この記事を書いた人 最新の記事 サッカー好き。一番大きなシェア経験は10人住まい。 最近の趣味は自転車での東京めぐり。 ヨーロッパを中心とした放浪生活で様々な土地の生活環境を体験した後に最近帰国。 その滞在先は砂漠、小さな船、アラブ圏、キャラバン、北欧の大自然、大都市の高層アパート、東南アジアの郊外など多岐に渡る。 Tanaka Yusuke のすべての投稿を表示
こんにちは!ライターのTAEです♪ ワーホリで日本に来ている、20代フランス人男性のBさんにインタビュー! 今回は外国人の日本語学習に関してです! 外国人のランゲージエクスチェンジパートナーや言語交換相手を探されている方は、外国人が日本語の勉強で難しいと感じるところや、つまずきポイントなどを抑えておくと良いかもしれませんね♪ 外国人の日本語学習について Bさん 日本語って本当に難しいよね。特に、漢字! TAE ああ、そうですよね。 一つの漢字で 「音読み」と「訓読み」 と一つずつあるし、酷い時はもっと読み方があるじゃない?あれが本当にややこしいんだよ! 私たち日本人ですら、子供の時に毎日学校で勉強して、ようやく読めるようになるものですからね。 例えば「日本」にしてもさ、どうして「ひもと」って読んじゃいけないの?ルールが分かり辛い! それはもう、そういうものなんだと思うしかないですね(笑) あとさ、僕は日本に来るまではあまり英語も話せなかったんだよね。でも、それで毎日英語の本を読むようにしたら、なんでか知らないけれど気付いたら話せるようになってたんだ。 え!それは凄いですね。 でも、日本語じゃあそうはいかないんだよー! 「日本人の英語は長くて、難しい」3つの欠点とは？ | 会話もメールも英語は３語で伝わります | ダイヤモンド・オンライン. まあ、英語の方がフランス語に似てますもんね。 日本語の教科書を読んでるだけじゃ、全然日本語はできるようにはならないし…それに、漢字のせいで一般書籍は読むこともままならないんだよね。。 だから僕、漢字の少ない子供向けの絵本を読んでみたんだけどさ、それはそれで「俺は大人だー!」って嫌になっちゃったんだよね(笑) うーん、漢字に関してはコツコツやっていくしかないと思いますよ。 そりゃそうだけど、僕は日本語がすぐにできるようになりたいんだよ! じゃあ、今から日本語で話しましょうか! あ、はい…(途端に弱気のBさん) 覚えやすい日本語 あの、じゃあ知ってる日本語を話してもらってもいいですか? 「おい」「おまえ!」「こら!」「やめろ」「ふざけるな!」とか。 え、あの、なんでそんなに物騒な単語ばっかりご存知なんですか? (笑)(結局英語での会話に戻る) 僕は日本語はアニメから学んだからね!キャラクターが口にしたことは覚えてるんだ!あまり長いセリフは覚えられないから、どうしてもこういう短い単語とかになってしまうんだけどね。 なるほど、だからそんなにケンカ腰なんですね(笑) 日本語ができないと仕事が限られる?
