り組みが不可欠だ。 「終わり」はすぐに思いつくendでよく、「コロナウイルスとの戦いの終わり」は the end of/to the fight against coronavirus the end of/to the battle against coronavirus the end of/to the coronavirus battle です。本題の「コロナウイルスとの戦いの終わりが見えない」は、 The end of the battle against coronavirus is not in sight. となります。 not in sightは、目指すもの、目標物などが「見えるところにない」とか「達成できるところにない」「視界に入っていない」状況で使われる言葉です。「コロナとの戦いの終わり」という目標がまだ視界に入っていないというときにもあてはまります。 実例を挙げておきます。 T he end of the battle against coronavirus is nowhere in sight, yet already, the world is witnessing the power of collaboration.
辞典 > 和英辞典 > 前方に障害物が見えないの英語 発音を聞く: 翻訳 モバイル版 see one's way clear 先が見えない: 1. be far from over2. be uncertain about the future 前方にあるものがほとんど見えない: can hardly see what lies ahead 箱の中に障害物がないことを確認してからenterキーを押してください: Press the "ENTER" key after verifying that there are no obstacles inside the box. 全然目が見えない: as blind as a bat [mole] 右目が見えない: be blind in the right eye 左目が見えない: be blind in the left eye 片目が見えない: 1. be blind in one eye2. be blind of an eye3. blind of one eye 終わりが見えない: continue with no end in sight〔主語の〕 障害物がない〔路上などに〕: 【形】clear 目に見えない障害: glass ceiling 邪魔にならないように障害物を除く: 1. clear the way of obstacles2. move obstacles out of the way ほとんど目が見えない: 【形】gravel-blind 姿が見えないのに気付く: find that someone has disappeared〔人の〕 存在しているが見えない: 【形】latent 希望が見えないときに: when there's no hope in sight 隣接する単語 "前方に見られる"の英語 "前方に視線を凝らす"の英語 "前方に走る"の英語 "前方に速度制限区間あり、速度落とせ"の英語 "前方に進む"の英語 "前方に飛ばす"の英語 "前方に[へ]"の英語 "前方の"の英語 "前方の 1"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
It's fun because you never know what's going to happen. →先が見えないから面白い。/何が起こるか分からないから面白い。 「面白い」は「fun」で表しました。 「先が見えない」は「何が起こるか分からない」と解釈して訳しています。 より具体的に、例えば: Fishing is fun because you never know what you are going to get. →釣りは何がとれるかわからないから、面白い。 などと言うこともできます。 ご質問ありがとうございました。
猫 16歳 オス 雑種 体重:3. 4kg 飼育歴:15年11ヶ月 居住地:北海道名寄市 飼育環境:室内 1ヶ月ほど前、ある時突然右の後ろ足の***を引くようになり、現在も治っていません。 経緯は以下に説明致します。 1階で父が掃除機をかけ始めました。 音を嫌うため、いつも2階や掃除機から離れた場所に避難します。 その日も、母がいる2階に避難してきたのですが、このとき初めて右の後ろ足が***を引いていることに気付きます。 父によると、掃除機をかける直前までは普通に歩いていたとのこと。 すぐにかかりつけ医の元へ行き、レントゲン3枚と触診をして頂きました。 結果、骨に異常はなく、腫れ等も見られないため原因は分からないとのことでした。 1週間経っても改善が見られないため(かと言って悪化しているわけでもありません)、再度病院へ連れて行ったのですが、やはり原因は不明だと言われました。 