最近、韓国ドラマ「愛の不時着」見ています!ストーリーもさることながら、韓国語を勉強する身としては、韓国と北朝鮮の言葉や発音の違いに注目してしまいます。 今回は、そんな南北の言葉の違いを私でもわかる範囲でまとめてみました! 「愛の不時着」に見る!南北お互いのとっての言葉の違いとは? 「愛の不時着」は、韓国財閥の娘セリが、ひょんなパラグライダー事故から、北朝鮮に不時着してしまい、北朝鮮軍人のジョンヒョクと出会い、韓国に無事帰れるよう奮闘しながら、ジョンヒョクと惹かれあうストーリーです。 ここでやはり、韓国と北朝鮮の言葉や文化の違いにセリはとても驚くのです。お互いにとって、互いの言葉は大体通じないわけではないけど、たまにわからない言葉があったり、自分の土地ではでは使わない言葉がある。といった感じのよう。 日本語の東京の言葉遣いから見たら、印象としては東北系訛りのイメージかな? 「朝鮮」と「韓国」の違いとは？分かりやすく解釈 | 言葉の違いが分かる読み物. 語尾など一部の発音変化はなんとなく予想が付くのでわかるけど、たまにまったく知らない言葉遣いが出てくる、 という感じでしょうか。 韓国では、このように南北を描いた映画はよくあるので、北朝鮮の訛りを聞ける動画作品は結構ありますが、基本戦争時代の話が多いので、年代自体が今よりもっと古い設定です。「愛の不時着」は、現代が舞台になっているので、そこがこれまでの作品と少し違ったところで興味深い点ですね! 映画「スウィングキッズ」もEXOのD. O. を始め、北朝鮮の言葉を使いますが、舞台となっている時代が違うこともあるのか、「愛の不時着」の北朝鮮訛りの方がすごい聞きやすく理解しやすかったです。 それでは「愛の不時着」で知った、言葉や発音の違いについて解説してきます!! 韓国と北朝鮮 それぞれの国の呼び方 「愛の不時着」ではお互いの国のことを以下のように読んでいます。 北朝鮮にとっての「韓国」 남조선:「南朝鮮」の韓国語読み 남동내:「南の町」の意味 아랫동내:「下の町」の意味 남:「南」の意味 韓国にとっての「北朝鮮」 북한:「北韓」の韓国語読み 북조선:「北朝鮮」の韓国語読み 北朝鮮から見ると韓国は南、または下に位置しているので、 남동내「南の町」や아랫동내「下の町」 と言うみたいですね。これは、村の人が良く言っていた印象があります。軍人の間などでは、単純に남「南」と言っているときもありました。 韓国からは、北朝鮮は北にあるので、북한「北韓」、북조선「北朝鮮」と呼びますが、 북한「北韓」が一般的 なように思います。 北朝鮮と韓国の言葉、何が違う?
