世界でも最も使用されている検索エンジン「グーグル」を使い、「よそる」と「よそう」の検索ヒット数を調べてみました。まずは、「よそる」と「よそう」の結果をご覧ください。 よそる:475, 000件 よそう:14, 100, 000件 圧倒的に「よそう」の方がヒット数が多いことがお分かりいただけるかと思います。「よそる」はおおむね「ご飯をよそる」等に使われる言葉を意図して検索されていると思います。 しかし、「よそう」については、「予想」や止めておくという意味の「よそう」の言葉として検索されている可能性もあります。というわけで、「ご飯をよそる」と「ご飯をよそう」の2語を改めて検索してみました。 ご飯をよそる:561, 000件 ご飯をよそう:1, 940, 000件 結果として、「ご飯をよそる」の方が「ご飯をよそう」の3分の1くらいのヒット数 であることが分かりました。 以上の結果から、「よそる」という言葉は「よそう」よりも確実にマイナーな言葉であることが分かります。 まとめ いかがでしたでしょうか? まとめるとこのような感じになります。 「よそる」も「よそう」もどっちも正しい日本語 「よそる」は明治時代から既に使われていた 「よそる」は方言ではない 「よそる」「よそう」「つぐ」「もる」は地域によって使われやすい使われにくいがある 「よそる」が掲載されていない辞書もある 「よそう」に比べて「よそる」はマイナー あなたがもし普通に「よそる」という言葉を使っていたら、誰かに「何、その言葉?」と指摘されたとしても今回の記事の内容をサラリと説明できますね! 普段何気なく使っている言葉でも、よくよく意味を調べてみると新しい発見があるもの。これからも、色々な言葉を調べてみたいですね。 以上、「よそる よそう どっちが正解?言葉の違いや歴史について徹底調査!」でした。 WRITTER :もやこう
新米がおいしい季節になってきました。さて、あなたはご飯をどうやってお茶碗によそっていますか? もしかしたら、その方法は顰蹙のもとかも⁉ 日本人なら大人の女性なら、美しくご飯をよそる方法を覚えておきましょう。 問題 お茶碗に、ご飯をどうやってよそう? A. 1度でこんもり山のようによそう B. 2、3回にわけて、7分目までよそう C. 1度で茶碗の半分までよそう 正解 B. 2、3回にわけて、お茶碗の7分目までよそって ご飯を山のようによそう(※)のは行儀が悪いし、見ためもよくありません。 また、仏壇に供える御飯は1度によそうもの。そのため、お茶碗に1度でご飯をよそううのは嫌う人も多いです。 ご飯は2、3回にわけて、お茶碗の7分目までよそいましょう。多くても8分目を目安にしてください。 ご飯は"盛る"でも"つぐ"でもなく、"よそう"です。よそうは漢字で「装う」「粧う」と書きます。 そして、装う・粧うには美しく整えるという意味があります。 ご飯はお茶碗の7~8分目が美しくて品がいいです。 1回目を多めに、2回目は少なめに、3回目はより少なくすると適量をバランスよくよそることができます。中央を少しだけ高めに整えると、なおのことご飯がおいしそうに見えます。 ご飯のおかわりは遠慮なく! お客様をおもてなしする場合、お茶碗にご飯が一口ほど残った頃を見計らって「おかわりはいかがですか?」と声をかけましょう。 お呼ばれされたほうも、ご飯のおかわりはマナー違反ではありません。 むしろ「1膳飯は今あるところと縁を切る」という意味があり、作法を大切する家では普段の食事でもおかわりをするのが習わしでした。 現在、その風習はありませんが、ご飯のおかわりは遠慮なく。 それは外食も同じです。 日本料理は基本的におかわり自由なので、遠慮なくいただきましょう。 おかわりをする場合は、お茶碗にご飯を一口分だけ残しておきます。それが「まだ食事は終わっていません。おかわりをお願いしたい」という合図になります。 ※「よそう」は「よそる」とも表現します。「装う」と「盛る」が混合してできた語( 小学館・大辞典 より引用)100年以上日本では使用されている語として定着していますが、本稿では、より正確性を期して「よそう」と表記しました。
