一時帰国から帰ってきた翌日、私はすぐ仕事だったのですが、「今から帰るしー」と電話すると、"I don't want to let you down, but the house is messy now. " と言われました。 "let down" は、"disappoint" に置き換えられます。 LET DOWN (= disappoint) 失望させる、がっかりさせる To let someone down is to disappoint them by not doing what you promised or were expected to do. Don'tletmedounどういう意味ですか？教えてくださ... - Yahoo!知恵袋. let someone down は、約束したことや期待されていたことをしないで、その人を失望させる、がっかりさせる、という意味です。 — LET DOWN(= disappoint)| 失望させる、がっかりさせる つまりジェガーさんは、こう言っていたのでした。 I don't want to let you down, but the house is messy now. (がっかりさせたくないねんけど、今家の中ちょっと大変なことになってるから。) 帰宅するとほんまにジェガーさんのスーツケースの中身が散乱していて、足の踏み場がなくなっていました。 ところで "let down" と言えば、私が一番に思いつくのはビートルズの『 Don't Let Me Down 』。 「彼女ほど自分を愛してくれる人はいない(Nobody ever loved me like she does)」「初めて恋に落ちた(I'm in love for the first time)」と愛を告白しつつ、"Don't let me down" という言葉に「この愛が終わって欲しくない」という切実な思いが感じられます。ジョン・レノンさんが、オノ・ヨーコさんに捧げた歌と言われています。 一方、私の好きな OK Go の新作ミュージック・ビデオのタイトルは、『 I won't let you down 』でした。 こちらの曲は、自分の気になる人に対して「僕か信頼できる人が必要なんじゃないの(Maybe all you need is someone to trust)」と歌いつつ、続く "I won't let you down" という言葉に「自分がその人にとってかけがえのない存在になりたい気持ち」を込めているんですね!
歌の歌詞などに「 ドント・レット・ミー・ダウン 」という表現が使われることがありますが、これは一体どういう意味なのでしょうか? 「ドント・レット・ミー・ダウン」は "Don't let me down" 「ドント・レット・ミー・ダウン」は " Don't let me down " という英語の表現をカタカナで表記したものです。 したがって、「ドント・レット・ミー・ダウン」は "Don't let me down" と同じ意味です。 "Don't let me down" の意味 それではその "Don't let me down" の意味はどういうものでしょうか? "Don't let me down" は「 私をがっかりさせないで 」や「 オレを失望させないでくれ 」という感じの意味です。 解説 "Don't" "Don't let me down" のように文の先頭に "Don't" が置かれるとき、その "Don't" は「 ~するな 」という否定の命令文の意味であるのが一般的です。 補足 例えば "Don't touch me! "
Facebook ジョン・レノンは世界中の人々にとって、とても大きな「切なさ」のようなものを与え続けているような気がします。日本人にとって、歌詞の意味はよくわからないまま、メロディと彼の表情で歌を理解するのですが、「Don't let me down」はどのようなフィーリングで感じているでしょうか。 オノヨーコに対する「がっかりさせないで」というメッセージは、レノンの心からの想いで、それはそれでいいのですが、多くの日本人は、こんな風にとらえたい人も多いでは。 世界、未来、友人、人生に対して、僕を落ち込ませないでくれ。失望させないで。 英語圏ではない我々にとっては、英語の歌は独自の解釈ができて、時に本来の意味や価値を超えることもあります。 それをふまえた上で、アワライの直訳です。意訳をなるべく避けて、詩的ないい回しを避け、意味が一見わかりにくい部分もそのまま書いています。 僕を落ち込ませないで。 失望させないで。 彼女ほど僕を愛してくれた人はいない。 彼女ほど。 もし誰かが彼女のように僕を愛してくれるなら…。 初めて恋をしている この想いがいつまでも続くことを君は知らないよね 永遠に続く愛 過去のない愛 彼女が僕を愛してくれた最初の時から、彼女はずっと良くしてくれてる。 今までは誰も僕にそうはしてくれなかった 初回限定版。 Similar Posts:
TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第21話『紅い輝き』 第五研究所の中で繰り広げられる、ナンバー48とエドの死闘。「賢者の石」の情報をめぐり息もつかせぬ一進一退の攻防が続く。一方、研究所中庭でもまた、アルとナンバー66の戦いが始まろうとしていた・・・。 GYAO! TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第22話『造られた人間』 第五研究所の深部へとたどり着いたエド。そこではかつて錬金術の軍事転用の為に、大規模な生体錬成の研究が行なわれていた。研究所内に放置された、夥しい量の未完成の賢者の石と巨大な錬成陣。タッカーは、エドにそれらの材料を使用し、賢者の石を完成させることを提案する。 GYAO! TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第23話『鋼のこころ』 朦朧としたまま、病院のベットで目覚めた満身創痍のエド。アルもまた半壊した姿で部屋の片隅に置かれている。賢者の石に後一歩のところまで迫りながら、踏み切ることが出来なかったことがエドの心を締め付ける。 GYAO! TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第24話『思い出の定着』 自分の記憶も魂さえも偽りのものではないかとの疑念に囚われ、エドの前から逃げ出したアル。街角でただ立ちすくんでいた彼は、そこでイシュヴァール人の幼い兄弟、レオとリックと出会う。兄弟に連れられてイシュヴァールの隠れキャンプを訪れたアルは、思わぬ人物と再会する。 GYAO! TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第25話『別れの儀式』 皆を危険に晒すことなく、元に戻るための方法を模索するエドとアル。2人はその可能性を求め、師匠に会うため、ダブリスを出発することを決める。路の途中にある機械鎧の聖地、ラッシュバレーがお目当てのウィンリィと共に。一方、第5研究所と賢者の石について調査を続けていたヒューズは、ある事実にたどりつく。しかしその時・・・。 GYAO! TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第26話『彼女の理由』 オートメイル生産のメッカ、ラッシュバレーに到着したエドとアル、そしてウィンリィの3人。街中に建ち並ぶオートメイル工房を前に、大はしゃぎするウィンリィ。3人はラッシュバレー名物オートメイルアームレスリング大会で、腕と両足が機械鎧の女の子パニーニャと出会う。 GYAO! TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第27話『せんせい』 エドとアルがもっとも恐れる人物。錬金術の師匠であるイズミにラッシュバレーで捕まった二人。エドが「軍の狗」国家錬金術師になった事を知り、怒り心頭のイズミは、二人を引き連れてダブリスの街に向かう。一方、東方司令部のマスタングのもとには、セントラル異動の正式辞令が下っていた。 GYAO!
TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第14話『破壊の右手』 かつてイシュヴァールの内戦中、軍から脱走した元国家錬金術師・ドクターマルコー。『賢者の石』の研究者であった彼を訪ねて、ハイドウ村にやって来たエドとアル。エドは、マルコーが軍から持ち出した『賢者の石』の研究資料を見せてほしいとせまるが・・・。 GYAO! TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第15話『イシュヴァール虐殺』 スカーに追い詰められたエドとアルは、間一髪の所をアームストロングに助けられ、マルコーを連れて逃げる。スカーがイシュヴァール人であることを知ったマルコーは、過去に起きた戦争のことを語りだす・・・。イシュヴァールの内乱の凄惨なる真実を。 GYAO! TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第16話『失われたもの』 スカーによって破壊されたオートメイルの修理の為、リゼンブールへと向かうエドとアル。マルコ-から密かに受け取ったメモには、「賢者の石」関する研究資料の隠し場所が記されていた。その場所はセントラル図書館・第一分館。エドとアルは、ようやく掴んだ「賢者の石」の手がかりに向け、今また出発する。 GYAO! TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第17話『家族の待つ家』 オートメイルの修理のため、リゼンブールを訪れたエドとアル。家を焼き、「賢者の石」を求めて旅だったあの日以来、4年ぶりの帰郷。ピナコとウィンリィも、憎まれ口をききながらも、暖かく二人を迎え入れる。 GYAO! TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第18話『マルコー・ノート』 「マルコー・ノート」マルコーの残した「賢者の石」の研究資料を求めて、セントラルを再び訪れたエドとアル。しかし資料の保管場所であるセントラル図書館・第一分館は、火災により焼失。目撃者の証言から、推測される犯人は、スカー。 GYAO! TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第19話『真実の奥の奥』 失ったすべてを取り戻すため、エルリック兄弟が追い求めてきた「賢者の石」。それはおびただしい生きた人間を犠牲にして作られるものだった。エドは、衝撃の事実に打ちのめされるが、やがてマルコーの残したメモ「真実の奥の奥」の意味を確かめる事を決意する。 GYAO! TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第20話『守護者の魂』 「賢者の石」の研究場所が「第五研究所」であることをつきとめたエドとアル。廃墟のはずのその場所には、数々の罠が仕掛けられていた。そして、エドとアルに襲い掛かる二つの黒い影。死刑囚ナンバー48とナンバー66。 GYAO!