"と思いますが、その運転手さんはとっても親切で何とかわかろうとしてくれたのですが、ここを間違うと本当にわからないようです。 英語の発音 私の線引き さて、日本人の発音に対する苦労について述べて来ましたが、私自身の発音について言うと、実は、英語学習の途中で、今のところあきらめて線引きしているところがあります。 例えば、自分が 話す 時は RとLを違えて発音 しますが、 聞く時は前後関係で判断 。もしも相手が意図的にRとLの発音を逆にしたとしても、気づかないレベルで聞いています。 また例えば、アの発音には4種類ありますが、map やcap のアだけ意識して対応し、他は気にしていません。 そうそう、それから、eastとyeastの違いも・・・。他にもあるかもしれませんがこの辺で。 英語を仕事にしている人(通訳や翻訳をしている人)はそうはいかないでしょうが、コミュニケーションツールとして"国際語としての英語"を仕事に使っているのでこの程度で許してください、という言い訳をしています。 もちろん、発音が完璧に出来ればいいことには違いありません! ドイツ人に聞こえない日本語の音とは? 日本人はアルファベットの国ではないので不利、という感じでここまで来てしまいました。 では、日本人だけが日本語のせいで発音に問題があるのでしょうか? 私は、ドイツ人と話していて、日本の"寿司"(Sushi)を" ス シsushi"と言う人と" ズ シzushi"と言う人がいることに気付きました。 そこで、複数のドイツ人に、「ドイツの人って、寿司のこと" す し"って言う人と" ず し"って言う人がいますよね? ドイツ語で、SUの発音って、"す"なの?"ず"なの? 」と聞いてみました。 そうしたら、 皆、一様に 「は!? 学校では教えてくれないビジネス日本語講座 【難しいです】の意味と使い方は？ ～学校では教えてくれないビジネス日本語講座～ │ 外国人の転職・就職情報はNINJA. 君の言ってる二つは同じに聞こえるけど? 」という答え。 一人の日本語ペラペラのドイツ人は、「 それ、私にとっては同じ! 何度も日本人の友達に、耳の近くで言ってもらったけど、 私には違いが聞こえない! 」と悲しそうに言っていました。 つまり、 ドイツ語の発音では、"す"と発音しようが"ず"と発音しようが同じ扱い なので、彼らが日本語を話そうとすると、私達にとっては明らかに違う、 "す"と"ず"の違いを聞き分けることが難しい のです。 また、ドイツ語にはchがないのでchair(椅子)が発音できずにshareと発音する人もいます。 あれ?日常会話だと思ってたら、株式の話?と思ったら違った、ということがありました。 3か国語(ドイツ語・フランス語・英語)が話せる人でしたが、chの発音はあきらめてるみたい。欧州の国々の人の間では"ドイツ語訛り"で察しがつくようですが、chをshと発音されると日本人には分かりません。 フランス人が発音するのに苦労する音とは?
-この記事に関係するタイ語集- タイ語 ภาษาไทย(paasaathai) パーサータイ 子音 พยัณชนะ (payan kana) パヤンカナ 母音 สระ (sara) サラ 声調 วรรณยุกต์ (wan nayuk) ワンナユック 独学 การศึกษาด้วยตนเอง (kan suk dway ton een) カーンスックドゥアイトンエーン LABthaiko先生のブログは2018年に産まれて日々多くの記事を作成しています。タイの様々なお役立ち情報を時にはタイ語を交えながらの記事にしたり、ニュースサイトとして、情報媒体としての役割を果たせるよう、もっと皆さんにタイについて知って頂けるようこれからも情報を発信していきます。
Jul 22nd, 2021 | TABIZINE編集部 海外を話題にするとき、「米ニューヨークタイムズ」「露プーチン大統領」などと国名を漢字で表す場合がありますよね。オリンピックも始まりますので、漢字表記の国名をクイズ形式で紹介します。あなたはいくつ読めるでしょうか?
【欠点③】単語数が多いため、コミュニケーションが遅くなる コミュニケーションにおいて、スピードは非常に重要です。組み立てる単語数が多いと、コミュニケーションの速度が落ちてしまいます。速度が落ちてしまうと、それを受ける相手の負担も大きくなります。 その結果、コミュニケーションが円滑に進まないという可能性が高まります。 英文を「3語」で組み立ててみる ここで発想を変え、先の英文を組み立て直しましょう。余計な単語があれば1語でもそぎ落とし、できるだけ「やさしく」表現してください。 基本的には、どのような英文も「3語」を基本として組み立てましょう。「3語」とは、主語、動詞、目的語を指します。つまり、「誰か[何か]が何かをする」という文です。 ちなみに、「3語の英語」の「3語」には、冠詞や修飾語をカウントに含めません。それでは、先の英文を組み立て直してみましょう。 The news made me surprised. ↓ The news surprised me. It is not difficult for me to understand your situation. I can understand your situation. 