」 など少し声のトーンを上げて言うと相手に伝わります。 「Relax! (落ち着いて! )」 という表現なども場面によっては「ちょっと待って」と同じ意味で使えますね。 『 「ちょっと待って」の英語|7つのフレーズを使いこなす! 』でも解説していますので参考にしてみて下さい。 2.接客やビジネスメールで丁寧な使える「少々お待ちください」の英語 飲食店、販売店(アパレルなど)、または様々な職種でも「少々お待ちください」という時はありますね。 口頭で言う場合とメールで「少々お待ちいただけますでしょうか?」など、相手に丁寧にお願いする場合は、どのような表現がいいのでしょうか? 先ほどのカジュアルな表現では相手に不快感を与える場合があるので注意しましょう! それではネイティブがよく使うフォーマルで丁寧な「少々お待ちください」をご紹介します。 丁寧でフォーマルな「少々お待ちください」の英語 例えば、販売店などの接客で、「在庫を確認してまいりますので、少々お待ちください」という場合は丁寧な言い方が必要でが、次のような表現を使います。 Just a moment, please. ※「please」を最後に付けるのが一般的です。「Just a second, please」などでも同様です。 Would you wait for a moment? ※「Would you」を付けることでより丁寧になります。この最後に「please」を付けても構いません。また、 「Would you mind waiting for a minute? 」 (あなたは少しの間待つことを気にしますか?=少々お待ちいただけますでしょうか? )という表現もあります。 また、待っていただいた後には必ず「Thank you very much for waiting. 」、イライラせずに待つことを理解して頂いた場合は「Thank you for your patience. 「少々お待ちください」を英語で言うと？ビジネス英語表現！ | 蒲田・浜松町 英会話パーキー. 」という英文を言って感謝の気持ちを伝えるのがマナーですね。 「数日お待ちください」の英語 ビジネスの取引先に、「ご回答まで数日お待ちください」とメールなどで伝える場合もあります。 I would appreciate if you could wait for a few days. :数日間お待ちいただけるのであれば感謝申し上げます。※数日間待たせるわけですから、感謝の意持ちを込めた文面がベストですね。 I will get back in a few days.
あいにく別の電話に出ております *「昼食に出ている」なら、 he's[she's] out for lunch に なります He's[She's] speaking with another customer now. ただ今接客中です He's[She's] away from the office right now. ただ今外出しております He's[She's] left for the day. 今日はもう退社いたしました 「取り次ぐ」・「担当部署に回す」ときの言い方 会社の大代表番号にかかってきた場合や、要件や問い合わせの内容を確認した結果、自分の部署が担当部署ではないとわかった場合に、電話を担当部署に回すときに使えるフレーズです。 Alice is on the line. Please go ahead. アリスと電話がつながりましたので、お話しください Which section would you like? どちらの部署におつなぎしますか? Let me put you through to the section in charge. 担当部署にお回しいたします * section in charge で「担当部署」という意味になります I'll connect you to the Personnel Department. 人事部にお回しします 関連表現 電話や日常会話で使える「少々お待ちください」の言い方には、holdを使った表現以外にもいくつかのパターンがあるのでご紹介します。これらの短いフレーズはとてもカジュアルに思えますが、目上の人やお客様に使うこともあります。より丁寧にお願いしたいなら、 Could you hold on a second? 英語・電話での会話-電話対応の基本 | ベルリッツ. と Could you などを付けて 言いましょう。 □ One moment, please. □ Just a moment, please. □ Just a second. □ Give me a second. □ Hang on a second. * hang on も「待つ」という意味です 通勤ラッシュは rush じゃない? 「通勤ラッシュ」のニュアンスをよりうまく伝えるには、そのまま rush を使うよりも、 commuter hell などがいいでしょう。 commuter は「通勤者」という意味で、「通勤する」という動詞なら commute となります。 hell は「地獄」で、ちなみに外国では日本の厳しい「受験戦争」を examination hell と揶揄することがあります。 プロフィール デイビッド・セイン アメリカ合衆国アリゾナ州出身。カリフォルニア州アズサパシフィック大学(Azusa Pacific University)で、社会学修士号取得。 証券会社勤務を経て、来日。日米会話学院、バベル翻訳外語学院などでの豊富な経験を活かし、現在までに140冊以上、累計350万部超の英語関連本のベストセラー著者。英会話教室の運営、翻訳、英語教材制作などを行うクリエイター集団『エートゥーゼット』の代表。日本人に合った日本人のための英語マスター術を多数開発する、日本における英会話教育の第一人者。 2021.
