【仮面の告白②】世界が三島由紀夫を認めた衝撃のラストシーンとは? - YouTube
CULTURE 4min 2019. 三島由紀夫 『仮面の告白』 | 新潮社. 8. 6 「完璧」な文章は翻訳しても「完璧」であり続ける 三島由紀夫。1970年3月、自宅のリビングにて Photo: Mario De Biasi / Getty Images Text by Florence Noiville フランスで高い評価を受ける三島由紀夫だが、彼の 『仮面の告白』 の仏訳が、ドミニク・パルメによって刷新されることとなった。なぜいま三島の新訳が求められているのか、日本文学の翻訳家で小説家でもあるコリーヌ・アトランに、その背景や意義を聞いた。 翻訳家のコリーヌ・アトランは、20年近くアジアで生活し、60以上もの日本語作品を翻訳してきた。 翻訳家として、偉大な「渡し守」である彼女は、小説家・エッセイストでもあり、2018年にはアルバン・ミシェルより『京都の秋(Un automne à Kyoto)』を刊行、現在は9月にフォリオ社から出版する『朦朧礼讃(Petit éloge des brumes)』を準備中だ。 今回、彼女は三島由紀夫『仮面の告白』の新訳について、そして彼女の目には綱渡り形式と映る翻訳という芸当について、語ってくれた。 「英語からの翻訳」から「原典からの翻訳」に至った経緯 ──三島を訳し直す必要があったのでしょうか? 三島のような重要な作家については、絶対に原典から訳さなくてなりません。 1972年、ガリマール社からルネ・ヴィロトーによる『仮面の告白』の初訳が出ましたが、当時は翻訳にあたって英語を介する必要がありました。現在ではそのような禁止事項がなくなったので、もともとの日本語から訳しなおすということが必要になってくるでしょう。 ──禁止事項というのはどのようなものですか? 三島自身が英語からの翻訳を求めていたのです。彼は英語を話しましたし、アメリカ人の翻訳家たちと非常に親しく、彼らを信頼していたためです。 三島の妻は、彼の死後もその希望を尊重しました。『金閣寺』『近代能楽集』『肉体の学校』(ガリマール社よりそれぞれ1961年、1984年、1993年に出版)といったいくつかの例外を除いて、彼の主要な作品はみな、英語を介して訳されてきたのです。 しかし彼の妻が亡くなり、版権者たちによってこの禁止事項は考慮しなくてもよいということになりました。 ──なぜ、『仮面の告白』から取り掛かるのでしょうか?
≪内容≫ 「私は無益で精巧な一個の逆説だ。この小説はその生理学的証明である」と作者・三島由紀夫は言っている。女性に対して不能であることを発見した青年は、幼年時代からの自分の姿を丹念に追求し、"否定に呪われたナルシシズム"を読者の前にさらけだす。三島由紀夫の文学的出発をなすばかりでなく、その後の生涯と、作家活動のすべてを予見し包含した、戦後日本文学の代表的名作。 「告白の本質は不可能だ」という福田さんの解説(? )に書かれていることが、本書の本質だと思います。 曝け出しているつもりでも、そこには無意識の防御がある。 そう感じます。 "このまま"ではいられない どうしてこのままではいけないのか? 少年時代このかた何百遍問いかけたかしれない問いが又口元に昇って来た。 何だってすべてを壊し、すべてを移ろわせ、すべてを流転の中へ委ねねばならぬという変梃(へんてこ)な義務がわれわれ一同に課せられているのであろう。 こんな不快きわまる義務が世にいわゆる「生」なのであろうか? 生きるって自由じゃないですよね~。 付き合ってる人がいる→いつ結婚するの? 学校を卒業→どこに就職するの? 三島由紀夫『仮面の告白』のあらすじや感想、読み方の解説！「女を愛せない同性愛者」を描いた問題作 | 古典のいぶき. 転職・退職→この先どうするの?