鋼の錬金術師 あらすじ エドワードととその弟アルフォンスは、幼き日に亡くなった母親を思うあまり、死んだ人間を蘇らせるという錬金術最大の禁忌、人体練成を行ってしまう。しかし練成は失敗し、エドワードは左足を、アルフォンスは体全てを失う。己の右腕と引き替えに、かろうじて弟の魂を練成し、鎧に定着させることに成功したが、その代償はあまりにも大きすぎるものであった。エドワードはアルフォンスと共に、失った全てを取り戻すため、絶大な力をもつ「賢者の石」を探す旅に出る。右腕と左足を鋼の義肢「機械鎧(オートメイル)」に変えた彼を、人は「鋼の錬金術師」と呼ぶ――。
TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第28話『一は全、全は一』 エドとアルは、イズミにカウロイ湖の孤島、ヨック島に連れて行かれた。そこは、かつて二人が幼少の頃、修行をした場所であった。島には当時の痕跡がいくつも残されており、二人は昔を思い出しながらもう一度自分達を見つめ直していた。 GYAO! TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第29話『汚れなき子ども』 ヨック島で昔の事を思い出し、自分達の侵した過ちを悔やみながらもエドとアルは、それでも前に進むことを決意する。そんな時、無人であるはずの森の中から、錬金術を使う謎の少年が姿を現す。 GYAO! TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第30話『南方司令部襲撃』 イズミがヨック島から連れ帰ってきた少年。彼の右肩には古い傷跡があり、それはエドが幼い頃受けたものと酷似していた。エドの詰問に逃げ出す少年。一方、ヒューズの後任のフランク・アーチャー中佐はアームストロング少佐を供だって、エドたちの行方を捜し、ダブリスに到着していた。 GYAO! TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第31話『罪』 右足にウロボロスの紋章を持つ少年。彼を巡り、南方司令部にて対峙する軍部、キンブリー、エルリック兄弟、そしてイズミ。一方、ロイは大総統より命を受け、スカーの身柄確保の為、軍を率いキシュア近郊のスラムに向かっていた。 GYAO! TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第32話『深い森のダンテ』 エドの失われた右腕と左足を持つ少年、ラース。彼は、イズミが人体錬成に失敗した結果、生み出されたホムンクルスだった。ラースは人間になることを望み、そして残りの身体すべて奪うため、エドに襲い掛かる。 GYAO! TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第33話『囚われたアル』 ダンテの館で、グリード率いるキメラ軍団に襲撃され、連れ去られたアル。彼らの根城である、町外れの酒場デビルズネストに囚われたアルは、そこで、グリードから永遠の命の秘密について尋問を受ける。 GYAO! TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第34話『強欲の理論』 デビルズネストで展開される不穏分子殲滅作戦。アーチャー隊の兵士によって、グリード一派のキメラたちが次々と射殺されていく中、グリードは、キンブリーとタッカーの裏切り、そしてラスト、グラトニーの襲撃を受け、追い込まれていく。 GYAO! TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第35話『愚者の再会』 ラストは、偶然にも彼女の過去を知る人物、ルジョンと出会う。 2年前、ルジョンは故郷の村を襲った原因不明の難病・化石病の治療法を見つけるため、錬金術の研究に明け暮れていた。 GYAO!