「ごはん、 よそる ね♪」 家でご飯をよそってくれる時、奥さんに言われる言葉です。実は結構前から違和感を感じていました。 「よそる」 じゃなくて 「よそう」 が正解なんじゃないの・・・?と。 最初は、わざと違う言い方をしてウケを狙っているのかと思っていましたが、どうやらそんな感じでもなさそう・・・。 ツッコミを入れそこなって、かれこれ3年くらいの月日が経ちましたが、その前に「よそる」と「よそう」どっちが正解なのかしっかりと調べることにしました。 それではいってみましょう! 「よそる」と「よそう」正しいのはどっち? 結論からいうと、 「よそる」も「よそう」もどっちも正しい とのこと。大辞林第三版にはこのように記載されています。 装る 〔「装う」と「盛る」との混交によってできた語〕 食物を器に盛る。よそう。 「御飯を-・る」 引用元:大辞林 第三版 装う 1. 飯や汁を器に盛る。よそる。 「ごはんをもう一杯-・ってください」 2. 飾りととのえる。しつらえる。 「中の間は院のおはしますべき御座おまし-・ひたり/源氏 若菜下」 3. 船出・出発の準備・整備をする。 「おしてるや難波の津ゆり舟-・ひ我あれは漕ぎぬと妹に告ぎこそ/万葉集 4365」 4. ととのった衣服を身につける。よそおう。 「ぬば玉の黒き御衣みけしをまつぶさに(=完全ニ)取り-・ひ/古事記 上」 引用元:大辞林 第三版 「よそる」の解説には「よそう」、「よそう」の解説には「よそる」が入っているのが分かりますね。このことから、2つの言葉は同じことを意味していてどっちも正しい言葉であると言えます。 「よそる」の歴史 聞き慣れない「よそる」は、「装う」と「盛る」の混交語なんですね。ですので、「よそう」よりも新しい言葉ということになります。 とはいえ、 100年以上前の辞書には既に掲載されていた そうなので、単純にマイナーな言葉なんですね。 実際に掲載されていた辞書は1886年(明治19年)の 「改訂増補 和英英和語林集成 第三版」 。この辞書には、 「yosoru」 として掲載されているようです。 残念ながら、掲載内容までは調査することができませんでしたが、分かり次第ご紹介しますね。 辞書ではありませんが、1928年の龍胆寺雄(本名:橋詰雄)の短編小説「アパアトの女たちと僕と」では、「御飯ふかしから僕の茶碗へ よそり ながら」というシーンがあります。 このことから、 「よそる」という言葉は明治時代から実際に使われていた ことが分かりますね!
Face My Fears 配信 2000年代 2008年 1. Eternally -Drama Mix- 2009年 2. Beautiful World -PLANiTb Acoustica Mix- 2010年代 2012年 3. 桜流し 2016年 4. 花束を君に - 5. 真夏の通り雨 2017年 6. 大空で抱きしめて - 7. Forevermore - 8. あなた 2018年 9. Play A Love Song - 10. 初恋 2020年代 2020年 11. Time - 12. 誰にも言わない 2021年 13. One Last Kiss - 14. PINK BLOOD 先行配信 2010年代 2010年 1. Hymne à l'amour 〜愛のアンセム〜 2. Goodbye Happiness 3. Show Me Love (Not A Dream) 英語 1. Easy Breezy 2. Devil Inside 3. Exodus '04 4. You Make Me Want to Be a Man 5. Come Back to Me 6. Sanctuary -Opening- 7. Sanctuary -Ending- 8. Dirty Desire ( 英語版 ) その他 1. REMIX: Fly Me To The Moon - 2. 光 -Ray Of Hope MIX- - 3. Too Proud featuring XZT, Suboi, EK (L1 Remix) アルバム 日本語 1. 越路吹雪/越路吹雪 ～愛の賛歌～. First Love 2. Distance 3. DEEP RIVER 4. ULTRA BLUE 5. HEART STATION 6. Fantôme 7. 初恋 1. Precious 2. エキソドス 3. ディス・イズ・ザ・ワン ベスト SINGLE COLLECTION 1. VOL. 1 2. 2 Utada The Best トリビュート 1. 宇多田ヒカルのうた -13組の音楽家による13の解釈について- 参加作品 STAR ( U 3) 映像作品 ミュージック クリップ UH 1. 2 3. 3+ 4. 4 ライブ映像 1. BOHEMIAN SUMMER 2000 2. Utada Hikaru Unplugged 3.
