Ich bin △△(仕事や学業などの身分). 私は○○と申します。△△をしています。 Ich schreibe Ihnen auf Vermittlung von ○○. ○○さんから紹介を受け、ご連絡させていただきました。 Mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige in der Doitsu News Digest gelesen und würde mich gerne um die Stelle als Buchhalter/in bewerben. ドイツニュースダイジェストに掲載されていた御社の求人広告に興味があり、是非、経理担当者のポジションに応募させていただきたいと思っています。 プライベート Wie geht's dir? お元気ですか? Lange Zeit nicht gesehen! お久しぶりです! ドイツ語？これは何と言っているのか教えてください。| OKWAVE. Es tut mir leid, dass ich dir so lange nicht mehr geschrieben habe. 長い間、連絡せずにごめんなさい。 Vielen Dank für deinen Brief. お手紙ありがとう。 本文 具体的な内容について記します。プライベートの手紙なら、自由に伝えたいことを書きましょう。以下では、ドイツ生活において書面での通知が必要になるいくつかのシチュエーションについて、例文を挙げて見てみましょう。 契約を解約・Kündigung 往々にして、契約を結ぶ方が解約するより簡単です。解約の際に書面で通知する必要があるケースは多く、さらに解約の意思を示してから実際に解約されるまで時間が掛かる場合もあります。解約の手順については、契約時によく確認しておきましょう。タイトルは「Kündigung」など、一目で分かるものを。 賃貸契約の解約 参考: Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit kündige ich meinen Mietvertrag für die Wohnung in der XXXstr. 11, 12345 XXXXstadt, Etage X, Wohnungsnummer XX. これによって、XXXX市XXX通り11番、X階、XX号室の賃貸契約を解約します。 Laut Vertrag ist diese Kündigung mit einer Frist von X Monaten verbunden.
私の名前は山田花子です。 Ich heiße Hanako Yamada. 私は山田花子です。 Ich bin Hanako Yamada. 私は山田花子です。 年齢: Alter? 自己紹介で必ずしも年齢を言う必要はありませんが、自分の年齢を言っても構わない場合、次のように言います。 年齢: Alter? Ich bin 数字 Jahre alt. 例えば、32歳だったら、 Ich bin zweiunddreißig Jahre alt. 自分の年齢の数字は言えるようにしておきましょう。 以前、 基本的な数字の言い方についての動画 を作成しました。どうぞご参考にしてください。 出身地: Land? 自分の出身地を言う時は、Ich komme aus… です。 出身地: Land? Ich komme aus… Ich komme aus Japan. 私は日本出身です。 都市を付け加えたい場合は、以下の言い方があります。 Ich komme aus Tokyo in Japan. 私は日本の東京出身です。 自分が「日本人」であることを言う場合は、男性の場合、 Ich bin Japaner. 私は日本人です。(男性) Ich bin Japaner in. 私は日本人です。(女性) 出身地に関しての動画 は、この動画で詳しく説明してあります。ご参考にしてください。 住まい: Wohnort? 今、自分が住んでいる場所をいう時のフレーズは以下の通りです。 住まい: Wohnort? Ich wohne (jetzt) in... Ich lebe (jetzt) in... Ich wohne in Osaka in Japan. 私は日本の大阪に住んでいます。 Ich wohne jetzt in München. 私は今ミュンヘンに住んでいます。 wohne (wohnen)以外にも、lebe (leben)ということもできます。 Ich lebe jetzt in Zürich. 私は今チューリッヒに住んでいます。 話す言語: Sprachen? 自分はどんな言語を話すか伝える時は、次の通りです。 話す言語: Sprachen? Meine Muttersprache ist... Ich spreche auch... Ich lerne jetzt... まず自分の母語を伝える場合は、 Meine Muttersprache ist Japanisch.
