(どうして日本には女性の政治家が極端に少ないのでしょうか?) なぜ急に女性の話?と戸惑いましたが、今思えばその前の質問で雲行きが怪しかったので、話題を替えてくれたのかもしれません。 私 >I read an news article recently reporting that Japanese female politicians are subject to sexual harassment by male constituents. Also, they are suffering from sexual discrimination. 【失敗も語る】英検1級2次試験(面接)体験記【2019年第1回合格】｜えまの英語学習日記. Unfortunately, those old-fashioned bias toward women are deeply rooted in Japanese society. (最近ある新聞記事を読んだのですが、日本では女性政治家が男性有権者からセクハラを受けているそうです。女性政治家は、性差別にも遭っています。残念なことですが、女性に対するこうした前時代的な偏見は、日本社会に根強く残っています。) この質問も下手したら何も答えが浮かばなかったです。。 でも奇跡的に、数日前に 同じ話題の新聞記事を読んでいた のでなんとか助かりました。(これもあまり良い答えにはなっていませんが。) 新聞は現在進行形の「生きた」情報を扱っているので、ある意味では対策本よりも有効な面接対策になると思います。 日本人面接官 >How can we have more female politicians? (どうしたら日本でも女性政治家が増えるのでしょうか?) 私 >Well…, that's a difficult question. There are so many factors related to that problem. Well…, first, the current (→incumbentと言いたかった) female politicians should hold a meeting at universities or high schools for female students, in order to share their unique experience and tell them how they enjoy their work as politicians.
^^♪ ★関連記事★
Anyway, we have to encourage young people to become interested in politics. (難しい質問ですね。その問題には、さまざまな要因が関連していますから。うーん、まずは、現職の女性政治家に女子学生を対象とするミーティングを開いてもらい、彼女らの経験や政治家という仕事の面白さを語ってもらうのがよいのではないでしょうか。 とにかく、若い人達に政治に関心を持ってもらうことが必要です。) 本日何回目かのピンチ。冷や汗だらだらです…(T_T) 本気でなにも思いつかなかったのですが、 「政治家というハードな仕事を結婚・出産後も続けるのは現状の日本では困難だと思う。政治家に限らないが、女性の能力を活かすためには社会全体で家事や子育て、介護の負担を分散する取り組みを官民が協力して進めていくことが重要ではないか」 …とか言ってもよかったですかね。。 もう限界・・・ と思ったところでタイムアップ。 ネイティブ面接官がステキな笑顔で「Have a nice day!
ネイティブ男性は決まったことを聞いてくる感じ。日本人女性は話を膨らませてくれる感じでした。そういう役割分担なんでしょうかね~?和やかな感じで世間話が終了。 そしていよいよ、「カードを見てください」と言われ、机に伏せてあった紙を裏返して中身を読み始めます。そこから1分カウントスタート。 一番上のテーマから順番に目を通していき、ピンと来るものがないまま、結局5つ全部読むハメになりました。 その時点で結構焦っていて、頭の中で「どうしよう!!! !」しか考えられない。 唯一何か言えそうだったのは、「国のリーダーは、一般の国民よりも高いモラルの基準を持つべきか?」でした。 でも、今まで考えたことなかったので、かなり苦しい >< 決めたのはどのテーマにするかだけで、何について喋るかは何も思いつかないまま、あっという間に1分過ぎました。 「何番を選びましたか?」 「1番を選びました」 「では、スピーチを始めてください」 この段階で、まだ話すことを思いつけてなかった。でも、何か話さないと、今まで対策したことも出し切れずに、不合格になる・・・!!