コロムビアが誇る貴重なカタログの中から、洋楽や当時流行したリズムを取り入れ、一世を風靡した10人のアーティストにスポットを当てた企画CD。本作は、越路吹雪の作品を収録。日本シャンソンの女王、戦中~戦後にかけて宝塚歌劇団の男役スターとして活躍、戦後は歌手、映画女優として一世を風靡した歌手。「愛の賛歌」「ビギン・ザ・ビギン」など収録。 (C)RS JMD (2010/06/14)
』シリーズの主題歌として使用された。 また、フジテレビのドラマ『 古畑任三郎 』の主人公・古畑任三郎は本楽曲を数少ない歌のレパートリーとしており、ドラマ内でも歌唱されている。また、同ドラマの第11回「さよなら、DJ」の犯行シーンでは本楽曲が流れていた。 テレビ朝日 系列ドラマ『 越路吹雪物語 』主題歌、 大地真央 と 瀧本美織 が歌唱。 収録曲 [ 編集] サン・トワ・マミー 作詞: 岩谷時子 、作曲: サルヴァトール・アダモ 、編曲: 内藤法美 チャンスが欲しいの 作詞:岩谷時子、作曲: ハル・デヴィッド ・ バート・バカラック [2] 、編曲:内藤法美 主なカバー一覧 [ 編集] 世界のカバー [ 編集] この節の 加筆 が望まれています。 グラシェラ・スサーナ ( アルゼンチン ) MAKE ( アメリカ ) - アルバム『MAKE OVER』収録 日本のカバー [ 編集] 越路吹雪 - シングル。詳細は上述の通り。 RCサクセション - アルバム『 COVERS 』収録。詳細は上述の通り。 五木ひろし - アルバム『雪が降る~哀愁のヨーロピアンワールド~』収録 ヴァージンVS 岸洋子 桑田佳祐 - ライブビデオ『 昭和八十三年度! 越路吹雪 愛の讃歌 コード進行. ひとり紅白歌合戦 』収録 クミコ 後藤真希 - シングル『 サン・トワ・マミー/君といつまでも 』として発売 鮫島有美子 沢たまき - アルバム『ベッドで煙草を吸わないで』収録 菅原洋一 八反安未果 - アルバム『忘れないわ』収録 ピーター フランク永井 ペギー葉山 - アルバム『ヨーロピアン・ポップス ベスト』収録 辺見マリ - アルバム『マリとあなたの部屋+3』収録 美川憲一 - 35周年記念盤『越路吹雪さんに捧ぐ』 由紀さおり Les MAUVAIS GARÇONNES - アルバム『愛の讃歌』収録 凰稀かなめ - 越路吹雪 トリビュートアルバム『越路吹雪に捧ぐ』(2016年12月21日)収録 [3] 脚注 [ 編集] [ 脚注の使い方] ポータル 音楽 ^ 「うたの旅人」朝日新聞 be on Saturday ^ オリジナルシングルでは、 バッカラッチ と表記されている。 ^ "越路吹雪37回忌、トリビュートアルバム&メモリアルコンサートに宝塚OGら". ステージナタリー. (2016年10月26日) 2016年10月26日 閲覧。 この項目は、 楽曲 に関連した 書きかけの項目 です。 この項目を加筆・訂正 などしてくださる 協力者を求めています ( P:音楽 / PJ 楽曲 )。
エディット・ピアフ(Édith Piaf/1915-1963)は、フランスで最も愛されている歌手の一人であり、最も偉大な歌手の一人として尊敬されている。彼女の音楽は傷心的な声を伴った痛切なバラードであり、その悲劇的な生涯を反映している。 エディット・ピアフの有名な曲は、「ばら色の人生 La vie en rose」(1946年)、「愛の賛歌 Hymne à l'amour」(1949)、「ミロール Milord」(1959)、「水に流して Non, je ne regrette rien」(1960))など。 日本でエディット・ピアフといえば、日本語版『愛の讃歌』を歌った越路吹雪(こしじ ふぶき/1924-1980)、1979年にエディット・ピアフの生涯を描いた演劇『愛の讃歌』を初演した美輪 明宏(みわ あきひろ/1935-)などが有名。 2007年9月には、エディット・ピアフの人生を描いた映画「エディット・ピアフ~愛の讃歌~」が全国で公開された。