三の浅黒い整った顔立ちの若者に視線が吸い寄せられた。 露 あら わな胸は引締まった筋肉の隆起を示し、脇腹には縄目のような肉の連鎖が、半裸の肩は輝き、 腋窩 えきか からはみ出た 叢 くさむら は金色に縮れて光った。そして腕にある牡丹の刺青を見たときに、私は情欲に襲われた。 あやしい動悸が私の胸の底を走り彼の姿から目を話すことができなかった。私は、彼が与太者と戦い、鋭利な 匕首 あいくち で胴体を突き刺され、血潮で彩られ 屍 しかばね が運ばれるのを想像した。 「あと5分だわ」園子の高い哀切な声の方へ振り向くと、瞬間、私の中で残酷な力で、ふたつに引き裂かれた。私という存在が何か一種おそろしい「不在」に入れ替わる刹那を見たような感じがした。 私は、園子から性体験の有無をたずねられ、私は「知っている」と嘘をついた。 時刻だった。私は立ち上がるとき、もう一度、若者のいる方を盗み見た。 空っぽの椅子には、卓の上にこぼれている何かの飲物が、ぎらぎらと凄まじい反射をあげた。 仮面の告白 (新潮文庫) | 三島 由紀夫 |本 | 通販 | Amazon Amazonで三島 由紀夫の仮面の告白 (新潮文庫)。アマゾンならポイント還元本が多数。三島 由紀夫作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。また仮面の告白 (新潮文庫)もアマゾン配送商品なら通常配送無料。
)」についても語る。「自決」が、それらの「行動」の延長線上にあるのはいうまでもない。その意味で『太陽と鉄』はディープな三島ファンがもっとも知りたい最後の「行動」の理由についても教えてくれるはずだ。 素直な語り口(前半のインタビュー)と、濃厚な美文体(後半の『太陽と鉄』)。三島由紀夫の両極端をカップリングする本書は、再入門者にとっても、年季の入った三島ファンにとっても読み応え十分な1冊だ。 自決9ヵ月前。最後の長編小説『豊饒の海』第3巻「暁の寺」脱稿日に語られ、 今まで公開されることのなかった貴重なインタビュー音源が発見された。 くつろいだ様子でてらいなく自身の文学観、芸術観、戦後観を語るその口調に、従来のイメージをくつがえすような「素顔の三島」が表れている貴重なインタビュー。 「群像」2017年3月号に部分掲載されて各メディアで大反響を呼んだ第一級の資料を全文公開。 「これをわかってくれれば、僕のやりたいことは全部わかる」と三島がインタビュー中で語った評論「太陽と鉄」を併録。 オンライン書店で見る 詳細を見る レビュアー 河三平 出版社勤務ののち、現在フリー編集者。学生時代に古書店でアルバイトして以来、本屋めぐりがやめられない。夢は本屋のおやじさん。
【仮面の告白①】三島由紀夫の自伝的小説!センセーショナルすぎる名作文学 - YouTube
NFTアート展示に参加してみよう! NFTアートの概要がぼんやりと掴めたかと思います。 NFTアート市場に参戦するためには以下の手順を踏む必要があります。 仮想通貨の取引所で口座を作ってETHを入手する ウォレットアプリをセットアップする NFTアートが売買されているプラットフォームに登録する え、仮想通貨…?恐い…。 やだ、、プラットフォーム、英語だけじゃん…。 何をどうしたらいいかわからない…! そんな絵描きさんのために! 株式会社NOKIDがNFTアート展覧会を企画しました! (イラストレーター生存戦略も運営お手伝いしてます^^) 世界最大規模のNFTアート展覧会「Project Emotion」に参加しよう! Project Emotion 開催期間:2021年5月1日~5日(ゴールデンウィーク中) YouTube上で誰でも閲覧できる3D空間に、参加者からご提供いただいたイラストや動画作品を展示します。 こんなイメージ▼ project emotion gallery test v3 injected 観覧者は気に入った作品番号を Project Emotion公式ページ で検索することで、作品を購入できるオークションに参加できる仕組みとなっています。 面倒な手続きや仮想通貨のアレコレは代行しますので不要! 福岡でおすすめ絵画買取7選｜美術品・絵画を売るならおすすめの鑑定業者を厳選 | なるほど福岡. 参加費も無料!その他費用もかかりません! 作品が販売された際の収益はプラットフォーム利用料・手数料を引いた金額の80%を、ご提供いただいたクリエイターにお支払いします。 展示頂く作品は既にSNSやネット上で公開しているものでもOK!ただし ・著作権をクリエイター本人が持っていること ・肖像権等侵害していないこと(似顔絵などはNG) ・二次創作や18禁作品でないこと は、お約束頂きたいです。 NFT市場という全く新しいマーケットである 暗黒大陸 にイラスト作品を結集させ、世界最大規模のイベントを一緒に盛り上げてくれませんか!? ★ 世界中が注目する新しいマーケットで自分の絵を販売してみたい! ★ NFTという新しい技術を体感したい! ★ イラスト収益化の新たな販路を確立したい! ★ 面白そうだから展示会を盛り上げたい! というイラストを描かれてる皆さんにご参加いただけると大変嬉しいです!! 是非フォローしてくださいね! Project Emotion Twitterアカウント Project Emotion YouTubeチャンネル イベント続報 この度CryptoGames株式会社様()が #ProjectEmotion にて作品のNFT化における技術協力会社様としてのご協力いただくこととなりました!