Some of those people wish to continue working after reaching retirement age, but they can't do that because of the current system. On the other hand, politicians can work until they die. This is certainly unfair. (第一に、政治家に定年がないのは不公平です。なぜなら、民間企業や政府に勤める人々には、定年があるからです。こうした人々の中には、定年後も働き続けたいと考えている人もいます。しかし、現状の制度ではそれができません。その一方、政治家は死ぬまで働くことができます。これは明らかに不公平です。) Second, we need young politicians because our society has been dramatically changing. Many of the Japanese politicians are elderly people. This is because older politicians have more supporters than younger politicians. Increased number of young politicians is necessary to create better society. (第二に、変化の激しいこの社会には、若い政治家が必要だからです。日本の政治家の多くは高齢です。これは、高齢の政治家のほうが若い政治家よりも多くの支持者がいるからです。若い政治家を増やすことが、よりよい社会には必要です。) For these reasons, I believe mandatory retirement age should be established for politicians. (これらの理由により、政治家にも定年を設けるべきだと考えます。) *** 途中で何度か詰まりつつ話して、だいたい2分ぴったりでした。 読んでもらったらわかるとおり、大したことはなんにも言っていません。 はっきり言って小学生レベルです。 でも、このスピーチで8/10点をいただきました。 そもそも、 1分間の準備で素晴らしい内容のスピーチなんて期待されてない のだと思います。 高得点を目指すとなるとさらに準備が必要ですが、ひとまず合格を目指すうえではそれほど内容を気にする必要はありません。 私のようにスピーキングが苦手な人は「2分間をどうにかして埋める」ことだけに全神経を集中させるのがコツです。 面接再現③:Q&Aセクション 私はここで 致命的なミス をしてしまい「絶対に落ちた…」と発表までの1週間ずっと凹み続けることになりました。 点数は7/10点でしたが、これはめいいっぱい甘くした採点だと思います。 英検の面接官は1~2つの失敗くらいでは落とさない(厳しい面接官もいるのかもしれませんが…)ので、 あくまで 「英語で多少コミュニケーションがとれますよ」ということが伝われば、ギリギリ合格にしてもらえる のだと思いました。 ネイティブ面接官 >Why do you think old politicians have many supporters?
(翻訳に締め切りはあるんですか?) 私 >Yes. Clients sometimes require us to complete a translation within a day. So, sometimes we have to work overtime. (はい。お客様からその日中に完成させるよう依頼されることもあるので、時には残業が必要になります。) 冒頭のスモールトークは、仕事の話題を中心に切り抜けました。 ここで聞かれることは大体決まっているので、スムーズにスピーチに移れるように軽く準備しておくことをおすすめします。 ①仕事、②趣味、③どうやって会場まで来たか、④海外経験 あたりを用意しておけば大丈夫です。 面接再現②:2分間スピーチ 次にトピックカード&スピーチの説明(=1分間で5つの中から1つのトピックを選び、2分間スピーチしてください)がありました。 そして、トピックカードをめくって衝撃を受けました。 私「(…… 全部難しい ……😨)」 トピックの選び方については、事前に 「上から順に確認し、話せそうなトピックが見つかったらその時点でスピーチの構成を考え始める」 という作戦を立てていました。 しかし「話せそうなトピック」が見つからず(! )、結局5つのトピックすべてに目を通しました。 仕方なく消去法で「Agree or disagree: retirement age for politicians should be mandatory(政治家に定年を設けるべきか? )」を選択しました。 かなり焦っており、他の4つはなんにも覚えていません…。 この時点で残り30秒くらいだったと思いますが、論点2つをひねり出そうと必死でした。 あっという間にストップウォッチの「ピピピッピピピッ」という音が響き、スピーチを始めてくださいと言われます。 まだ論点を整理しきれていませんでしたが、 もうとにかく2分間何か話し続けよう と覚悟を決めました。 多少うろ覚えですが、こんな感じのスピーチです。 *** I agree with the idea that retirement age for politicians should be mandatory. (政治家の定年制に賛成です。) First of all, it is unfair that politicians have no retirement age, because people working for private companies or governments have retirement age.