習得の難しい言語ランキング – ルームシェアジャパン公式ブログ. There is a need to buy this book. I need to buy this book. / I need this book. これらは「かっこいい英語」ではないかもしれません。しかし伝わる英語です。そして組み立てやすく、誤りが起こりにくい英語といえます。 これが「3語」で伝える英語です。「3語」で伝える英語には、次の3つのメリットがあります。 「3語の英語」の3つのメリット 1.結論(動作)がすぐ伝わる 2.組み立てやすくなり、誤りが減る 3.コミュニケーションのスピードが上がる 次回以降の連載では、引き続き、「日本人の英語がなぜ伝わりにくいか」、そして「3語の英語をどうやって使えばよいか」を詳しく見ていきます。 関連記事① 「英語は3語で伝わる」特許翻訳者が教える"やさしい英語"とは? 関連記事② 日本人はbe動詞を使いすぎ!冗長な英語をやめるコツ 中山裕木子(なかやま・ゆきこ) 株式会社ユー・イングリッシュ 代表取締役。公益社団法人日本工業英語協会 専任講師 1997年より企業で技術分野の日英翻訳に従事。2000年、特許事務所で電子・電気、機械の特許明細書の日英翻訳を開始し、テクニカルライティングに出会う。特殊で難解な特許の英語であっても、平易に表現できないかと模索を始める。2001年に工業英検1級取得。首位合格により文部科学大臣賞を受賞。2004年、フリーランス特許翻訳者になる。同時に、公益社団法人日本工業英語協会の専任講師に就任し、企業や大学の理工系研究者に対し、技術英語・特許英語の指導を始める。2014年4月、技術英語を専門とする翻訳と教育の会社、株式会社ユー・イングリッシュ設立。高品質の技術翻訳サービスと技術英語指導サービスの提供により、日本企業や大学における技術系英文の品質向上に尽力する。著書に『技術系英文ライティング教本』(日本工業英語協会)、『外国出願のための特許翻訳英文作成教本』(丸善出版)がある。
先月はドイツ語にどっぷりでした。いままでほとんど勉強していなかったので本当の基礎の基礎からやり始めたのですが、結果どハマりしちゃったんですよ。 英語しか勉強したことがなかったので 別の外国語がすごく新鮮だった のがハマった理由ですね。純粋に「ドイツ語ってこうなってるのか!」という感動だけを燃料に勉強していました。 さて、今回は、1ヶ月間、ほぼゼロの状態( 発音だけは学習していました)からある程度集中的にドイツ語を勉強してみて感じたことを、 ドイツ語は難しいのか? という点から今回は考えてみたいと思います。 文字や発音は簡単!
治療にはどのくらいの費用がかかりますか? 健康保険は適用されますか? 7. 睡眠時無呼吸症候群と診断された場合、検査も治療も健康保険の適用を受けられます。もっとも一般的なCPAP治療の場合、治療費は月4, 500円程度です(3割負担)。 マウスピースについては一定条件の下で健康保険適用となります。適用除外基準などがありますので、直接医師に確認してください。 外科手術については手術内容によって費用も変わりますので、事前に医師に確認しておきましょう。 8. 薬や手術で治せますか? 8. 薬や手術の適用については患者さん一人一人の状況次第です。担当医とよく相談してください。 9. 骨格に原因があっても治せますか? 9. 小顎症が原因の睡眠時無呼吸症候群のケースでは、手術で症状が改善することもあります。ただ骨格だけが原因なのかどうか、慎重に見極める必要があります。専門医とよく相談してください。 10. 治療において日常生活で気をつけるべきことはありますか? 10. 睡眠時無呼吸症候群は脂肪や組織の肥大によって上気道が塞がるなど、肥満(生活習慣病)との関連が強く疑われています。規則正しく偏りのない食事、適度な運動、禁煙など生活習慣病を予防することは睡眠時無呼吸症候群の予防につながります。そして、適正体重を保持すること、飲酒(とくに習慣的な寝酒)は控えることに気をつけましょう。睡眠薬も睡眠時無呼吸症候群に悪影響を与えることがあります。睡眠薬の服用については医師とよく相談してください。 11. 睡眠時無呼吸症候群の手術治療後しばらく経って、いびきと無呼吸が再開しはじめました。手術後に再発することがあるのでしょうか? 11. 再発の可能性は否定できません。手術前に狭窄・閉塞が起こっていたのとは別の箇所に新たな狭窄・閉塞が起きることもあります。 12. 昼間の眠気をなんとかしたいですが、検査の結果、今すぐに治療するほどではないといわれました。 12. 精密検査などで睡眠時無呼吸症候群としては問題なかったとしても、別の病気からくる眠気なのかもしれません。眠気を催す病気は身体的なものだけではありません。精神的な原因から昼間の眠気が生じているのかもしません。睡眠外来や精神科などで専門医にご相談ください。 13. CPAP治療は毎晩行わなければなりませんか? 睡眠時無呼吸症候群の治療方法とよくある質問. 13. CPAP装置は対症的に症状を抑えていますので、できる限り毎晩装着することをおすすめします。装着しない場合、無呼吸状態が発生するリスクが高くなります。出張などを気にかけていらっしゃる方も多いと思います。CPAP装置はカバンに入れて持ち運びできるサイズのものが多くありますので、お出かけ先でも使用されることをおすすめします。 14.