?という疑問がほどきやすくなります。 お客様が見る→気に入ってくれる→購入する 上の流れが、作品販売に至るまでの大きな流れになるかと考えます。 まず、登録してもお客様が見に来てくれないということが多くあります。 繰り返しですがSNSやブログを使って発信してまずは見に来てもらえる環境をつくる。 できればそこであなたの作品やあなたのことを気に入ってもらえるような内容を発信して魅力を伝えていって興味をもってもらいやすいようにする。 登録しただけでは、販売するお店に商品を並べただけのようなもの。 そこから人に来てもらえるようにしたり、良さを知ってもらえるようにと考えるとわかりますよね。 リアルの活動とあわせる WEBとあわせてリアルの活動と両輪で動いていくことで、 WEBには実績として掲載して、リアルでは「Webでもあるのでそちらも」と促すことができます。 なにはともあれまずは動く ここまでいくつかサイト見てきて、どうしようかな…難しそうだしやめておこうかな… と思う人がでてきそうですが、動かないままではコネなし無名のままから変わりません。 登録して違うければ退会すればいいんです。 やらない後悔より、やる後悔。 僕も怖がりで何をするにも手がなかなか出ませんが、やっぱり手を出してみないと実際にわからないことがあります。 まずは動いて、そこから改善、撤退を考えましょう。
東山 魁夷(ひがしやま かいい)は、昭和を代表する風景画の作家です。 東山 魁夷 は文化勲章などを受賞しており、日本画の中でも人気で高額買取がされています。福岡で東山魁夷の作品買取を行なっているのは⋯ などが挙げられます。ただし、ホームページ上に「取り扱い作家」として掲載されていない場合も考えられます。 そのため、東山魁夷の作品であれば、基本的にはどこの買取業者も高値で買い取ってくれるでしょう。 もし、買取額が気になる場合は査定だけ先に出してみるのもおすすめです。特に下記の買取業者では、東山魁夷の買取価格を提示しています。※ これだけの高額買取が実現できるため、まずは無料査定を依頼してみましょう。 福岡でおすすめの絵画買取業者まとめ 美術品や骨董品は毎年のように値段が変わってしまいます。そのため、査定士に売り時かどうか相談するだけでもおすすめです。 福岡には実績や歴史の長い買取業者がたくさんあります。もし、自宅や実家に価値が分からない作品があれば、まずは無料査定に出してみましょう。 雛人形・五月人形・博多人形の高価買取をしてくれる福岡のおすすめ店6選|リサイクルや処分はもったいない! 【NFTの出品手順】会社のマスコットをNFTアート化して出品してみた - KAI-YOU.net. 「捨て方がわからず、処分は縁起が悪そうでなかなか手放せない。」 このような理由で自宅の倉庫に眠っている雛人形はありませんか? 実... 福岡でおすすめぬいぐるみ買取ランキング7選|捨てる前にぬいぐるみの売れる価格必見! ぬいぐるみは福岡の買取業者やリサイクルショップで売却することが可能です。特に、アニメキャラクターなど人気がある商品なら、1つ数千円〜... 福岡でおすすめ切手買取ランキング7選!どこがいい?切手を売るなら口コミの良い専門店を厳選 切手買取は業者によって買取金額が変わります。できれば高値で買取してくれるところを選ぶ方がおすすめです。 しかし、福岡の買取... 福岡でおすすめ着物買取の業者5選!相場や口コミも!【初めて着物を売る人必見】 「福岡にある着物買取の業者ってどこ?」「どの業者がいいんだろう?」と困っていませんか。 着物の買取が初めてなら、よくわから...
