回答受付終了まであと5日 急ぎです。よろしくお願いします。 以下の日本文をドイツ語に直して下さい。名詞は冠詞を忘れないように。三格を取る動詞にも注意。 1、私は彼女に感謝する。 2,君は彼にネクタイ(Krawatte, 女)を一本贈る。 3,私は君にしたがう(folgen)。 4,彼は私を愛している。 5,だから(deshalb)、彼は私に指輪(Ring, m)を一つ贈る。 6,今日、彼女は君のところへ来る。 7,君は彼女を助ける(helfen)。 8,君は私を愛しているの? 9,いつ君は私のところに来るの? 10、私は母に似ている。 1, Ich bedanke mich bei ihr. (Ich danke ihr. ) 私は彼女に感謝する。 2,Du schenkst ihm eine Krawatte. Du schenkst ihm einen Schlips. 君は彼にネクタイ(Krawatte, 女)を一本贈る。 3,Ich folge dir. 私は君にしたがう(folgen)。 4,Er liebt mich. 彼は私を愛している。 5,Daher schenkt er mir einen Ring. よろしくお願いいたします – ドイツ語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. だから(deshalb)、彼は私に指輪(Ring, m)を一つ贈る。 6,Ich komme heute zu dir. (Heute komme ich zu dir. → 例外的に来る、または何らかの理由で強調されて) 今日、彼女は君のところへ来る。 7,Du hilfst ihr. 君は彼女を助ける(helfen)。helfen 2/3 -i- +3 8,Liebst du mich? 君は私を愛しているの? 9,Wann kommst du zu mir? Wann kommst du bei mir vorbei? (初めて: Wann kommst du mich mal besuchen? ) いつ君は私のところに来るの? 10、Ich bin meiner Mutter ähnlich. (文語: Ich ähnele meiner Mutter. ) 私は母に似ている。 1人 がナイス!しています 急いでいるならまず自分で答えを書いて、その答えをここに載せてくれた方が速く回答ができます。何より学校の宿題や課題は間違っても良いので自分でやらないと。 >三格を取る動詞にも注意。 4と8以外はすべて与格Dativを取ります。 というか直前の講義でちゃんと習っているはずですよね?
この 願い は別のアフリカの少女のものです Das ist ein weiterer Wunsch eines afrikanischen Mädchens. 今 父の死に際の 願い を果たす... Nun werde ich den letzten Wunsch meines Vaters erfüllen... それが私の 願い です ありがとうございました Das ist mein Wunsch. Danke. 君の 願い は近い将来実現するだろう。 Dein Wunsch wird in naher Zukunft in Erfüllung gehen. 彼の 願い はアメリカにいくことです。 Sein Wunsch ist, nach Amerika zu gehen. 僕はキャロルの幸せを 願い 、 Und ich wünsche Carol alles Gute. ドイツ語でありがとう！相手やシーンにあわせた厳選フレーズ18選 | NUNC. それは死んで男の最後の 願い だったので。 Weil dies der letzte Wunsch eines sterbenden Mannes war. あの夜 僕の 願い は カットニスを救う事でした Mein Wunsch in jener Nacht war es, Katniss zu retten. この条件での情報が見つかりません 検索結果: 1074 完全一致する結果: 1074 経過時間: 95 ミリ秒 願いました 願いを聞い 願います
telc のドイツ語試験 では、筆記の分野で 2通、手紙(またはEメール)を書く 、という課題を出されることが殆どです。 より実際に即した試験内容になっています。 というわけで、今日は、ちょっと手紙の話。 日本語の書簡の締めでは 「お手数ですが何卒宜敷お願い申し上げます。」 なんて、よく目にします。 「なにとぞ」=どうか、なんとか(語気の強調) 「宜しく」 =よろしい、良い塩梅で 何卒宜しくお願い申し上げます、とは、 「どうか便宜を取り計らってください」 という意味で 手紙の締めにかなりの頻度で私達は使っています。 逐一指図せずに、 「とにもかくにも、なんとか良い塩梅にやって欲しい」 という語感、 いかにも日本語らしい発想 です。 お任せするのでお願いします、それって、とても合理的ですよね。 それに、信頼関係が根底に無いと「おまかせ」なんて出来ません。こんな日本語に触れると、やっぱり日本語っていいなあ、とニヤニヤしてしまいます。 でも、ドイツ語では、「とにかく "いい感じ" にしといてね!」 という発想は無く、 何をしてほしいのか、具体的に書くことが殆ど。 では、ドイツ語の手紙の締めは・・・??? 具体的な依頼を書いたら、最後に 「感謝」で締めくくる のです。 ドイツ語の手紙は 場所、日付 例: Berin, (den) 30. 03. 2015 手紙の題名 Betreff 呼称 Anrede (取引相手など他人の場合) Sehr geehrte Damen und Herren(不特定の場合) Sehr geehrte Frau ~ / Sehr geehrter Herr ~/ (親しい相手) Liebe Frau / Lieber Herr / または直接名前;Liebe Sabine など 例: Sehr geehrte Frau Müller, カンマを忘れずに 一行間をあけて用件を書く。 書き出しは小文字で! ・・・・・ 文章の締め 例 Vielen Dank für Ihre Mühe. Vielen Dank im Voraus. Vielen Dank für Ihr Verständnis. [mixi]よろしくお願いします！ - ドイツ語を話した～い！ | mixiコミュニティ. ・・・など、相手への感謝で締めくくる 挨拶 Mit freundlichen Grüßen (親しい相手には Liebe Grüße など ) 署名 通常はフルネーム、親しい間柄では 例:Deine Anke / Eure Monika など 何卒宜敷お願いします、という発想はドイツには無いとしても、 Vielen Dank im Voraus.