CPAP装置が息苦しくて、マスクを装着していられません。 20. 空気圧が適正でないか、マスクのフィッティングが不十分である可能性があります。主治医に相談してみてください。また、患者さん自身に鼻づまりやアレルギー、花粉症などがある場合には、鼻の症状を薬でコントロールした方がいい場合もあります。これも主治医に相談してみてください。CPAP治療は長期間の治療になることが予想されます。少しでも不快感をなくすことはたいへん重要です。マスクの装着方法を確かめ、もしも合わないときには遠慮なく申し出ていただいて、別の種類のマスクを試すことも大切な治療の一環です。 21. 無呼吸の症状を和らげる方法はありますか? 21. 横向きで眠ることで、脂肪や肥大した組織の上気道への落ち込みを緩和することができます。抱き枕などを上手に利用して、横向きで眠る工夫をしてみてはいかがでしょう。
自分の状態と治療の意義を理解することが大切 多くの場合、SAS治療とは長い付き合いになります。 だからこそ、治療を始める前に自分のSASの重症度をきちんと把握しておくこと、治療の意義を十分に主治医と話し合っておくことが大切です。ご家族やベッドパートナーの理解も心強いでしょう。 治療方法には、症状を緩和させるもの(対症療法)と、根本的にSASの原因を取り除くもの(根治療法)とがあり、いずれも個々の患者さんの状態に合わせて最適な治療方法が選択されます。一概にどの治療方法が優れているということはなく、重症度や原因に応じた治療方法が適用されます。 治療とあわせて生活習慣も改善 治療方法に加えて、生活習慣の改善が必要になるのは言うまでもありません。肥満気味の方の場合は首・喉まわりの脂肪が気道を狭くしている可能性がありますので、減量も治療の一環になります。 また、鼻づまりや鼻の諸症状で鼻呼吸がしにくい場合には、まず鼻症状の改善から取り組む場合もあります。 ここでは、代表的な対症療法の「CPAP治療」・「マウスピース」、根治療法の「外科的手術」の3つをご紹介しましょう。 治療の種類 治療についてもっとくわしく知りたい方へ 治療についてよくあるご質問(FAQ)では、実際に多く寄せられるご質問に専門医がお答えしています。
就寝中はずっとCPAP装置を装着している必要がありますか? 14. 就寝中はずっと装着していることが望ましいです。慣れないうちは外してしまいがちですが、治療効果を考慮すれば1晩に4、5時間程度の装着が望ましいといえます。 15. CPAP装置は購入するんですか? 15. 日本の医療保険制度ではレンタルが一般的な取り扱いです。マスクやエアチューブは消耗品ですが、これらは医療機関や在宅医療会社が供給します。健康保険が適応されますから、患者様が費用を負担することはなく、患者様にかかる費用は月1回の診療費のみとなっています。 16. CPAP装置の機械音が家族の就寝の邪魔になりませんか? 16. 家庭内で就寝時に使用するという機械の特性上、静音設計に配慮がなされていますが、音の感じ方には個人差がありますので、問題ないとは言い切れません。ただ多くのケースで、いびきの音よりずっと静かだと感じるようです。 17. CPAP治療でマウスをつけたり、一晩中空気が送り込まれたりしていて、気にならずに眠れるものでしょうか? 17. 治療について｜検査と治療｜睡眠時無呼吸なおそう.com – 睡眠時無呼吸症候群のポータルサイト. 違和感なく眠れるためにはフィッティングと空気圧調整が大事です。慣れないうちは空気の圧力やマスクが気になるものですが、きちんとしたフィッティングが行われていれば慣れてきます。気になる部分があるうちはこまめに主治医に相談して改善してもらってください。タイトレーションといって、治療開始時に1泊の入院で患者さんに合った機器の設定を行うこともできます。 