食欲があり排泄も問題ないため、内臓の病気ではないだろうとのことでしたが、極度の病院嫌いということもあり、それ以上の検査等はしていません。 現在に至るまで、***が改善することはなく、食欲も以前と比べると少し落ち体重も3. 5から3. 歩けない｜猫の病気・症状の原因と飼い主ができること｜EPARKペットライフ. 4になり、寝ていることが多くなりました。 また、これまで出来ていた走ること、後ろ足に体重をかけて爪を研ぐこと、寝起きの伸びもしなくなりました。 ただ、患っている右の後ろ足を下にした体勢で寝たり、耳を掻くことはできています。 ゆっくりながら、階段を上り下りしたり、排泄の後の砂かけもしています。 元々少食で3. 5キロ前後がベスト体重なので、このまま衰弱していくのではと心配でなりません。 前記のように極度の病気嫌いでストレスになるため、通院回数を増やしたり、車で数時間かけて大きな病院に検査を求めて行くことは可能な限り避けたいのが本音です。 考え得る原因、わたしたち家族がしてやれること等、ご教授頂けましたら幸いです。 どうか、どうかよろしくお願い申し上げます。
老猫にふらつきがみられた場合には、ただの老化ではなく病気のサインであることが多くあります。安易に老化のせいにはせず、必ず動物病院を受診するようにしましょう。 この記事では、動物病院を受診する前の予備知識として、ふらつきを大きく2つのタイプにわけて、それぞれの原因と考えられる代表的な病気を紹介していきます。 ふらつきのタイプ!大きく2つに分類! 1.体重減少(筋肉量の減少)を伴うもの ふらつきの直接の原因は、筋力の低下によって自重を支えられなくなっているということです。 このタイプは徐々に進行していくことが多く、なんとなく食欲がなかったり元気がなかったりするという症状が先行していることも多くあります。単なる老化によるふらつきもこのタイプですが、それゆえに老化と勘違いされ、病気が見過ごされやすいタイプでもあります。 2.体重減少(筋肉量の減少)を伴わないもの ふらつきの原因はさまざまですが、緊急性が高い病気が原因であることが多くあります。 単なる老化によってこのタイプのふらつきが起きることはありません。「さっきまで元気だったのに急にふらつき始めた」といったケースであれば、すぐに動物病院に連れて行きましょう。 ふらつきの緊急性を判断し、検査・治療方針を立てるためには、まずこの2つのどちらに当てはまるか見極めることが非常に大切です。 動物病院での問診で最初に聞かれることなので、普段から愛猫の食欲や体重の変化を観察しておくことはとても重要でしょう。 老猫の体重については、こちらの記事でも紹介しています。 老猫の体重は健康のバロメーター! 体重減少(筋肉量の減少)を伴うふらつきの原因!
2013 / 12 今回は、猫の怖い心臓病である「心筋症」について触れてみたいと思います。 「心筋症」とは? 心臓を動かす筋肉が「ぺらぺらに薄くなる」逆に「厚くなる」などの状態になってしまい、結果、全身に血液を送れなくなる怖い病気です。 犬でもこの心筋症があり、ボクサー等の大型犬・超大型犬に多く起こる病気です。 猫の心筋症の原因は? 明らかな原因は不明です、純血種も雑種も関係なく発症します。 過去には猫にドックフードを食べさせると心筋症になることは有名でした。これは、「タウリン」不足によるものでした。 ご存知のように、現在のキャットフードには「タウリン強化」とうたうものがあるように、フードには十分なタウリンが含まれています。 そのため、下痢等が長く続きタウリンが吸収できない状態や、吸収不良の特異体質である以外、タウリン不足による心筋症はそう見られなくなりました。 心筋症になったら 一番の特徴は、「後ろ足が突然動かなくなる」ことです。 すべてではありませんが、後ろ足に血液を送る動脈に「血の塊」が詰り、栄養や酸素が不足して足が動かせなくなります。この症状は、両足の場合が多いのですが、片側だけのこともあります。また、暖かい血液が末端にまで行き届かないため「足が冷たく」感じることもあります。 もう一つには、急激な呼吸困難です。 全身で一生懸命に呼吸をして、口で呼吸をすることもあります。 (※猫が口を開けて呼吸をするのは、緊急事態と考えてください!) これは、心臓のポンプ機能が悪くなることで、血液の流れが止まり、結果、肺に水が溜まるためです。 心筋症の場合、治療にあまり効果がみられず、残念ながら亡くなるケースが多い病気です。 何か前兆は? 病気は徐々に進行しますが、心臓も何とか持ち答えようとしますので、なかなか前兆現象は見られません。また、血栓や呼吸困難は突然に起こりますので、発見は困難といえます。 敢えていえば、数日前から動かなくなった、咳をする、嘔吐する、食欲が落ちたなどです。 定期的に聴診やレントゲン・血液検査などで健康のチェックを行い病気の早期発見に努めましょう。