thay 熟語: 朝鮮語 [ 編集] 대기만성 < 大器晚成 > 대서양 < 大西洋 > 대통령 < 大統領 > 대학 < 大學 > 대학교 < 大學校 > 대학생 < 大學生 > 대한민국 < 大韓民國 > ベトナム語 [ 編集] Quốc ngữ: đại 偉大 な コード等 [ 編集] Unicode 16進: 5927 大 10進: 22823 大 JIS X 0208(-1978, 1983, 1990) JIS 16進:4267 Shift JIS 16進:91E5 区点 :1面34区71点 四角号碼: 4003 0 倉頡入力法: 大 (K) 点字 [ 編集]
の「efforts」というのは、「私のために努力してくれて」というか上から目線で偉そうですよね。立場は向こうの方が上です。「take care of it」だと、これまでの手間に感謝するというより、一緒に送っている件に関する「手間をかけるけどよろしく」というような、未来の相手の努力を今から勝手に感謝する=相手がそれをしてくれるともう決めつけているようなずるさが出る気がします。 米英ではないので「仕事で当たり前のことだから言わない文化」という訳でもないと思うので、ぜひここで普通より多めにかけた「お手数」に感謝を申し上げたいのです。 良い表現はありませんでしょうか。 ベストアンサー 英語 英訳をお願いします。お手数をおかけします。 英訳をお願いします。お手数をおかけします。 The blade edge of the knife is sharpened by a craftsman. に文章を付け足したいと思います。専門の職人さんに研いで もらったことを強調したいです。以下の文章です。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ナイフの刃先は田中刃物店の研ぎ師(鍛冶職人)に研いでもらいました。切れ味抜群です。 ベストアンサー 英語
お手数お掛けしますは「おてすう」or「おてかず」? 2017/08/16 「お手数お掛け致します」 社会人であれば必ず使う言葉です。 ほとんど全員が「おてすう」と言っていますし 文で読む際も「おてすう」と読んでいるかと思います。 ですがこちら 「おてかず」と言っても差し支えないのです! 実際に年配の方で「おてかずお掛けして…」とおっしゃっているのを 聞いたことがあります。 昔は「おてかず」と言っていたようで、 昭和の時代になってから 「おてすう」と言うようになっていったようです。 言葉というのは変わっていくもの。 言葉は使ってこそ命が吹き込まれ、意味を成し 使わない言葉はどんどん廃れていくものなんですね。 おてかずではないですが、 「残していきたい言葉」というものもあります。 残していきたい言葉は自分が率先して 意識して使っていかなくてはいけませんね。 残していきたい美しい言葉、 命を吹き込み消えてしまわないようにいたしましょう。 ルミナスフィニッシング・マナースクール 井上実智子
テレビ大好き! 「お手数」はなんと読む？ -「お手数をおかけしました。」とよく言いますが、- | OKWAVE. 利用方法&ルール このお部屋の投稿一覧に戻る 『お手数おかけしました』 皆さんはどう読みますか。 お「てかず」おかけしました、 とも言うんですね。 本来はそれが正しいのだそうです。 私は お「てすう」おかけしました、 として読む事しか知りませんでした。 昨日 半沢直樹が黒崎にお礼を言ってる時のセリフです。 「おてかずおかけしました」と。 仕事柄、私も周りもよく使う言葉ですが、 一度も聞いた事ありません。 半沢直樹、勉強にもなりました。 来週の最終回、本当に楽しみです。 このトピックはコメントの受付をしめきりました ルール違反 や不快な投稿と思われる場合にご利用ください。報告に個別回答はできかねます。 さすが直樹! 慶応大学卒だから、お育ちも良く正しい言葉を知ってるのですね。 勉強になりました。 バンカーだからだと思います。 正式がどうのこうのというより、業界や数字を扱う会社では特に言葉の言い回しが独特です。 四日をよんにち、八日をはちにち、ABCDのDを「デー」と言ったり、相手と状況に合わせ言葉をチョイスしている。 相手が言葉を知らないと成り立たないし、逆に違和感もある。 一般的にその辺で「おてかず」なんて言ったら、「ん?」と思う人もいるので普通のおてすうで言うのが無難。 今回はジェットコースターなみでTだのSだのイニシャルが多すぎ! 