電話で「かけ直してください」って英語で言えますか? 英語で?電話で?それも相手にお願い?さぁ大変ですよね。 でも、英語で話す言い方は、決まったフレーズがあるんです。
10. 04 のべ 65, 511 人 がこの記事を参考にしています! 「少々お待ちください」 は、接客で何か要望や質問を受けて直接、または電話で対応する時やメールでも「お時間がかかるので少々お待ちください」などと答えることがありますね。 「しばらくお待ちください」 と言い換えもできる表現です。 「ちょっと待ってね」というカジュアルで言う場合と、上述のように丁寧に伝える場合があります。 また、「待つ」だから「wait」ばかり使っていては英語の幅が広がりませんし、適切じゃない場合もあります。 よってここでは、日常会話で使う表現や丁寧にビジネス電話やメールで相手に返信するなどで使えるいくつかの言い方を解説していきます。 目次: 1.カジュアルに使える「少々お待ちください」の英語と発音のコツ 2.接客やビジネスメールで丁寧な使える「少々お待ちください」の英語 ・丁寧でフォーマルな「少々お待ちください」の英語 ・「数日お待ちください」の英語 ・「確認中ですので少々お待ちください」の英語 ・「お時間がかかりますので少々お待ちください」の英語 3.ビジネス電話でも使える「少々お待ちください」の英語 1.カジュアルに使える「少々お待ちください」の英語と発音のコツ 「少々お待ちください」という言葉を友達同士ではあまり使いませんよね。 同じ意味で「ちょっと待って」などとなり、親しい間柄であればこちらが自然です。 では、どのような表現があるのでしょうか? 下記がその一例です。 Wait a minute. ※「a mintue(ミニット)」を「a second(セカンド)」、「moment(モーメント)」に代えてもOKです。 Just a moment. ※「Wait a minute. 」より多少丁寧な言い方です。これも「a minute」や「a second」に変更しても意味はさほど変わりません。 Give me a second. ※直訳は「一秒ちょうだい」となります。 I'll think about it. (電話を取って)少々お待ちくださいの英語 | 英語の効率的な勉強法を追求するサイト-English Plus-. ※少し時間をおいて考えたいときの「ちょっと待って」となります。「I'll sleep on it. 」という表現もあります。 また、「ちょっと待って、すぐに戻るから」などの場合は 「Wait a second. I'll be right back. 」 の表現もよく使います。 それと、少し怒り気味の時は、 「Wait a minute, will you?
:数日後に回答します ※さらにフォーマルにすると、 「Please kindly wait for a few days. I'll get back to you as soon as possible. 」 (どうか数日間お待ちいただけますでしょうか?なるべく早く回答いたします)という表現もできます。 「確認中ですので少々お待ちください」の英語 「確認中ですのでしばらくお待ちください」とメールする時もありますよね。 実はこれも「数日間お待ちください」と同じような表現でもOKです。あえて「確認中」という表現を使わなくても相手に通じます。 あえて「確認中」という英語をつかうのであれば、下記のような例文を参考にしてみて下さい。 Please kindly wait for a moment. We are still checking. ※「checking」を「confirminig」(確認・確定)という単語に代えてもOKです。 I really appreciate your patience. We are in the middle of checking. ※「in the middle of ~」で「~の真ん中・最中」ということを表現しています。また、直訳で「あなたの我慢には大変感謝しております」という表現を付けることで感謝の気持ちを相手に伝えています。 「お時間がかかりますので少々お待ちください」の英語 「時間がかかりますので、そこに座って少々お待ちください」とう場面もありますね。 これも先ほどの「確認中」と同じで、あえて「お時間がかかりますので」を伝えるのが必須ではありません。 伝える場合は、下記の例文を参考にしてみて下さい。 Please kindly wait for a moment. It'll take some time. Would you mind waiting for a moment? It takes a while. 「some time」や「a while」は少々という意味の時に使う表現です。 また、「時間がかかる」の英語は『 「時間がかかる」の英語|ビジネスでも使える動詞・形容詞や7例文 』の記事で詳しく解説しています。 3.ビジネス電話でも使える「少々お待ちください」の英語 相手が外国人で電話に出て第三者に電話を取り次ぐときによく使いますね。 その時は次のような表現があります。 Please hold on.