telc のドイツ語試験 では、筆記の分野で 2通、手紙(またはEメール)を書く 、という課題を出されることが殆どです。 より実際に即した試験内容になっています。 というわけで、今日は、ちょっと手紙の話。 日本語の書簡の締めでは 「お手数ですが何卒宜敷お願い申し上げます。」 なんて、よく目にします。 「なにとぞ」=どうか、なんとか(語気の強調) 「宜しく」 =よろしい、良い塩梅で 何卒宜しくお願い申し上げます、とは、 「どうか便宜を取り計らってください」 という意味で 手紙の締めにかなりの頻度で私達は使っています。 逐一指図せずに、 「とにもかくにも、なんとか良い塩梅にやって欲しい」 という語感、 いかにも日本語らしい発想 です。 お任せするのでお願いします、それって、とても合理的ですよね。 それに、信頼関係が根底に無いと「おまかせ」なんて出来ません。こんな日本語に触れると、やっぱり日本語っていいなあ、とニヤニヤしてしまいます。 でも、ドイツ語では、「とにかく "いい感じ" にしといてね!」 という発想は無く、 何をしてほしいのか、具体的に書くことが殆ど。 では、ドイツ語の手紙の締めは・・・??? 具体的な依頼を書いたら、最後に 「感謝」で締めくくる のです。 ドイツ語の手紙は 場所、日付 例: Berin, (den) 30. 03. 2015 手紙の題名 Betreff 呼称 Anrede (取引相手など他人の場合) Sehr geehrte Damen und Herren(不特定の場合) Sehr geehrte Frau ~ / Sehr geehrter Herr ~/ (親しい相手) Liebe Frau / Lieber Herr / または直接名前;Liebe Sabine など 例: Sehr geehrte Frau Müller, カンマを忘れずに 一行間をあけて用件を書く。 書き出しは小文字で! ・・・・・ 文章の締め 例 Vielen Dank für Ihre Mühe. Vielen Dank im Voraus. Vielen Dank für Ihr Verständnis. ・・・など、相手への感謝で締めくくる 挨拶 Mit freundlichen Grüßen (親しい相手には Liebe Grüße など ) 署名 通常はフルネーム、親しい間柄では 例:Deine Anke / Eure Monika など 何卒宜敷お願いします、という発想はドイツには無いとしても、 Vielen Dank im Voraus.
キャップは付けて見たけど、 ダサ かったから仕上げはビスのままにした! ダサイよね。。。。 黒 のボードだったら合うかも。 もともとの有孔ボードは足がなくなってスッキリしたよ! 前はこのツッパリ足が邪魔だったんだ! 2✕4の材をツッパリにして有孔ボード取り付ける方法もあるけど、 壁掛けのほうがスッキリするし、超安上がり! 有孔ボードは一枚約2,500円(近所のビバホーム) 留め具セットは1セット510円(4個入り) 今回使用は3セット 1,530円 合計約4,000円なりーーーー! 簡単!超安上がり! もっと小さいサイズでも出来るから、デスク周りや、キッチン周りでも使うことが出来るよ! 誰でも簡単にDIY!万歳!! 有孔ボード施工事例 ちなみにおいらが手掛けた有孔ボードの施工事例を参考に上げておくよ! リビングのちょっとした子壁の裏に子供たちのカバンやキャップなどを引っ掛けられるよ! ちなみにコレはシナベニヤの有孔ボード。 デスク周りはカレンダーやペン立てなんかも壁にちょいちょい! 壁に穴をあけたくない！ ２×４材と有孔ボードを使ったおしゃれ壁面収納をDIY！ | Lightning. [kanren postid="6656"] この写真もシナベニヤの有効ボード。 これはプリント合板なんだけど、使い古した木目調の柄になっていてレパートリーがたくさん増えてる! こちらの現場は塞がれていたドア部分に塗装した有孔ボードを取り付けてみたー いやーヤバすぎおしゃれ、創造力が膨らみすぎるー! 楽しすぎだわ! ココからは自宅でDIY取り付けてみたい! って思ってくれたあなたのために、有孔ボードの基礎知識についてお伝えするよ。 材料知識編 DIYする前に有孔ボード(ペグボード)について知ろう! 興味持ってくれた人のために材料仕入れ編として、有孔ボードの基礎知識をお伝えするよ! 有孔ボード(ペグボード)はこんなかんじで売ってるんだ。 有孔ボードの穴ピッチは主に Ⓐ25mm と Ⓑ30mm の2種類だよ。 有孔ボードには規格がある。 初心者はもうこの時点でどっちを買ったらいいか悩んでしまうんだ。。。 おいらもめっちゃ悩んだよ。 結論言うとⒶ まとめたから、みんなはこれ参考にしてね! Ⓐはアメリカ規格 穴ピッチ25mm、穴サイズ5mm ピッチは細かいけど穴が小さいのでスッキリしたイメージに仕上がるんだ。 おいらはこっちをおすすめしてるよ。 理由は仕上がりが繊細。有孔ボードはアメリカではペグボードといわれ、ガレージや物置でとてもよく使われてるんだ。 本場の規格なだけに、フックのバリエーションも豊富だし、小さくまとまるので見た目がスッキリしていい!
