類語辞典 約410万語の類語や同義語・関連語とシソーラス 出鼻をくじかれるのページへのリンク 「出鼻をくじかれる」の同義語・別の言い方について国語辞典で意味を調べる (辞書の解説ページにジャンプします) こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! 「出鼻をくじかれる」の同義語の関連用語 出鼻をくじかれるのお隣キーワード 出鼻をくじかれるのページの著作権 類語辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
「出鼻をくじく」 「出鼻をくじく」は、「出端を挫く」とも表現されます。これは、「気合をいれて始めた時に邪魔をする」という意味です。「出鼻」と「出端」は、ほとんど同じ意味を持っているので、どちらで表しても問題ありません。 具体的には、「彼の発言に、みんな出鼻をくじかれてしまった」や「出鼻をくじかれた私は、何も言えなくなった」などで使われます。 「水を差す」と同じように、「邪魔をする」という意味を持っていますね。ただ、「出鼻をくじく」の場合には「やり始めた時」や「初めてすぐの時」など 時期を限定する意味 も持っているのです。そのため、時期を最初に限定したい時には、「出鼻をくじく」がおすすめですよ。 「水を差す」の英訳は? image by iStockphoto 「水を差す」という英語の表現は、「throw cold water on~ 」や「 throw a wrench in one's plans 」で表せます。 それぞれ詳しく見ていきましょう。 「throw cold water on~ 」 「throw cold water on~ 」は、直訳すると「冷たい水をかける」という意味です。日本語で言う 「冷や水を浴びせる」 という言葉と同じ意味を表すので、理解しやすいですね。 他にも、「 throw a wet blanket on~ 」という表現もできます。「wet blanket」は「場をしらけさせる人」という意味です。元は、水を含んだ濡れた毛布という意味もあり、火事の際に消火活動に使える言葉になります。そこから、盛り上がっているシーンに覆いかぶせると場が白けるというニュアンスを表すのです。 「 throw a wrench in one's plans 」 「 throw a wrench in one's plans 」は、 英語で最も「水を差す」に近い意味を持つ表現 です。「邪魔をする」や「迷惑をかける」という意味になります。 例えば、「He throws a wrench in my plans. 」などで使えますよ。 ぜひ覚えてみてください。 桜木建二 「水を差す」は、「throw a wrench in one's plans」で表せるぞ。あまり英語を話す際に使わない表現だが、知っておくと会話の幅も広がる。英語の慣用句やことわざも少しずつ覚えてみろよ。 「水を差す」を使いこなそう この記事では「水を差す」の意味・使い方・類語などを説明しました。 「水を差す」は邪魔をするという意味で使えます。英語の表現を考える時も、日本語の意味と同じ表現を考えることで表せますよ。日本語での意味や例文をしっかり覚えて、ぜひ使ってみてくださいね。
準決勝では2連勝で迎えた3人目、向翔一郎(ALSOK)がイゴルニコフから執拗(しつよう)に顔付近を狙われ、テレビ解説の天理大柔道部監督・穴井隆将氏(36)は「危ない!
「出鼻をくじかれる」とは、どんな意味なのでしょうか?使用例を教えてください。 「出鼻をくじかれる」とは、どんな意味なのでしょうか?使用例を教えてください。 2人 が共感しています 「ではなをおる」(出端を折る)のヴァージョンでしょうか。 「出鼻をくじかれる」:何かを始めようと意気込んでいるのを人に先にくじかれる」、「何かを始めようとする話や仕事を先んじて妨げられる」の意味です。 例、「さあ、仕事に掛かろうかと思ったら、奴め、昨日のうちにやっておいたと言うんだ。まったく... 出鼻をくじかれたよ」 <田子> 2人 がナイス!しています その他の回答(2件) 鼻先がでて勝ったと思ったら、写真判定で2位になり、出鼻をくじかれた。これは、鼻先一寸こんなところからきたのかな。 "よし!この方法で行こう"とみんなで決議して、行動にでたら、もうすでに、よその団体が、我々の上を行くアイデアで、さらって行ったんで、出鼻をくじかれた。残念無念。 意気込んで勝負に出ようとした矢先に障害に見回れ、気がそがれる。 サッカーのワールドカップのために長年、練習してきた。 そして今日はその大会の試合の日。 ところがこの朝になって、チームの代表選手が盲腸で試合に出られないという。 チーム全体のせっかくのはりつめた気持ちが……。