*hang onには「 電話を切らないで待つ 」と言う意味があります。 対面でのフレーズ Could you wait about 5 minutes, please? *レストランなどで待ち時間がある場合、お客様の立場からすると何分かかるのか気になりますよね。 具体的に「 〜分お待ちいただけますか? 」と伝えたほうが、お客様が安心して待つことができます。 I'll be with you shortly *お客様に声をかけられた時、対応できないこともありますよね? そんな時はこのフレーズで「 すぐにお伺いしますのでお待ちください 」とお伝えできます。 「少々お待ちください」を英語で言うと?まとめ まずは、場面を問わず使える 簡単なフレーズ から覚えて、使えるようになったら、少し難しい表現にもトライしてみてください。 特に、電話と対面では表現が異なるので、そのことだけ頭に置いておいていただければと思います。 今回は「少々お待ちください」について解説させていただきました。 定型文として、ビジネスシーンで使ってみてくださいね。
HOME > ビジネス英会話ならベルリッツ > 電話での会話「電話対応の基本」 10. 電話での会話「電話対応の基本」 電話対応で使えるフレーズを紹介します。 ビジネスでは丁寧な表現を使うことで、信頼度が高まります。 また、会話が聞き取りにくい場合は、もう一度確認したいという意思表示をはっきり伝えることが大切です。 ■ちょっと待ってもらいたいとき Just a moment, please. Hold the line, please. Could you hold on for a second? ※すべて「少々お待ちください。」という意味です。 ■聞き取れないとき Could you speak more slowly? もう少しゆっくりお話しいただけますか。 Could you speak a little louder, please? もう少し大きな声でお話いただけますか。 Could you say that again? もう一度言っていただけますか。 ■相手の言ったことを確認したいとき May I have your name again, please? もう一度お名前を伺ってもよろしいですか。 Could you please spell your name? 名前のスペルを確認させてください。 たとえばこんな使い方をします ■カジュアルとフォーマルな会話の表現の違いを使い分けてみましょう Ken: Hello, Berlitz Corp. → Good morning, Berlitz Corp. How can I help you? Jim: I want to speak to Mr. Tanaka. → May I speak to Mr. Tanaka, please? Who is this? → May I ask who is calling? Jim Walters. → Yes, this is Jim Walters. Hold on. → Could you please hold? Yeah. → Certainly. He's not here. I can take a message. → I'm sorry. He's not here right now. Could I take a message? Tell him that I called.
個室 :テーブル席、テラス席のご用意あります。 座敷 :各種鍋コース・自慢の串焼きをご用意しております。【池袋 鍋 串焼き 宴会 女子会 貸切はよかろうもん 】 掘りごたつ カウンター ソファー あり 貸切 貸切不可 :30名以上貸切可。曜日などはご相談ください! 設備 Wi-Fi 未確認 バリアフリー 駐車場 その他設備 - その他 飲み放題 :生ビール、本格焼酎(芋・麦)、各種サワー、カクテル、ハイボール、梅酒、ワイン、ソフトドリンク 食べ放題 :食べ放題はございませんが、各種鍋コース・串焼きをご用意しております。【池袋 鍋 串焼き 宴会 】 お酒 焼酎充実 お子様連れ お子様連れOK ウェディングパーティー 二次会 貸切は30名以上から承ります!【池袋 鍋 串焼き 宴会 女子会 貸切はよかろうもん】 備考 2021/01/24 更新 お店からのメッセージ お店限定のお得な情報はこちら! 博多串焼き よかろうもん 東池袋店【公式】. 博多串焼き よかろうもん 東池袋店 関連店舗 博多串焼き よかろうもん 2号 池袋東口店 博多串焼き よかろうもん 東池袋店 おすすめレポート 新しいおすすめレポートについて 友人・知人と(3) ななさん 10代後半/女性・来店日:2020/10/29 もつ鍋と焼き鳥を食べました。 どれもとてもおいしかったです。 ベッチさん 30代後半/男性・来店日:2020/10/26 お店の人気料理であるもつ鍋は美味しかった! 串焼きや玉子焼きも美味しく、アラカルトもどれをとっても満足いく味でした。 ひろさん 30代前半/男性・来店日:2020/10/09 馬刺しがとにかく美味しい。 コロナのため、数ヶ月ぶりに来店しましたが、変わらずのクオリティでした。 