日本語は言語として難しい?その理由は? 先日、アメリカ人の友人から、 こんな話を聞きました。 「 日本語 は、本当に難しい! 長年かかって、やっとここまで 話せるようになりました。」 確かに、日本語は難しいと、 聞く事があります。 特に、英語を母国語とする人にとっては、 日本語は、 難易度 が高いようです。 アメリカの外務職員局が発表している、 言語を難易度でまとめたデータにおいても、 日本語は、アラビア語や中国語と並んで、 学習難易度が高い言語に、選ばれています。 日本語を母国語とする私たちにとっては、 あまりピンとこないデータですが、 日本語が難しい理由 は、どこなのでしょうか? 外国人の友人から聞いた話をもとに、 日本語が難しい理由を、まとめてみました。 日本語が難しい理由 外国人の友人に、日本語を学ぶ時に困ったことや、 難しい と思ったことを、聞きました。 聞いてみて、初めて納得した内容もあったのですが、 聞いてもピンとこないものもありました。 その意見の中で、彼らが一番難しいと思っている 内容を、 5つ ご紹介しますね!
中国語の漢字 中国語の漢字についてお話します。中国と日本の漢字の違い、気を付けるべきポイントについて詳しくみていきましょう。 2-1. 日本語と中国語、漢字の違い 中国の漢字は「簡体字」です。中国全体で使われている漢字なので、まずは形を覚えましょう。日本の漢字と異なる部分、ポイントを紹介していきます。 愛は「爱」 日本の漢字は「心」がありますが、簡体字では愛の中は「友」と書きます 電車は「电车」 「電」の下の部分と「車」を簡略化された字です 楽は「乐」 「楽」を簡略化した字です 銀行は「银行」 銀行の「銀」の字のかねへんが簡略化されています 拉麺は「拉面」 「麺」は左側の面だけを書きます。 その他を紹介すると、 場所は「场所」 、 議員は「议员」 、 書は「书」 、 顔は「颜」 、 髪は「发」 …などなど、簡体字と日本の漢字の違いが明らかに分かるのではないでしょうか。 まだまだたくさんあるので、ぜひ中国語を勉強しながら日本語の漢字との違いを探してみてください。勉強していると「こんな風に書くのか」という面白い発見もあり、楽しみながら続けることができるでしょう。 2-2. 日本人なら大丈夫!漢字を覚えて語彙力アップ 私たちは幼い頃より漢字を学習してきました。英語やスペイン語やロシア語などを話す国の人たちと比べると、私たち日本人にとって漢字は身近な存在です。 中国の単語を覚える上で、漢字を見ただけで何となくどんな意味なのか連想できることが強みですね。 例えば「 电脑 (Diànnǎo)ディェンナオ」は、「電」に「脳」なので、パソコンという意味になります。他にも、「 电视 (Diànshì)ディェンシー」は、「電」に「視る」なのでテレビ。「 黄油 (Huángyóu)フゥァンヨウ」は「黄色い油」なのでバターという意味になります。 电脑(電脳) → 電気の脳…? → パソコン 电视(電視) → 電気で視る…? → テレビ 黄油 → 黄色い油…? → バター このように、漢字を見て何となく想像がつく単語がたくさんあります。 ぜひ、どんどん単語を覚えて語彙力をアップしましょう。多くの単語の意味が分かると、文全体の意味が分からなくても、何となく意味が予想できるようになります。 2-3. 日本での意味や用法に捉われない 漢字が分かる日本人にとって中国の単語を覚えることは簡単ですが、実は中国語の単語をそのまま日本語に変換しても意味が違う場合もあります。 例えば、新聞「新闻」は、日本語の新聞をそのまま簡体字に直しても「新聞」という意味にはなりません。この場合の「 新闻 (Xīnwén)シンウェン」は日本語では「ニュース」の意味になります。中国語の「新聞」は、「 报纸 (Bàozhǐ)バオヂー」という表現になります。 また、日本語の「薬を飲む」は、中国語では「 吃药 (Chī yào)チーイャォ」。「吃(Chī)」は「食べる」という意味なので、「薬を食べる」といういい方をします。少し不思議な感じの表現ですね。 他にも、「一周」は日本語では「ひとまわり」という意味ですが、中国語で「一周(Yīzhōu)イーヂョウ」は「一週間」という意味になります。同じ漢字でも全く意味が異なる場合があるので、そのままの意味として捉えないように注意しましょう。 3.