言葉・カタカナ語・言語 2021. 03. 27 2020. 04. 21 この記事では、 「朝鮮」 と 「韓国」 の違いを分かりやすく説明していきます。 「朝鮮」とは? 「朝鮮」 とは、朝鮮半島と呼ばれる地域を指して使われる言葉です。 現在ではその中に、 「朝鮮民主主義人民共和国」 (以下、北朝鮮)と 「大韓民国」 (以下、韓国)という2つの国が存在しており、北朝鮮の方は、国家として承認していない国も多く存在します。 お互いの政府が朝鮮半島全ての領有権を主張しており、 「軍事境界線」 と呼ばれる北緯38度線より北が北朝鮮、南が韓国とされています。 共に実効支配という形で存在している国家なので、現在でもそれが明確な国境という訳ではありません。 「韓国」とは? 「韓国」 は、上の説明のように、朝鮮半島の 「軍事境界線」 より南の部分に存在している国家です。 正確には 「大韓民国」 と呼びますが、この 「韓国」 が一般的な通称となっています。 日本とはお互いに、ビザ(査証)なしでの出入国が認められている関係で、この 「韓国」 の楽曲やドラマは日本でも人気です。 「北朝鮮」 とは常に緊迫した関係にありますが、近年ではスポーツを通した交流イベントが増えてきており、そこまで険悪な関係という訳でもなくなってきています。 「朝鮮」と「韓国」の違い 「朝鮮」 と 「韓国」 の違いを、分かりやすく解説します。 このように、 「朝鮮」 は、国家としての 「北朝鮮」 と 「韓国」 をまとめて表現する言葉になります。 ただし、 「北朝鮮」 は、日本は国家として承認しておらず、先のように、諸外国もそうとは認めていないケースが多いです。 よって、外国との交流がほとんどなく、ロシアや中国が比較的近しい関係だという程度です。 「韓国」 の方も、近年の様々な動向から、日本を含め、世界的にあまり歓迎されていないのはご存知の通りで、その為にこの2つの国がまとめて 「朝鮮」 と、言わば揶揄的に使われることがあります。 まとめ 「朝鮮」 と 「韓国」 は、このように違います。 「韓国」 を 「北朝鮮」 も含め、 「朝鮮」 と一緒くたに表現することが増えているのは前述の通りです。
↑パート2に続きます(^^) コメント
▼同日に放送されたおうちカフェレシピはこちらです。 【ヒルナンデス】おうちカフェレシピを紹介(5月25日)いちご飴・雲トースト・ご飯にのせるエッグベネディクトなど簡単料理 2020年5月25日に日本テレビ系列・情報バラエティ番組「ヒルナンデス!」で放映された、おうちカフェレシピをご紹介します。今日は、外出自粛生活が続く今の時期におすすめの、お家で過ごす時間が楽しくなるオシャレごはんをエハラマサヒロさんのご自宅... まとめ 今回は、ヒルナンデスで放送された「おうちカフェごはん」のいちご飴レシピについてご紹介しました。 カフェで食べる料理って美味しいのはもちろん見た目もオシャレですよね!なかなか自分で作るのは難しそうなイメージですが、実は意外と簡単にカフェ風メニューが作れちゃうんですね♪外食したくてうずうずしているお子さんにオシャレなカフェ料理を出してあげれば、きっと喜ぶこと間違いなし♪さらに一緒に作れば家族の絆も深まりそうです! ぜひみなさんも作ってみてくださいね☆ 当サイト「オーサムスタイル」では、話題のレシピを実際に作って画像や動画付きで分かりやすくまとめた レビュー記事 や、 プロのレシピ記事 をたくさんまとめております。宜しければ今回の内容とあわせてご覧になってくださいね。 オススメ レシピのレビュー記事一覧へ レシピの記事一覧へ 番組記事一覧 ヒルナンデスの記事一覧へ 「 ヒルナンデス 」は、日本テレビ系列で月曜から金曜の11:55~13:55に放送されている情報・バラエティー番組です。MCは南原清隆さん、アシスタントは滝菜月アナと梅澤廉アナ、そのほかの出演者は曜日ごとに変わるレギュラー陣、準レギュラー陣、ゲストなどから構成されています。主婦層を中心に人気が高い番組となっています。