おすすめレポート一覧 博多串焼き よかろうもん 東池袋店のファン一覧 このお店をブックマークしているレポーター(380人)を見る ページの先頭へ戻る お店限定のお得な情報満載 おすすめレポートとは おすすめレポートは、実際にお店に足を運んだ人が、「ここがよかった!」「これが美味しかった!」「みんなにもおすすめ!」といった、お店のおすすめポイントを紹介できる機能です。 ここが新しくなりました 2020年3月以降は、 実際にホットペッパーグルメでネット予約された方のみ 投稿が可能になります。以前は予約されていない方の投稿も可能でしたが、これにより安心しておすすめレポートを閲覧できます。 該当のおすすめレポートには、以下のアイコンを表示しています。 以前のおすすめレポートについて 2020年2月以前に投稿されたおすすめレポートに関しても、引き続き閲覧可能です。 お店の総評について ホットペッパーグルメを利用して予約・来店した人へのアンケート結果を集計し、評価を表示しています。 品質担保のため、過去2年間の回答を集計しています。 詳しくはこちら
0(ごまさば、明太子、おきうと、酢もつ)」を軽くいただき、その後もリーズナブルで美味しい料理をたくさんいただきました。店内は活気があり、フロアの対応もにこやか、なんと厨房の板前さんも笑顔・笑顔でとてもよいムードで食事ができました。もちろんお会計も満足。6人腹いっぱい呑んで食べて一人¥2500以下!是非おすすめの一軒です!! さらに表示 訪問時期: 2014年10月 役に立った 2012年7月17日に投稿しました 2012年5月19日に投稿しました 口コミをさらに見る
Go To Eatキャンペーン および 大阪府限定 少人数利用・飲食店応援キャンペーンのポイント有効期限延長ならびに再加算対応について 総評について 素晴らしい料理・味 来店した80%の人が満足しています 来店シーン 友人・知人と 70% デート 10% その他 20% お店の雰囲気 にぎやか 落ち着いた 普段使い 特別な日 詳しい評価を見る 予約人数× 50 ポイント たまる! 以降の日付を見る > ◎ :即予約可 残1-3 :即予約可(残りわずか) □ :リクエスト予約可 TEL :要問い合わせ × :予約不可 休 :定休日 ( 地図を見る ) 東京都 豊島区東池袋1-32-3 1F 各線池袋駅東口徒歩4分 月~日、祝日、祝前日: 11:30~翌0:00 (料理L. O. 23:30 ドリンクL. 23:30) 11:00~24:00 世界一美味しい焼き鳥や池袋1の牛もつ鍋、人気メニュー、裏メニューも盛り沢山!接客も自信あり♪ 【もつ鍋の通販始めました詳しくは】 定休日: 年末年始 12月31日~1月3日 お店に行く前に博多串焼き よかろうもん 東池袋店のクーポン情報をチェック! 全部で 3枚 のクーポンがあります! 博多串焼きよかろうもん 東池袋店 - 池袋/居酒屋/ネット予約可 | 食べログ. 2021/06/22 更新 ※更新日が2021/3/31以前の情報は、当時の価格及び税率に基づく情報となります。価格につきましては直接店舗へお問い合わせください。 もつ鍋通販始めました! よかろうもんのお取り寄せもつ鍋。一番人気3種★食べ比べセット♪ 朝締めのネタを毎日 お刺身でも召し上がれる程の鮮度の良さ! !ズリ・キモ・ハートには特に自信があり、毎朝手打ちをしてます 当店自慢の特選牛もつ鍋♪ 池袋NO, 1頂いてる一番人気のもつ鍋!プリプリとした食感と創業以来守ってきた味をこの機会にご賞味下さい! 池袋で人気の博多もつ鍋専門店◆◇通販スタート! !池袋もつ鍋ランキング一位の味をどうぞご自宅で♪ 7時間前 【大切なお知らせ】 政府及び東京都からの要請を受け、営業時間は20時までお酒の提供は19時までとなっておりますので ご了承のほど何卒よろしくお願い申し上げます 博多串焼きよかろうもんではもつ鍋の通販も開始致しました!詳しくはURLを↓↓ →さらに過去のメッセージ メッセージについての詳細は、直接お店にお電話ください。 池袋の食べログもつ鍋ランキング堂々一位のもつ鍋!
投稿写真 投稿する 博多のいいとこ詰め合わせ!!! この季節、お鍋食べたくなりますよ!!
女子会や記念日に・・・♪ 人気爆発!濃厚とろ~り【ホルモンチーズフォンデュコース】全7品飲み放題付き3780円★ミラクルな新メニューはよかろうもんならではのオリジナル・・・♪新鮮なモツを使用し大人気のチーズフォンデュを組み合わせた絶品はここでしか味わえない名作!!! 大切な人とのデート♪女子会♪ご接待にも・・・隠れ家 池袋東口から徒歩4分の路地に佇む当店では隠れ家な雰囲気を楽しみながら、熟練の火入れで仕上げた焼鳥やモツ鍋を銘酒とともに味わうことができます☆ほどよい活気と居心地の良さが自慢のモダンな空間で、熟練の職人が一本一本手打ちし、丹念に焼き上げた自慢の串焼きを美味しいお酒とともに心行くまでどうぞ! 博多串焼き よかろうもん 東池袋店 詳細情報 お店情報 店名 博多串焼き よかろうもん 東池袋店 住所 東京都豊島区東池袋1-32-3 1F アクセス 電話 050-5815-6000 ※お問合せの際は「ホットペッパー グルメ」を見たと言うとスムーズです。 ※お店からお客様へ電話連絡がある場合、こちらの電話番号と異なることがあります。 営業時間外のご予約は、ネット予約が便利です。 ネット予約はこちら 営業時間 お問い合わせ時間 11:00~24:00まで受付中!