5秒で捨てられます。 看板は誰も見てくれません。 グルメサイトに掲載してもまるで効果がありません。 幾らお金を使っても全くお客さんが来ません。 ・・・もしも、方法が間違っていたら。 チラシも看板もグルメサイトもSNSも、ただ出せばイイというものではありません。 「広告を出せば自動的にお客さんが来てくれる」というのは、残念ながら間違いです。 誰に、何を、どのように伝えるか? どの媒体に、どんなメッセージを、どの順番で掲載するか? 押さえるべきポイントをきちんと押さえておかないと、広告効果が半減、、 それどころか「効果ゼロ」なんてことも。 だからこそ、集客に関しては、みなさんに「最低限の基礎知識」を身に付けておいて頂きたいのです。 2021年8月18日(水)東京 独立の「ど」開業の「か」 「最初にツマヅカナイ」ための開業準備セミナー 6000店舗以上の開業・独立に携わった店舗総合研究所が、 店舗ビジネスビギナーの方へ向けた内容で開催! 今回当セミナーでは、独立の「ど」、開業の「か」、と最初の一文字を題名にしているように、店舗開業ビギナーの方向けに、開業までに必要なことや、その手順について丁寧にお伝えするセミナーです。 2021年8月25日(水)大阪 視認性改善で売上大幅UP!&LINE活用術 新集客マジック お店は効果的にアピールできていなくては他のお店に埋もれてしまいます。 いつも通勤で通っている通りでさえも、「こんなお店あったっけ?」と思わず言ってしまう経験は誰しもあるはずです。 それが自分のお店になっていませんか? 当セミナーでは アピールしたいターゲットに効果的に、かつ売りたいものを売っていくということを、視認性改善面からアプローチ します。 LINE公式アカウント導入をご検討中の皆様、こんなお悩みありませんか? ・そもそもLINE公式アカウントってなに? ・どんな風に使えばいいの? ・始め方が分からない そんなお悩みを解決できるセミナーです。 セミナー内容は ・LINEとは ・LINE公式アカウントとは ・LINE公式アカウントでできること などLINE公式アカウントを始める前に知りたい事をお伝えします。 これから開業される方にも、出店をされている方にも是非参加してもらいたい内容です。 2021年8月26日(木)東京 失敗しない飲食店開業のオキテ 失敗は成功の元。 小学生でも知っている「ことわざ」で、 まさにその通り、失敗から学べることは無数にあります。 飲食店の開業は、何百年も前から、繰り返し行われ、 毎年、10万件近くのお店が閉店・撤退している業界ですので、 それこそ数えきれないくらいの「失敗」が生まれ、 「学びの場」は幾らでもあるハズなのですが、 残念ながら、飲食店の閉店率(失敗率)は、一向に下がる気配がありません。 ・・・・なぜか?
クラシティを彩るショップ情報、 各フロア情報のご案内ページです。 1F/美味しい楽しさ発見フロア 2F/知多グルメとくらしのフロア 3F/半田市市民交流センター All 1F 美味しい楽しさ発見フロア ショップ名をクリックすると詳細情報にジャンプします。 1 CLACITY FOOD MARKET (クラシティ フードマーケット) スーパーマーケット(飲食料品小売) Tel 0569-47-8680 ご利用可能なカード 営業時間 10:00~19:00 定休日 毎月第4水曜日 (クラシティ定休日に準ずる) 「 CLACITY FOOD MARKET 」は、こだわりの厳選食材や知多半島ならではの食材をバラエティ豊かに取り扱っています。製法や原材料にもこだわった、オーガニック食品や話題のグルテンフリー、スーパーフードなど、毎日の生活が豊かに、そして楽しくなるようなご提案を「食」から発進しています! 2 CHITA by yaotomi 知多野菜 10:00~19:00 (FOOD MARKETに準ずる) 知多のお野菜を中心に取り扱い、自然派調味料や、知多半島の若手農家さん達が土づくりにこだわり、毎年育てている菜種を利用して作る菜の花オイルの販売、その菜の花オイルを保湿成分として配合し『水』にこだわり作られたナチュラルコスメ『肌由来』の販売をしております。 また、ワークショップも随時開催しており、『菜種油搾り体験』や『ぬか漬け体験』なども開催しております。 お気軽にご来店くださいませ。 3 CLACITY FOOD MARKET ワインショップ CLACITY FOOD MARKETレジにて対応 CLACITY FOOD MARKET ワインショップでは、世界各国の選りすぐりのワインを取り揃えております。 カジュアルに楽しむワインから、特別な日を演出するとっておきのワインまで、日々の食卓を豊かにしてくれる品々や、お料理との"マリアージュ"とともにワインの楽しみ方をご提案。 ご自分用に、贈り物にも、お気に入りの1本を見つけてください! 4 松華堂茶寮 café de shokado 和カフェ Tel 0569-58-7746 平日・日曜 10:00~17:00 金・土・祝前 10:00~17:00 毎週水曜日 文政6年内海で創業、明治36年に半田に移転し100余年、地元の方々に愛されてきた老舗の和菓子店『松華堂』が手がける『松華堂茶寮』は、洋の美学と伝統が融合した和カフェです。クラシティ限定のスイーツや本店でお馴染みの和生菓子は、添加物を使用せず厳選した原料で作られています。 地元の酒蔵から厳選した純米日本酒と和菓子のマリアージュもお見逃しなく。 5 Bodyコンシェルジュ ヨガの華 ヨガスタジオ Tel 0569-58-4568 10:00~22:00 毎月第4水曜日、お盆、年末年始 5週ある曜日の1日、その他 「重力に負けない体作り!」を目指すアンティグラヴィティ®(空中ヨガ)、「体・呼吸・心を整え一体化を図る」ヨガ各種、骨盤調整などのボディワーク。アーユルヴェーダ5元素をベースに構築した機能別レッスンをラインナップ!体調、体質などから各々に合ったクラスをご提案!