02) 第56話 大総統の帰還(2010. 09) 第58話 ひとばしら(2010. 23) 第59話 失われた光(2010. 30) 第60話 天の瞳、地の扉(2010. 06) 第61話 神を呑みこみし者(2010. 13 第62話 凄絶なる反撃(2010. 20) 第63話 扉の向こう側(2010. 27) 第64話 旅路の涯(2010. 04) 海外サイトの閲覧には注意が必要 2020年10月1日より法律が改正されました。海外動画サイトでの視聴は十分にお気をつけ下さい。 パソコン・スマホがウイルスに感染する可能性がございます 。安心して動画を視聴するために紹介した有名な動画配信サービスのご利用をお勧めいたします。 『 鋼の錬金術師 』をどこで見るのがおすすめ VOD 料金 (円/月) 500 933 1900 800 888 無料期間 31日 14日 30日 0日 配信数 115話 なし おすすめ ◎ X △ レンタル ◯ 『 鋼の錬金術師 』を配信中の動画配信サービス VODサービス・無料期間 ↓ 31日間無料! 作品数あたりのコスパNO. 1 今すぐ見る アニメ作品数NO. 1 14日間無料! 朝日TV系・独自コンテンツ多数 『 鋼の錬金術師 』主題歌 【 鋼の錬金術師 】歴代アニメ主題歌(OP・EN 全 22 曲)まとめ 『 鋼の錬金術師 』声優陣 <1期> エドワード・エルリック:朴璐美 アルフォンス・エルリック:釘宮理恵 ピナコ・ロックベル:麻生美代子 ウィンリィ・ロックベル:豊口めぐみ スカー:置鮎龍太郎 ロイ・マスタング:大川透 リザ・ホークアイ:根谷美智子 アレックス・ルイ・アームストロング:内海賢二 マース・ヒューズ:藤原啓治 ジャン・ハボック:松本保典 ハイマンス・ブレダ:志村知幸 ケイン・フュリー:白鳥哲 マリア・ロス:斎賀みつき デニー・ブロッシュ:原田正夫 シェスカ:若林直美 ロゼ・トーマス:桑島法子 ティム・マルコー:戸谷公次 <2期> ウィンリィ・ロックベル:高本めぐみ ロイ・マスタング:三木眞一郎 リザ・ホークアイ:折笠富美子 ジャン・ハボック:うえだゆうじ ハイマンス・ブレダ:佐藤美一 ケイン・フュリー:柿原徹也 ヴァトー・ファルマン:浜田賢二 マリア・ロス:名塚佳織 グラマン:納谷六朗 レベッカ・カタリナ:進藤尚美 スカー:三宅健太 ティム・マルコー:小室正幸 ヨキ:矢尾一樹 師父:藤本譲 『 鋼の錬金術師 』 公式サイト 『 鋼の錬金術師 』公式HPへ(クリックで移動)
TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第43話『野良犬は逃げ出した』 リオールの街から忽然と姿を消したエドとアル。「賢者の石」となったアルを追って、軍部が、そしてホムンクルスが迫る中、エドとアルはリゼンブールに向け、逃亡を続けていた。 GYAO! TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第44話『光のホーエンハイム』 リゼンブールに身を潜めているエドとアルの前にあらわれた意外な人物。それは十数年前に家族をおいて行方知れずになっていた二人の父・ホーエンハイムだった。 GYAO! TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第45話『心を劣化させるもの』 セントラル旧市街。その地下に広がる巨大都市遺跡の一角。向かい合う光のホーエンハイムとダンテ。彼らに纏わる永き因縁。それは、4百年前に遡る。彼らがついに辿りついた、あの日から・・・。 GYAO! TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第46話『人体錬成』 ホムンクルスとの戦いを決意したエドは、ラースの弱点を手に入れるためイズミの元を訪れる。一方、残されたアルが、賢者の石の使用法を知る為に向かった場所。それはショウ・タッカーの隠れ家だった。 GYAO! TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第47話『ホムンクルス封印』 賢者の石となったアルを巡り、対峙するエドとスロウス。アルはいまだスロウスに母親の面影を感じ、惑う。侵した罪。本当の贖罪を、自らの手で果たす為、エドは今、スロウスに立ち向かう。 GYAO! TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第48話『さようなら』 スロウスの構成物質をすべてエタノールに再構築したエド。それは自分達が侵した罪への避けては通れない道だった。一方、北方に送られた部隊では、不穏な空気が漂い出していた。 GYAO! TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第49話『扉の向こうへ』 連れさられたアルを追って、セントラルに向かったエド。そこで再会したトリンガム兄弟より、エドは、第五研究所の先にあった、『賢者の石』に纏わる、巨大な研究場の所在を教えられる。 GYAO! TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第50話『死』 ロゼの赤ん坊から出現した門に呑み込まれたエドは、門の向こう側の世界へと飛ばされる。そこは20世紀初頭のロンドンだった。混乱の中、街を襲うツェッペリンから逃げるエド。その頃ダンテはグラトニーにアルを食べさせ、完全な賢者の石を得ようとしていた。アルに襲いかかっていくグラトニー。そして門の向こう側の世界では・・・・・・。 GYAO!
21) 第13話 ダブリスの獣たち(2009. 28) 「abema」 | 「ニコ二コ」 | 「gyao」 | 「google」 | 「youtube」