ものが多くて散らかりがち、でもおしゃれな部屋にしたい。そんな時におすすめなDIYアイテムが有孔ボードです。素敵な収納アイディアから入手方法や取り付け方まで、丁寧に解説します。 makit(メキット)編集部 有孔ボードとは? 有効ボードとは一定の間隔で穴の空いた板材のことです。パンチンクボードとも呼ばれ、穴にフックや棒などを差し込んで、引っ掛ける収納や棚などを簡単に作ることができるとっても便利なDIYアイテムなのです。 有孔ボードの活用術 それでは有孔ボードをどのように活用すればいいのか、色々な例をご紹介します!
エアコンのダクトが走ってたり、コンクリートの梁が走ってたり、そういうのがある場合は、発注するときに計測しておいてカット依頼を出してもいいですが、 面倒ならば自分で切っちゃってもOK 。 長い距離を一直線にカットするなら、専用の道具がないと仕上がりが汚くなるので依頼しますが、ちょっとしたカットなら 現場合わせできるように 依頼せず自分で切っちゃうのが僕のスタイルです。 カットしたら、 80番 の紙やすりを使って表面を滑らかにし、 400番 の紙やすりでツルッツルに仕上げます。 これやっとかないと、木が手にぶっ刺さったりするので、子供とか奥さんとか「 あんまりそういうの知らない人 」と一緒に住むなら必須の工程かと。自分一人で住んでるなら、面倒なのでやらないかも。 バッチリ です。 完成! というわけで、僕が住んでいる 賃貸マンションの部屋の壁 を傷つけることなく、ずらっと前面に有孔ボード(ペグボード)を取り付けてみましたが、いかがですか? スペーサーを使って有孔ボードを浮かす ついでに、リビングにもスペーサーを使って 有孔ボードを浮かせる形で取り付けて見ました ので、スペーサーを使ったらどんな感じになるの?という人は参考にしてください。 有孔ボードを販売している建材屋さんや、ホームセンターなどでは、上の画像のようにコースレッドと、ワッシャーと、スペーサーと、キャップがセットになっているような「 有孔ボード取り付けビスセット 」的なものが売られています。 ワッシャー、有孔ボード(ペグボード)、スペーサーの順でビスに通すことで、 スペーサー が有孔ボード(ペグボード)とディアウォールを使って作ったツーバイフォー材の柱の間に挟まります。 あとはドライバーで 締め付け て。 こんな感じ。 キャップが同梱 されているので、それを取り付けます。 ワーク感やガレージ感 を出したいなら、ワッシャーやビスの頭がそのまま出ていた方がカッコいいですけど、モダンなお部屋っぽくするならキャップが必須。 あと、小さいお子様がいる家庭は、なにで怪我するかわからないので取り付けましょう。 はい 完成! これなら結構簡単だし、一気に収納スペースも増えるし、なんとなくおしゃれだし、 やってみたい! って思った人も多いのではないでしょうか? 有孔ボード（ペグボード）DIY取り付け方法。壁に簡単収納！【実例集 VOL.7】 | LIFESTYLE DIYER. ちなみにこのディアウォール、登り棒のように登っても大丈夫なくらいに固定されますから、「 地震とかきたらやばいんじゃない?
教えて!住まいの先生とは Q 有孔ボードのDIYについて教えてください。 Q. パネルを飾りたいので壁一面に有孔ボードを敷きつめようと思うのですが、 どのようにすればいいのでしょうか? ネットで検索したのですが、いまいちピンとくるページがありませんでした。(検索力不足です…) 壁の大きさ (横 約220cm)×(高さ 約205cm以上) 近々この壁側にパソコンテーブルや本棚を設置する予定です。 ・DIY初心者です ・賃貸物件(壁にクギをうてない) ・近所にホームセンター有 ・できれば一人で作業できる内容 で、回答をお願いします。 補足 閲覧ありがとうございます。 なるべく低コスト希望です…すみません。 質問日時: 2011/3/19 23:32:48 解決済み 解決日時: 2011/3/24 08:32:54 回答数: 1 | 閲覧数: 17582 お礼: 500枚 共感した: 0 この質問が不快なら ベストアンサーに選ばれた回答 A 回答日時: 2011/3/20 08:04:38 1-突っ張り式のパーティション(仕切り壁)。取り付け~取り外しが楽! パーティションの1例→ 2-パネル付きテレビ台。そのパネルに、今度はアナタが望む大きいパネルを貼り付けると良いでしょうね~ パネル付きテレビ台の1例→ ◎補足 幅が足りないなら2~3個並べてみては? ◎さらなる補足 単純に貼るだけなら、貼っては剥がせるタイプの両面テープが使えるかも知れません。ボードの裏面=接着面積が大きいので要所~要所に。しかし、「剥がせる」=「剥がれる」と言うことですから、ポスターとかピクチャー程度なら耐えられるかも知れませんが、少し重量のある物は耐えられないかも・・・ ①現在の壁にネジを打ち込んで、壁が強力な下支えになるはずですが、それが無理なら「突っ張り棒」とかの新たな支えを準備しないと無理なお話です。 ②退去時には総てのクロスを自己負担で張り替える予定なら、可なりの自由度が生じます。人様の「持ち物(部屋)」を借りているのですから、残念ながら手段は無いかと思いますよ~ ナイス: 1 この回答が不快なら 質問した人からのコメント 回答日時: 2011/3/24 08:32:54 とても丁寧な回答ありがとうございます! 有孔ボード取り付け金物. やはり賃貸では限界がありますよね、素直に既製品を設置しようと思います。 Yahoo!