78 >>2 頭悪いな 55 : :2021/07/22(木) 20:07:52. 63 ソフトクリームはどうすんの? 42 : :2021/07/22(木) 19:58:19. 67 なんで老人が判らないって断じてんるだ? さては差別主義者だなレイシストめっ‼ 97 : :2021/07/22(木) 21:09:24. 59 一番くじください! 70 : :2021/07/22(木) 20:24:31. 64 セブンイレブンもこんな風になってるからな レジが詰まりまくりジャップ 10 : :2021/07/22(木) 19:45:36. 17 僕のお○んちんもミニで 皮が亀○でストップしています 99 : :2021/07/22(木) 21:13:45. 90 スーパー行くのが遠くてコンビニで済ませてるご老体が結構いるよね 73 : :2021/07/22(木) 20:26:29. 30 ホカ弁とコンビニ合体して欲しいわ 94 : :2021/07/22(木) 21:02:43. 70 チャーシュー弁当買いに行かなきゃ 30 : :2021/07/22(木) 19:50:45. ミニストップ 完全セルフレジになる 店員は立って見てるだけ（画像あり） [144189134] | まとめったらー. 47 ID:AZ/ 画面は大丈夫なのかよ 9 : :2021/07/22(木) 19:45:25. 23 スーパーのレジも大差ないし 1,2回おしえてもらったら 次からは普通に利用できる 107 : :2021/07/22(木) 21:30:39. 60 ミニップはファストフード渋滞起こすんだからセルフの方が有り難いだろ 105 : :2021/07/22(木) 21:28:10. 67 前にAmazonのコンビニでやったレジ通さずに会計出来るシステムを早く導入してくれ 袋に商品入れずに、こちらが入れるところをボーっと見られてるのなんか腹立つし 56 : :2021/07/22(木) 20:09:52. 96 ミニストップはアイスつくったりポテトつくったり店員が別室行くから 完全セルフレジはありがたい セルフレジでからあげくん買えない無能ローソンは反省して 31 : :2021/07/22(木) 19:51:04. 78 こいつらはソフトクリームとパフェとハロハロを作るだけでいい 29 : :2021/07/22(木) 19:50:27. 24 ID:a2c/ >>17 そのためのカカシ店員 61 : :2021/07/22(木) 20:14:51.
もっと調べる 新着ワード クロウフット氷河 キツラノ ブラックバーン山 光電子工学 国際電気自動車シンポジウム 浜尾 政府開発援助大綱 で では ではな gooIDでログインするとブックマーク機能がご利用いただけます。保存しておきたい言葉を200件まで登録できます。 gooIDでログイン 新規作成 閲覧履歴 このページをシェア Twitter Facebook LINE 検索ランキング (8/1更新) 1位~5位 6位~10位 11位~15位 1位 エペ 2位 蟻の門渡り 3位 リスペクト 4位 計る 5位 ROC 6位 マンマミーア 7位 不起訴不当 8位 ブースター効果 9位 フルーレ 10位 日和る 11位 逢瀬 12位 せこい 13位 悲願 14位 伯母 15位 ネガティブ 過去の検索ランキングを見る Tweets by goojisho
精選版 日本国語大辞典 「出端を挫く」の解説 でばな【出端】 を=挫 (くじ) く[=折 (お) る・=捥 (も) ぐ] はじめようとする話や仕事を妨げる。はじめようと意気ごんでいるのを妨げる。 機先 を制して相手の意気込みをむだにさせる。〔随筆・松屋筆記(1818‐45頃)〕 ※虞美人草(1907)〈夏目漱石〉一二「男は出鼻 (デバナ) を挫 (クヂ) かれた気持で、何処から出直さうかと考へる」 出典 精選版 日本国語大辞典 精選版 日本国語大辞典について 情報 デジタル大辞泉 「出端を挫く」の解説 出端(ではな)を挫(くじ)・く 物事を始めようとする意気込みや、勢いに乗って調子づこうとするのを機先を制して妨げる。出端を折る。「対戦相手の―・く先制点」 出典 小学館 デジタル大辞泉について 情報 | 凡例 関連語をあわせて調べる 出鼻
相手の出かける場所や状況に合わせて、最適な「いってらっしゃい」「気をつけてね」など相手を思う気持ちをどんどん伝えていきましょう。 動画でおさらい 「英語で「気をつけてね(いってらっしゃいの時)」2つの定番フレーズ」を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。
追加できません(登録数上限) 単語を追加 「気をつけてね」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 3432 件 例文 お 気 を つけ て (「ご注意ください」と軽く述べる【丁寧な表現】) 例文帳に追加 Please be careful. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 お 気 を つけ て (「気をつけるんだよ」と軽く述べる【カジュアルな表現】) 例文帳に追加 You be careful now. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 お 気 を つけ て (別れ際に「気をつけて」または「お元気」の意味合いで使う挨拶【通常の表現】) 例文帳に追加 Take care. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 お 気 を つけ て (「足元にご注意」と言う場合【通常の表現】) 例文帳に追加 Watch your step. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 お 気 を つけ て (車を運転する人に「安全運転を」と呼びかける場合【やや丁寧な表現】) 例文帳に追加 Drive safely. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 お 気 を つけ て (旅行に出る人に挨拶する場合【やや丁寧な表現】) 例文帳に追加 Have a wonderful trip. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 例文 >>例文の一覧を見る 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! 気をつけてねって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 「気をつけてね」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 3432 件 例文 お 気 を つけ て (「しっかり自分の面倒はみなさいよ」という表現【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 Make sure you take care of yourself. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 お 気 を つけ て (親が子供に礼儀やマナーを注意する場合。慣用的な表現【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 Watch your Ps and Qs. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 お 気 を つけ て (「気をつけてお帰り」などのように言う場合。先生が下校する生徒について言う場合など【通常の表現】) 例文帳に追加 Make sure you get home safely.
Be careful これも危険が目の前にあるときに使う「気をつけて」ですが、"be careful" よりも切迫した「注意!」「危ない!」を表すときによく使われます。 「ちゃんと見て」というニュアンスが含まれることも多いです。 Watch your step! 足元に注意! Watch out! (Watch it! ) A car is coming! 危ない!車が来てるよ Watch where you're going! ちゃんと前を見て(前方に気をつけて)! Watch out for fake invoice scams. 架空請求詐欺に気をつけて "take care" で表す「気をつけて」 "take care" は、どちらかと言うと「体に気をつけてね」という意味での「気をつけて」によく使われます。 例えば、誰かと会った別れ際に挨拶として、 Bye! “Be careful” だけじゃない！英語の「気をつけて」 | 日刊英語ライフ. Take care! じゃあね。気をつけて。 と言ったり、ちょっと体調が良くない人に、 Take (good) care of yourself. お大事にね なんていうふうに声をかけることも。 "take care" も "be careful" と同じように「注意を払って」という意味で使われることもありますが、その逆はありません。つまり、風邪を引いた人に「お大事にね」のつもりで "Be careful" とは言えないんですね。 ■体調が悪い人には "Take things easy" もよく使われます↓ 見送るときの「気をつけて」 次に、人を見送るときに言う「気をつけて」も紹介しておきましょう。 これから車を運転する人や、旅に出る人に「気をつけてね」と声をかけるときには、こんなフレーズをよく耳にします。 Drive safe/safely. 運転気をつけてね Have a safe trip. Safe travels. (これから旅をする人に)気をつけてね あるいは、日本で出会った海外出身の友達が「来週、国に帰ることになったんだ」なんていうシチュエーションでは、 Have a safe trip back home. 気をつけて帰ってね もよく使われるので覚えておいてもいいかもしれません。 「以後、気をつけます」は英語で? 最後は、ビジネスのシーンでも出てきそうな「以後、気をつけます」のような「気をつける」です。 直訳すると "I'll be careful from now on" で良さそうですが、これは「これからは注意します」という気持ちを表した文章になります。 でも、仕事で大きなミスをしてしまった時にこの対応では、ちょっと頼りないというか「注意します、じゃ済まないんだよ!」という上司の怒鳴り声が聞こえてきそうです。 そんな時には「こんなミスは二度と起こらないようにします」という意味で、 It won't happen again.