「おはよう」「こんにちは」「おやすみ」「さようなら」などの基本の挨拶と自己紹介のときや初対面の人に対して使えるドイツ語のフレーズをご紹介しました。ドイツ旅行で現地の人と挨拶が交わせるよう、基本的なフレーズを押さえておきましょう。 「基本的なフレーズ以外のドイツ語も気になる!」という人は、ぜひ他のドイツ語のフレーズについても調べてみて下さいね。
ドイツ語で「よろしくお願い致します。」の締め言葉はないと聞きますが、例えば語学学校からどのコース希望か聞かれて、その返信で「このコースを予約したいです。よろしくお願い致します。」と送りたいです。 さいごの「よろしくお願い致します。」の部分はどうしたらよいかアドバイスいただけますか? 「Vielen Dank im Voraus. Mit freundlichen Grüßen, 名前+苗字(ローマ字)」 ID非公開 さん 質問者 2020/2/18 23:38 ありがとうございます! その他の回答(2件) "よろしくお願い致します。" って何をお願いするのか、目的語が無いですよね。 "敬具" にあたる手紙の結びは、Mit herzlichen Grüßen. が良く使われると思います。 ID非公開 さん 質問者 2020/2/19 12:56 Libe... 下の名前 Liebe Grüße... 下の名前 でメールが相手から来ていて、それに対するお返事なので、私もフォーマルすぎないように返したいなと思って悩んでおりました 回答ありがとうございます 何も書かないか、もしくは「Danke schön」「Vielen Dank」などの感謝の言葉を入れておけばいいです。 ID非公開 さん 質問者 2020/2/15 23:58 なるほど。 何もかかなくてもokなんですね!助かりました 回答ありがとうございました!
Hola! 伊藤輝(Akira Ito)です。 さて、今回はですね〜 福岡土産の 夏の 新定番 と噂の 博多あまび をレビューします!! (※商品情報詳細は最後に掲載しています。) 福岡土産の定番といえば 博多通りもん だと思うんです。 「最も売れている製菓あんこ饅頭ブランド」として ギネスブックにも載っているくらい有名ですからね。 その通りもんの地位を奪うべく あらゆる企業が数多の研鑽を重ねている福岡のお土産業界で 「これは、、美味い。」 と思わず唸ったスイーツが伊都きんぐの 博多あまび。 包みも上品ですね。 ただ"博多あまび"とだけ聞いてもイマイチどんな商品なのか ピンときませんよね。 中身、お見せしましょうこちら。 どん!! お分かりですかね。。 このツヤとモチモチ感と鮮やかな赤。 そう、"あまび"とは、 福岡県産いちご「" あま "おう」を使ったわら "び "餅 なんです!! 上品な箱を開けたら、トッピング用の白い液体ときな粉。 そして、フィルムを剥がせば あまび が登場するわけですね。 丁寧に 食べ方の説明書 も入っていましたので 食べ方を説明いたしましょう! 福岡県産あまおう苺加工販売所 伊都きんぐ - マイング -博多・九州のおみやげ処、全92店舗-. 同梱の白いプラスチックナイフで切り分けて食べます。 ①まずは、何もつけずに一口。 これが美味い・・なんかちょっと切ない味なんですよね。 あまおうの甘酸っぱい香りとわらび餅ならではの 包み込むようなモチモチ感の相性は抜群です。 ②お次は白い液体をかけて。 液体の正体は 練乳 でした。 なるほど、練乳とイチゴは相性最高ですからね。 あまびが練乳を纏ってツルッとした口当たりに変わります。 口の中で練乳の甘さが広がった後、 優しくあまおうの香りが鼻を抜けていきます。 たまらん。 思わずため息が出ます。 別のアルミカップにきな粉を移し、 ③練乳と絡んだあまびにきな粉をつけていただきます。 これもまた美味い。 きな粉をつけたことで、 昔ながらのわらび餅の懐かしい風味を思い出させてくれます。 まとめ いかがでしょう! !博多あまび。 数式っぽくすると (あまおう+練乳)(わらび餅+きな粉)=博多あまび といったところでしょうか。 このありそうでなかった組み合わせを 見事に実現している博多あまびは 福岡土産の 夏の新定番 に相応しいクオリティだと思います。 5月末頃〜11月下旬までの期間限定商品 ですので そのいつでも食べれるわけじゃない刹那的なところも 購買意欲をそそります。 お値段は1296円(税込)!!
自転車を中心にしたブログにするつもりが、食べものネタがメインになってしまいました。 コメント一覧 わらび餅、これは美味しそう >最後は、練乳の上にきな粉をかけまして 3段階の集大成でまた違った美味しさで満足させてくれます。 少々お高いですが、おススメです。 〇これは美味しそうですね。 わらび餅ということは、色合いから見てわらび入り餅と思われますが、 その香りと味もあるということですね。 草々 ささげくん/URL 2017/11/01[16:51] 編集 Re: わらび餅、これは美味しそう ささげくん さん こんばんは 美味しいことは間違いないですよ。 香りは あまおうが強いですね。 まぁ、それがいいんですけどね。 おさとう/URL 2017/11/01[22:04] 編集 まず 看板がすごい!! なにげに 心掴まれちゃいます(●>v<●) 変ったわらび餅ですね♪ 3種類の食べ方があるのも 得した気分です(*^-^*) しかも どの食べ方も 美味しそう~ 賞味期限は翌日とか。 美味しいものほど 期限が短いような気がします(^^ゞ みけ/URL 2017/11/02[14:59] 編集 Re: タイトルなし みけ さん こんばんは これはおススメですよ。 賞味期限が短いのと ちょっとお高いのが 難点ですがね。 2017/11/02[21:47] 編集 記事本文へもどる コメントを書く