8×H45cm)を購入。 大物を掛けるとそれだけでボードが埋まってしまいます。 大きめのバックパックなどをガッツリ掛けるような使い方ではなく、 小物を見せながら収納する用途向き です。 ペグウォールの下に無印良品の壁に付けられる家具フックを取り付けて、パジャマ入れにしているエコバッグはそちらに掛けることにしました。 季節に合わせて模様替え いまは春仕様ですが、夏が近づいたらストローハットやサングラスが仲間入りしたり。 季節によってスタメンが変わるのが、ファッション小物の類。 有孔ボードを設置しておけば気軽に掛けるものや位置を変えられるので、 クローゼットの小物収納にぴったり でした。 フックパーツは他にもいろいろ揃っている ので、玄関やキッチンなど他にもさまざまな場所で活躍してくれそうですよ。 あわせて読みたい: ライター/コピーライター。広告制作会社と化粧品メーカー宣伝制作部を経てフリーランス。2ヶ月間旅に出てみたり、2泊3日で山に登ってみたり、家ソトも大好きだけど、いちばんのお気に入りスポットは我が家のソファーの上。
教えて!住まいの先生とは Q 賃貸の壁に有孔ボードを取り付ける方法を教えてください。 有孔ボードは壁全面ではなく、一部(机の前とかベッドの横とか)にしたいと思っています。 壁にあまり傷をつけたくないので悩んでいます。 質問日時: 2015/1/17 15:57:01 解決済み 解決日時: 2015/4/19 03:22:19 回答数: 1 | 閲覧数: 3650 お礼: 0枚 共感した: 0 この質問が不快なら ベストアンサーに選ばれた回答 A 回答日時: 2015/1/17 16:02:33 少なくとも、壁に有孔ボードを取り付けるには、土台になる柱が必要です。 柱を固定するために、地震対策用の、つっかえ棒があって伸縮出来ますので、柱にする木材を床と天井でつっかえ棒を使って固定出来れば、有孔ボードを固定する事が出来ます。ただし、床と違って天井の材料は非常に脆いので、天井を張っている骨組みにうまく固定しないと天井に穴を開けてしまう事になりますので、注意してください。 ナイス: 0 この回答が不快なら Yahoo! 不動産で住まいを探そう! 関連する物件をYahoo! 不動産で探す
最後に、大きな有孔ボードとディアウォールを使って壁のような使い方をしている実例をご紹介します。 有孔ボードで壁兼ディスプレイ収納 有孔ボードを壁のように使ってディスプレイ収納をされていますね。見た目もかなりインパクトがあります!左側に吊るされているコットンボールランプもおしゃれですね♪ 壁一面に有孔ボードで工具をディスプレイ 作業場の壁一面に工具をディスプレイ収納するとかなりかっこよくなりますね!種類ごとに分類されていて、どこに何があるかすぐに分かって使い勝手もよさそうです。 まさにこれ!アタシが自分の部屋にやりたいやつです(//∇//) まだ他が片付いてなくてできてませんが(・_・;) rk5kuu これはホレボレしますね❤ rie1128 壁一面に有孔ボードでアウトドア用品収納 有孔ボードにフックを多用して、アウトドア用品や工具やシューズなど、色んなアイテムを収納されていますね。 照明にランプが付いているのもアウトドアの雰囲気に合っていて素敵です。 いかがでしたでしょうか?ディアウォールだけでも便利ですが、有孔ボードを組み合わせるとさらに便利になりますね! 賃貸でも使えるものですので、収納を増やしたいという方はチャレンジしてみてはいかがでしょうか? RoomClipには、インテリア上級者の「ディアウォール 有孔ボード」のオシャレなインテリア実例写真がたくさんあります。ぜひ参考にしてみてくださいね!