最近人気のいちご飴を作ってみました。材料はいちご、砂糖、水と簡単なものですが、最初は、飴が結晶化したりと、固まらなかったりと失敗もありましたが、何回か試してみたところ、失敗なくできるようになりました。カリッとした飴の中に甘酸っぱいいちごの味が楽しめ、とてもおいしいです。簡単に作れるのでぜひ作ってみてください。 いちごは水でよく洗います。そして、キッチンペーパーで水分をよく拭き取って、ようじをさします。へたはカットした方が食べる時に食べやすいです。 鍋に水と砂糖を入れて、中火で熱します。 この時に気をつけたいのが、菜箸などで、鍋の中をかき混ぜないことです。 ボコボコと大きな泡がたち、薄く飴色になったら、火からおろして、濡れ布巾にのせます。いちごを飴にからめて、クッキングシートの上に常温で冷やし固めます。 クッキングシートを置くと、飴が固まった時いちご飴がキレイにはずせます。 飴は固まりやすいので、手早くするのがコツです。
TOP レシピ スイーツ・デザート これで失敗なし!写真映えする「いちご飴」の作り方 キラキラ輝く写真映え抜群のかわいさが人気のいちご飴。作り方は意外と簡単なんです。ポイントをおさえれば、失敗なし!パリパリの食感と、ジューシーないちごの果汁が楽しめますよ。基本レシピをmacaroni動画でご紹介します。 ライター: leiamama 息子達は独立し、主人と娘(Mダックス)と毎日をいかに美味しく、楽しく過ごせるか模索中♪ ワーキングマザー時代に培った時短レシピが専門。テーブルウェアや調理家電も大好き! カリっとジューシー♪ いちご飴(調理時間:20分) お祭りの屋台に並ぶフルーツ飴。思わず手を伸ばしたくなるかわいさです。パリパリの飴と中からあふれる果汁は、やみつきになるおいしさ。ひと口サイズのいちご飴は、ポイントをおさえれば簡単なんです。おうちで屋台の気分が味わってみませんか。 ・いちご……9粒 ・水……50cc ・砂糖……150g 失敗しないコツは、砂糖と水を火にかけたら、混ぜずにそのまま溶かすこと。大きな泡が立ち、ほんのり色が変わったと思うくらいまでしっかり溶かしてください。 ヘラやスプーンなどは使わずいちごを鍋の飴にくぐらせるようにからめるのが、きれいに作るポイントです。 1. いちごのヘタを取る Photo by macaroni いちごのヘタをきれいに取り除きます。 2. いちごを串に刺す いちごを串に刺します。 鍋に水と砂糖を入れて、中火で熱します。大きな泡がたちほんのり薄く色がついたら、火からおろして濡れ布巾にのせます。 この記事に関するキーワード 編集部のおすすめ
Description 鍋ひとつで簡単に出来るいちご飴です。いちごの量はお好みで!砂糖と水は1:4の割合です 作り方 1 いちごはヘタを取って軽く水で洗い、キッチンペーパーでしっかり水気を取る。 2 爪楊枝にいちごを2個づつ刺す。(竹串などでも可)手元が短くなりすぎると飴を絡める時に火傷しやすいので気をつけてください! 3 お鍋に砂糖と水を入れて混ぜ、煮る。小皿に 常温 の水を少し入れて置く(材料外) 4 ポイント:お鍋がグツグツしても混ぜたりしないこと! 5 グツグツがゆっくりになってきたら爪楊枝の先に付け、②の水にくぐらす。くぐらせた飴が固まっていれば火を止める コツ・ポイント 飴を煮詰めすぎても早すぎても飴が上手く固まらなくなるので、そのタイミングを何度も確かめてください! このレシピの生い立ち 暇だったので笑 クックパッドへのご意見をお聞かせください
レンジ調理で失敗知らず。「いちご飴」のレシピと作り方を動画でご紹介します。飴をレンジで簡単に作るいちご飴です。コツをつかめばしっかり固まり、失敗しないいちご飴を作ることができますよ♪鍋を使わないのでお子さんと一緒に作ってみてはいかがですか? ライター: macaroni_channel macaroniの公式動画アカウントです。トレンドや時短・スイーツ・あっと驚くアイデア料理や、ナプキンやフォークなどのアイテムを使ったハウツー、料理がもっと楽しくなる便利なキッチン… もっとみる いちご 10粒 砂糖 大さじ6杯 水 大さじ1杯 作り方 1 いちごのヘタを取り除き、串を刺します。 2 耐熱容器に砂糖、水を加えて混ぜ合わせます。 3 レンジ600Wで2~3分、飴がほんのり色づく程度加熱します。 4 いちごをくぐらせクッキングシートにのせて飴が固まったら完成です。 ・飴がほんのり色づいたらレンジから取り出してください。 ・溶かした飴はかき混ぜず、いちごをくぐらせるように作ってください。