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 watch your back You, too Don't get too close 気をつけてね - ありがとう 次は僕なら 気をつけてね 。 もうちょっと 気をつけてね がんばって - 気をつけてね 車に 気をつけてね ぼくは朝8時ごろ家を出ます。 I leave home for school around eight o'clock in the morning. いいわ 気をつけてね キレやすいとこもよ 気をつけてね And his temper, too, so watch it. 気をつけてね いい? あなたも 気をつけてね 。 外は 気をつけてね 、マックス 罰金をとられないように 気をつけてね ! それから、エリア内の園庭を訪れるのをお忘れなく。 Save money not paying fines! Weblio和英辞書 -「気をつけてね」の英語・英語例文・英語表現. And don't miss a visit to the horticultural gardens in the area. 気をつけてね メイジー ー 気をつけてね Open this door! とにかく 気をつけてね 気をつけてね アレクス 天井 気をつけてね Watch the ceiling... この条件での情報が見つかりません 検索結果: 108 完全一致する結果: 108 経過時間: 80 ミリ秒
(スリに気をつけて) ※「pickpocket」は「ポケットから盗む」つまり「スリ」という意味です。 Beware of the dog. (猛犬に気をつけて) 1-4.英語の「Keep an eye on ~. 」で「気をつけて」を表現 「Keep an eye on ~. 」は、直訳すると「~から目を放さないでね」です。 危険性があるので、「目を放さず、しっかりと見守っていてね」と言う意味の「気をつけて」です。 【例文】 Keep an eye on your bag. (バッグに気をつけてね) Keep an eye on the man. (あの男はあやしいので気をつけて!) 2.場面にあわせて使う「気をつけて」の英語 今までは「危ない!」、「注意を払って!」などの基本の「気をつけて」を中心に紹介しました。 ここでは、別れ際の挨拶や、旅行に行く人への「気をつけて」など、場面ごとに使える「気をつけて」のフレーズを見てみましょう。 2-1.別れ際の挨拶での「気をつけて」の英語 誰かと会った時の別れ際のあいさつで使う「気をつけて」です。特に、危険が迫っていなくても気軽に使えます。 そのような場面で使えるのが 「Take care. 」 (テイク・ケア)です。 「身体に気をつけて」など自分自身を大切にしてねという意味で、健康面だけでなく「事故などに合わないように」や「帰り道気をつけて!」という意味も含みます。 風邪をひいている人に対してや、お見舞いに行った時などにも使えます。日本語では「お大事に」という表現にもなり、色々な場面でも使えます。【 「お大事に」の英語|風邪や病気の相手を励ます7つの表現 】の記事も参考にしてみて下さい。 2-2.家に帰る道に「気をつけて」の英語 「Take care. 」以外に、別れ際の挨拶で、特に家に帰る人に声をかける「気をつけて」のフレーズが色々あります。いくつか見てみましょう。 Get home safely. (直訳:家に安全に帰ってね) Watch your step going home. (直訳:帰る道の足元に気をつけてね) Have a safe trip back home. (直訳:家まで安全な旅を!) Make sure you get home safely. (直訳:家に安全に帰るのを確認してね) この4つはほぼ同じ意味なのでどれを使ってもOKです。 これらの表現も、特に危険性がなくても使えます。 2-3.旅行に行く人への「気をつけて」の英語 家族や友達などが旅行に行く際によく聞くのが 「Have a safe trip.
先日ふと思ったのですが、日本語の「気をつける」「気をつけて」って便利な言葉だと思いませんか? 危ないから「気をつけて」、体に「気をつける」、誰かを見送るときの「じゃ、気をつけてね」や、足元に「気をつける」など、いろんな場面で幅広く使えますよね。 でも、そんな便利な日本語だからこそ、英語にすると思わぬ落とし穴にはまってしまうことがあるんです。 今回は、特によく使われる「気をつける」「気をつけて」の英語表現をいくつか紹介します! "be careful" で表す「気をつけて」 冒頭に出てきたいくつかの「気をつける」場面すべてで "be careful" を使っている人はいませんか? 「be careful=気をつける」と学校でも習いましたし、確かによく使うフレーズです。でも実は、"be careful" は 何か危険があるから気をつけて 、 慎重にね という意味での「気をつけて」なんです。 "careful" を英英辞書で引いてみると、 giving attention or thought to what you are doing so that you avoid hurting yourself, damaging something or doing something wrong (オックスフォード現代英英辞典) と書いてあるように、危険を回避したり何かよくないことをしないように、注意を促すといったニュアンスですね。 Be careful when you drive a car. 車を運転する時は気をつけてね Be careful not to burn yourself. 火傷しないように気をつけてね Be careful with what you drink, not just what you eat. 食べ物だけじゃなくて飲み物にも気をつけなさい と、こんな感じで使われますが、目の前にいる人に一言「気をつけて!」と言う場合には "Be" を省略して "Careful! " とだけ言うことも多いです。 "watch" で表す「気をつけて」 意外かもしれませんが、日常生活の中での「気をつけて」で一番よく使われるかもしれないのが "watch" を使った表現なんです。 "watch" には「じっと見る」以外にも、こんな意味があります。 look out or be on the alert for.