18. 就寝中ずっとマスクを着けていて、顔の皮膚や鼻に異常は生じませんか? 18. マスクのフィッティングがうまくいっていない場合、顔の皮膚が赤くなったり、鼻が乾きやすくなったり、空気が漏れて目が乾いてしまったりするケースもあります。患者さんそれぞれに適切にフィットするマスクを選択することが大事です。また、鼻と耳は耳管でつながっているため、空気が耳に抜けて不快感を感じることもあります。この場合には空気圧の設定を調整するなどの対処をしてもらってください。 19. CPAP治療の効果は直ぐに出ますか? 19. 上気道が塞がらないように空気を送り込む治療ですので、すぐに効果を実感して熟睡できたと感じる方もいれば、なかなか効果を実感できないと感じるか違います。治療の目的は無呼吸状態を回避して、体も脳も十分に休むことができる質のいい睡眠を得ることです。睡眠の質は実感できないことも多いので、主治医とともに根気強く病気とつきあっていく覚悟が必要です。 20.
睡眠時無呼吸症候群って治るんですか? 1. 重症度、原因によって治療法が異なってきますが、治療で症状をコントロールすることはできます。治療法には対症療法と外科的根本治療があります。対症療法では生活習慣の改善も大切になってきます。 2. 治療でいびきや眠気はなくなりますか? 2. 治療によって気道が塞がること、狭くなることがなくなれば、いびきは改善が期待できます。眠気は、治療で睡眠の質が改善されても量が足りなければ改善されないケースもあります。規則正しい食事や睡眠など、生活習慣の改善も必要になってきます。 3. 治療にはどのくらいの期間がかかりますか? 3. 重症度や原因、対症療法か外科的根本治療かという治療法の選択によって大きく個人差があります。対処療法では症状を抑えつつ体質改善にまで踏み込む必要があるケースもあって、慎重にしかし長期にわたって病気とつきあう必要があるケースもあります。外科的療法が可能なケースでは手術をして治療が終了することもあります。 4. 受診後すぐに治療を始められますか? 4. 問診後に簡易検査を受けていただく必要があります。検査の結果次第ですぐに治療をはじめるか、さらに詳しい精密検査による診断確定が必要かを判断します。どちらの検査も結果が出るまでに1週間ほどかかります。 5. 機械をつないで眠る治療は避けたいのですが、ほかに方法はありますか? 5. マスクとエアチューブを装着するCPAP療法はもっとも普及した治療法ですが、機械につながれて眠る不自由さを訴える方もらっしゃいます。 軽症のSASであればマウスピースを使用する治療法もありますが、中等症以上ではあまり効果が期待できないといわれています。また、歯周病などのトラブルを抱えた方、入れ歯を利用されている方の場合、適用できないこともあります。 一方、CPAP療法であっても鼻詰まりなどのトラブルを抱えていらっしゃる方ではうまく機能しないケースもあります。 いずれにしろ、ご自身の希望を医師に伝えていただいて、よく相談してみてください。 6. 痩せることで睡眠時無呼吸症候群は治りますか? 6. 首、のど回りの脂肪が増えて上気道を塞いでいるケースでは、痩せて脂肪をなくすことで症状が改善することが期待できます。ただし、その他の原因が複合的に症状を促進しているケースや中枢性睡眠時無呼吸タイプの場合には、減量してもほとんど効果が見られないことがあります。 7.
2014. まとめ このように、睡眠時無呼吸症候群の治療法は、いくつもあります。睡眠時無呼吸症候群の重さや、普段の生活の様子に合わせて、患者さんにあった治療法を選択することが必要です。 治療法を選ぶ際は、それぞれの治療法について熟知した医師の診察を受けましょう。