展開が早くで誰がどうで過去がこうで・・と組み立てながら観るのに必死でした笑 銀行は「手数料(てすうりょう)」という言葉があるので、そこと区別するために「お手数(おてかず)」と言うのだそうです。(Twitter情報ですが) 本来の読み方も「おてかず」なのですね。 勉強になります。 半沢直樹、剣道するからそういう方向性で 「手数」=てかず、なのかな?などと考えてみました。 武道系だと、てかず、って言いますよね・・・。^^;穿ち過ぎ? 私もお手数に反応しました、 バンカーでも何でもないメーカーの営業マンの主人も、おてかず、と言います 半沢直樹より年上です なんで、おてすうじゃないのか確認したことはないのですが、もしかして間違って遣っているのではとちょっと不安でした 本来はおてかずが正しいのですね 安心しました ベネも半沢直樹も勉強になります(^^) 本来そちらが正しいのですか。知らなかったです。私は耳できいて漢字を思い浮かべやすいように、訓読みしたのかと思ってました(アナウンサーなども、たまにそんな読み方しますよね)。 また、金融関係などは「おてかず」と言うのですね。 勉強になりました。 このトピックはコメントの受付・削除をしめきりました 「テレビ大好き!」の投稿をもっと見る
お手数は「おてかず」、「おてすう」どっちが正しい? 8人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました どちらも正しい言い方ですが 「てすう」は音読みで「てかず」は訓読みですね。 どちらが耳に心地よいかで使い分けるといいと思います。 ただ「発行手数料」「手数料送付」など当然のように音読みですね。 一般的には「てすう」のほうがよく使われていると思います。 5人 がナイス!しています その他の回答(3件) もとは「てかず」のようです。 『広辞苑』 ↓ て‐すう【手数】 (→)「てかず」に同じ。「―がかかる」 て‐かず【手数】 1. それに施すべき手段の数。てすう。風姿花伝「揚句あげく急なれば、揉もみ寄せて、―を入れてすべし」 2. その物事または他人のために特に力を尽くすこと。骨折り。めんどう。「お―をかけます」 3. ボクシングで、パンチを繰り返す回数。 例外が多いので、判断の基準になりませんが、「てすう」だと、「訓読み+音読み」という「湯桶読み」になってしまいます。 ここは両方とも訓読みの「てかず」の方がもともとの形だったのではないかと思います。 とはいえ、「手数料」などという言い方も人口に膾炙していますし、今時、「おてかずをおかけします」というのも滅多に聞きませんから、「おてすう」が一般的なのでしょう。 3人 がナイス!しています どちらもいいますよね。昔(明治あたり)の小説を読んでいると両方出てくるのでどっちでもいいと思いますが?ボクシングなどは「てかず」だし・・。使う場で言い分ければいいと思いますよ。 おてすうです。・・・・・
「お手数ですが」や「お手数をおかけしますが」を英語にすると、どうなるのでしょう。国際社会でも欠かせないフレーズですのでぜひおさえておきましょう。 「I'm sorry for your inconvenience」は定型句 英語では、「お手数をおかけいたします」という意味で「I'm sorry for your inconvenience」という定型句があります。以下のように、感謝の言葉を添えて使うのが一般的です。 I'm sorry for your you for your cooperation. (お手数をおかけいたします。ご協力に感謝します/よろしくお願いいたします) また、日本語の類語として紹介した「ご面倒」を使った表現では、 I'm sorry for bothering you I'm sorry to trouble you という言い回しもあります。 まとめ 「お手数」は、「お手数ではございますが、ご確認ください」や「お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします」という風にビジネスシーンではよく使う必須の表現です。感謝や謝罪のニュアンスを含む表現で、文章全体を和らげてくれるような効力もあります。相手に配慮した表現なので、積極的に使いたいものです。