サン・トワ・マミー 二人の恋は終ったのね 許してさえくれない貴方 サヨナラと顔も見ないで 去って行った男の心 楽しい夢のようなあの頃を思い出せば サン・トワ・マミー 悲しくて目の前が暗くなる サン・トワ・マミー 街に出れば男がさそい ただいみなく つきまとうけど この私がゆきつくとこは 貴方の胸 ほかにないのよ サン・トワ・マミー 風の様に 大空を さまよう恋 サン・トワ・マミー 淋しくて眼の前が暗くなる サン・トワ・マミー サン・トワ・マミー 淋しくて眼の前が暗くなる サン・トワ・マミー サン・トワ・マミー サン・トワ・マミー
réunit ceux qui s'aiment! 《蛇足》 1949年に発表された有名なシャンソン。1956年、ジェフリー・パーソンズによって英詞がつけられ、ブレンダ・リーなどが歌ってヒットしました。 日本では、『サン・トワ・マミー』などと同様、訳詞:岩谷時子、歌:越路吹雪のコンビでヒットしました。 日本語詞としては、上記のほかに下記のものがあります。訳詞者はわかりません。 たとえ山は裂けて 海はあせるときも 君の愛あれば 何をか恐れん たとえ世の宝は すべて失うとも 君の愛あれば 何をさらに惜しまん 君が望めば たとえ火の中 水のなかでも 君が望めば たとえ火の中 水のなかでも 友を裏切り この世を捨てて 世界の果てに 友を裏切り この世を捨てて 世界の果てに たとえ山は裂けて 海はあせるときも 君の愛あれば 何をか恐れん 命終わるときは あの世で結ばれて 君の愛あれば さらに何をか望まん さらに何をか望まん (二木紘三)
「 Beautiful World -PLANiTb Acoustica Mix- 」 Disc. 2 1. 「嵐の女神」 2. 「 Show Me Love (Not A Dream) 」 3. 「 Goodbye Happiness 」 4. 「 Hymne à l'amour 〜愛のアンセム〜 」 5. 「Can't Wait 'Til Christmas」 「 Hymne à l'amour 〜愛のアンセム〜 」は、 宇多田ヒカル の楽曲であり、『 Utada Hikaru SINGLE COLLECTION VOL. 2 』からの先行配信として、 2010年 9月28日 に発売された。 本楽曲の訳詞は宇多田本人によって成されている。 収録曲 [ 編集] Hymne à l'amour 〜愛のアンセム〜 作詞: エディット・ピアフ (原詞)、宇多田ヒカル(オリジナル日本語詞) 作曲:マルグリット・モノー 編曲: 菊地成孔 、宇多田ヒカル サントリーフーズ 「 ペプシネックス 」CMソング(本人出演)。 表 話 編 歴 宇多田ヒカル ( 作品 - 受賞 ) シングル 表 話 編 歴 宇多田ヒカル のシングル CDシングル 日本語 1990年代 1998年 1. Automatic/time will tell 1999年 2. Movin' on without you - 3. First Love - 4. Addicted To You 2000年代 2000年 5. Wait & See 〜リスク〜 - 6. For You/タイム・リミット 2001年 7. Can You Keep A Secret? - 8. FINAL DISTANCE - 9. traveling 2002年 10. 光 - 11. SAKURAドロップス/Letters 2003年 12. COLORS 2004年 13. 誰かの願いが叶うころ 2005年 14. Be My Last - 15. Passion 2006年 16. Keep Tryin' - 17. ぼくはくま 2007年 18. 越路吹雪 愛の讃歌 歌詞. Flavor Of Life - 19. Beautiful World/Kiss & Cry 2008年 20. HEART STATION/Stay Gold - 21. Prisoner Of Love 2010年代 2019年 22.