絵を売る時におすすめのサイト 絵を売る時に使いたい、便利なサイトを紹介します。 ここで紹介するサイトは、絵の販売に特化しているますので、他のサイトよりも売れる可能性が高いです! スキマ 株式会社ビジュアルワークスが運営する「SKIMA」。 こちらは、イラストの販売に特化したサイトです。 販売手順としては、 skimaの販売手順 会員登録 イラストを出品 気に入ったユーザーが購入 報酬を得る という流れになっています。 イラストを描いて出品をしておけば、あとはほったらかしでもOKです。 面倒な手間もなく、自動で売り上げがあなたのもとに入る仕組みになっています。 年会費や出品手数料に関しては、無料です。 しかし、 SKIMAでは出品した人が売り上げ作品の、10%~20%の手数料を運営に支払わなくてはなりません。 多くのイラストが出品されていますので、一度見ましょう。 みなさんのクオリティの高さに驚くと思います。 また、イラストを出品するだけでなく、イラストを作成してもらいたい方の仕事を引き受けることもできます。 例えば、「ボーイッシュな女の子を描いてもらいたいです」などといった依頼が掲載されています。 自分に描けそうな依頼であり、価格に納得がいったら、引き受けてあげて収入を得ることも可能です。 イラストの出品なら、必ずSKIMAを利用してみましょう。 ココナラ スキルが売れるフリマと呼ばれている「ココナラ」をご紹介します。 フリーマーケットってありますよね? 商品を売買したりする場所を指しますが、ココナラはスキルを売買します。 スキルとは、絵を描くことも当然含まれます。 他にも、プログラミングや占いなんかもスキルといえますね。 ココナラは、自分の特技を出品し、ユーザーに購入してもらって報酬を得る仕組みになっています。 まぁ、仕事の依頼とほぼ同じなのですが、気軽さに利用できるという点で、スキルのフリマと表現しているだけかもしれません。 ココナラのユーザー数は、なんと150万人!
— さかい蔵人・CSデジタルアートワークス(情熱のアームツイスター) (@Clanto_sakai) January 16, 2021 リンク リンク イラストレーターの営業方法について知りたいあなたにオススメの記事 イラストレーターの営業戦略まとめ イラストレーターの持ち込み営業をステップ毎に解説!持ち込みは恐くない! イラストレーターが描きたいジャンルを決めて効率的に営業する方法 イラスト初心者でも「営業ゼロ」で仕事をもらえるようになる5つの方法 営業苦手なイラストレーター必見!ストックフォトでイラスト販売するメリット
初期費用をかけずに副業ができる 副業を始めるときに気になってしまうのは、初期費用ではないでしょうか。 写真販売の副業なら、 一眼レフのカメラがなくてもスマホがあれば始められるサービス もあります。 また、多くの写真販売サイトは無料登録が可能で、販売ノルマもありません。 初期費用をかけず、手軽に副業を始めたい人におすすめです。 メリット2. 撮り貯めた写真を活用できる スマートフォンが普及し、誰でも手軽に写真が撮れるようになりました。 写真フォルダに保存したままの写真を活用すれば、気軽に副業 を始められます。 写真を撮るだけで終わりではなく、販売することによって写真で収入を得ることができます。 メリット3. スマホで手軽に撮った写真も販売できる 写真販売はプロの写真家が多く活躍する一方、一般の人の写真の需要もあります。 なぜなら、写真素材の用途は多岐にわたるからです。 たしかに、プロの写真家の写真は構図と編集が洗練されているので、売れやすい傾向にあります。 しかし、 素人が撮影した何気ない日常風景の写真も需要が高いので 活躍のチャンスは十分にあるといえるでしょう 。 写真販売のデメリットは2つ 写真販売のデメリットはどんな要素があるでしょうか? 写真販売は競合が多いので、コツコツと販売を続けることが大切です。 デメリット1. 競合が多いので、すぐに安定した副収入を得るのは難しい 写真販売は競合が多いので、すぐに安定した副収入を得るのは難しいかもしれません。 なぜなら、写真販売サイトには当然ですが、プロのカメラマンも参加しているからです。 写真販売がすぐに軌道に乗らなくても諦めず、 継続して新しい写真をアップし続けることが大切 です。 デメリット2. 写真1枚当たりの単価が低い 写真は1枚撮るのにも手間がかかりますが、販売単価が低いのがデメリットです。 たとえば、風景写真の場合、どこかへ出かけて撮影する必要があります。 よって、写真撮影に慣れるまでは手間がかかると感じる人も多いかもしれません。 しかし、写真撮影を継続して投稿写真を増やしていけば、 写真を撮るスキルが上がるので売上アップ のチャンスも高いでしょう。 写真販売のコツは4つ 写真販売のコツは4つあります。 写真販売の副業を成功させるためには、投稿する写真と販売方法を工夫しましょう。 コツ1. 競合が少なく、需要が高いテーマを狙う 写真販売は競合が少なく、需要が高いテーマやジャンルを見つけるのが重要です。 たとえば、人物メインの写真は市場人気が高いのですが、競合はさほど多くありません。 なぜなら、人物写真は販売者が被写体のモデルに販売許可を取る必要があるため、手間がかかるからです。 事前にモデルに販売許可を取れるのであれば、 人物をテーマにした写真販売もおすすめ でしょう。 コツ2.