Go To Eatキャンペーン および 大阪府限定 少人数利用・飲食店応援キャンペーンのポイント有効期限延長ならびに再加算対応について 総評について とても素晴らしい料理・味 来店した90%の人が満足しています 素晴らしいコストパフォーマンス 来店した85%の人が満足しています 来店シーン 家族・子供と 71% 友人・知人と 16% その他 13% お店の雰囲気 にぎやか 落ち着いた 普段使い 特別な日 詳しい評価を見る 予約人数× 50 ポイント たまる! 以降の日付を見る > ◎ :即予約可 残1-3 :即予約可(残りわずか) □ :リクエスト予約可 TEL :要問い合わせ × :予約不可 休 :定休日 ( 地図を見る ) 愛知県 小牧市小牧原3丁目 210 名鉄小牧線小牧原駅出口より徒歩約5分 月~金、祝前日: 11:00~15:00 (料理L. O. 14:00 ドリンクL. 14:00) 17:00~21:00 (料理L. 20:45 ドリンクL. 20:45) 土、日、祝日: 11:00~15:30 (料理L. しゃぶ亭 ふふふ 小牧店(小牧/和食)＜ネット予約可＞ | ホットペッパーグルメ. 14:30 ドリンクL. 14:30) 16:30~21:00 (料理L. 20:45) *県からの営業時間時短要請を受け、変更しております。 定休日: 無休 ●食べ放題1078円税込~ 各種食べ放題コースをご用意しております♪ランチ:1078円(税込)~/ディナー:1848円(税込)~ ●ふふふのしゃぶしゃぶ 「ふふふ」では30数種類の新鮮野菜と肉のコラボレーションをお楽しみいただけます★ ●厳選した上質な国産牛 安全な食材を使用し、徹底した品質管理のもとお出ししております。 厳選した上質な国産牛を使用。安全な食材を使用し、徹底した品質管理のもとお出ししております。新鮮野菜とお肉のコラボレーションをお楽しみください★ - 【上質な国産肉】厳選した各種お肉はどれも絶品☆ 肉のプロが厳選した上質な国産牛と脂までおいしい栗豚。そして野菜・デザートやご飯ものなどすべてにおいて安全な食材を使用し、徹底した品質管理のもとお出ししております ※更新日が2021/3/31以前の情報は、当時の価格及び税率に基づく情報となります。価格につきましては直接店舗へお問い合わせください。 【楽しいお食事を】換気はばっちり♪完全個室予約制!前日までに、「座敷個室希望」とお電話にてご予約ください。大人6名様以上でご利用頂けます!
雨の水曜日 低気圧と疲れで遅めに起床 朝食もあまり食べる気にならないが投薬しなきゃイケナイのでトーストで済まします さて今日はどうしようか?と思うも仕事の予定無し・・・ と言うことで以前から行ってみたかったレッド カフェ ファクトリーさんへ行ってみることに 店までの距離は40km程なので原付でも充分行けるのですが雨なので夢の2シーターカーで出発 この店は行こうと思ったら休みだったり行く寸前で仕事が入ったりとまるで行く縁が無かったのだが着いてみると呆気ないなぁ~ 店はコンテナハウスです ココで皆さん映え撮影会を行っています 店の手前がパーキングエリアです。 R424七山交差点から向かうと見えにくいので行き過ぎて気がつきます 単車はコンクリートのトコロに停めても大丈夫らしいです(要確認) 隣の建物への出入りが出来れば良いのかも? 店を後ろから見るとやっぱりコンテナです 駐車スペースは砂利引きですがその前はぬかるんでいてタイヤがドロドロになりました(笑) 単車は晴天続きで無いと厳しいかも? 雨の平日、しかも13時を過ぎているのでなのでお客さんも少なくすぐに店員さんが来てくれました 入り口でメニューの説明を受けますが説明が丁寧で助かりました。 このお店のシステムです 基本ステーキとハンバーグ、入荷状況によりチキンステーキ等もあるそうです ドリンクは別料金です 現在の状況下ではランチセットは無くライスも別メニューでした レジで注文して会計します モチロン電子マネーもOKです お水はセルフです 他のお客さんが帰ったので撮影の許可を得て写真を撮ります コンテナハウスとは思えぬオシャレな店内です 良く見れば工事用パイプなど使っていますがソレを感じさせない工夫がされていてます 店の入り口側はオープンスペースです コチラはお客さんが居たので撮影はココまで。 扇風機までオシャレです 反対側にカウンターもあります あまりにさり気なく設置されているので最初気がつきませんでした 何かね~ もう設置物がいちいちオサレです 奥にはソファールームもあります コチラはガラリと雰囲気が違います。カップルやファミリー向けかな? さりげなくLODGEのスキレットが販売されていました 普通にオブジェとして見えるから不思議です。 ソファールームからレジ側を望む そうこうしているウチに料理が運ばれて来ました 平日のお客さんが少ない時に出来る気まぐれ?メニューです。 上がハラミ、下が赤身だそうで2種類のお肉が味わえました ソーセージやポテトもウマソー ライスは少なめです 老人なのでコレでも充分ですが(笑) コーヒーも一緒に配膳されました 今回はステーキにライスとコーヒーのセットをチョイスしました ちなみにコーヒーは何も聞かれませんがアイスでした まずはハラミステーキ 次に赤身 ドッチのお肉もオイシ~ そしてこのジャーマンソーセージが美味 コレは是非ビールと一緒に食したい~ あっと言う間に完食です!