「ハタヨガ」から始まり、西洋経由で多様化した。 ラージャヨガは高貴な人々のヨガ。時代が下ると高貴な人でなくともできるヨガが現れるようになる。そのうちのひとつが「ハタヨガ」で、これが現代のヨガの元祖となる。 本来のハタヨガはアーサナを数分キープ→休憩を繰り返すスタイル。そこにフィットネス要素をプラスし、呼吸をリンクさせたアーサナを連続して行う「ヴィンヤサヨガ」が誕生したのが1930年代のこと。その考案者の弟子が「アシュタンガ・ヴィンヤサヨガ」や「アイアンガーヨガ」を作り出し、これらが西洋人に大流行。90年代にはアメリカ生まれの「パワーヨガ」が登場するなどして今に至る。 日本では、「沖ヨガ」など草分け的なヨガは古典的なインドヨガがルーツ。一方、ヨガスタジオやフィットネスクラブで指導されているヨガのほとんどは、西欧経由で伝わったヴィンヤサスタイルのヨガだ。 このようにインド系、西欧系の2大潮流があるが、インターネットの発達で今やどちらも学べる環境。自分に合う流派を片っ端から試してみるのもよし。 ⑤ カラダが硬い人にはやっぱり無理? カラダの変化に敏感なのでむしろお得です。 いやそんな股関節開かないし、脚上がんないし、背骨反らないし。ヨガの完成ポーズだけを見ると自分にはとても無理!と思いがち。でもヨガで重要視されているのは、自分が「快適」と感じる落としどころを探すこと。同じ環境でも快適な選択ができる人は人生を健やかに過ごせるし、我慢して不平不満を抱く人の人生は貧しくなる。 ヨガの役割はココロの調整。なので実践中は快適を探す癖をつけることが何より大事。完成ポーズはあくまで方向性を示しているだけなので、自分が快適と思う範囲で実践すればよし。ポーズ写真は参考程度と思ってほしい。 というわけで、カラダが硬いか柔らかいかは関係ない。敢えて言うなら、カラダが硬い方がちょっとお得。カラダの変化を感じ取りやすく、超リアルな内部感覚と出合える可能性が高いからだ。柔軟性が人並み以上に高い人は、難しいポーズをとっても「べつに?」で終わってしまうこともある。カラダが硬いあなたは、むしろラッキー♡と思うべし。 ⑥ いつ行うのがおすすめ? ベストタイムは夕方。朝ヨガは早起き限定で。 ベストタイミングが夕方という理由は、一日のうちで体温が最も高く、カラダが動きやすい状態だから。逆に避けるべきタイミングは食後。前屈するポーズも多く、胃を圧迫するので最悪の場合は食べたものが逆流してしまうこともある。食後は少なくとも2時間程度空けてから。 また、ヨガというと朝行うイメージがあるが、寝起きでカラダが固まった状態ではうまく適応できない。それでも朝ヨガをやりたいときは、1時間前に起きてカラダをある程度慣らしてから、ゆっくりとマイルドなアーサナを。ただし、事前に固形物は口にしないこと。 取材・文/石飛カノ 撮影/内田紘倫 スタイリスト/ヤマウチショウゴ ヘア&メイク/加藤恵 取材協力/中村尚人(理学療法士、ヨガ・ピラティスインストラクター) 初出『Tarzan』No.
(B)そう。元の形式のデータも手元に欲しい場合に便利だよ。 (A)へー (B)ポートフォリオ化しておけば、元のアプリケーションで開くこともできるし、ポートフォリオから元の形式で抽出することもできる。もちろん、PDFに変換することもできるよ。 (A)つまり元データ形式を保持したまま、PDFとして束ねることができるってことですね。 (B)そうそう。便利だろー (A)これで、分かりやすく資料をまとめることができそうです。先輩、ありがとうございました!
例えば、1つの企画で使用する資料は、PPTだったり、PDFだったり、映像データだったりと多岐にわたります。Acrobat DCには、異なる形式のファイルをPDFに「結合する機能」、および元の形式を保持した状態でまとめる「ポートフォリオ機能」があるため、異なる形式のファイルを1つにまとめて効率良く管理できます。 ここは、都内のとあるデザイン事務所。 新人デザイナーのA君が、パソコンの前であたふたしています。 (B)A君、浮かない顔してるけど、どうかしたの? (A)あっ先輩、じつは課長から今度のプレゼン用の資料をクライアントに送るよう言われたんですよ。 (B)それで、何か問題でもあったの? (A)プレゼン用の資料って、PPTのファイルだけじゃなく、見積書やスケジュール、動画ファイル、パースの3Dデータなど、ファイルの数が多すぎて、なかなかまとめられなくて… (B)それは大変そうだな。 (A)ファイル形式もバラバラなんで、どうやってまとめればいいのか…。困ってます。 (B)なら、ファイルをまとめちゃおか。 (A)えっ、zipで圧縮するんですか? (B)違うよ。最近は、PPAP問題があるし、環境によってはデータが開けないこともあるしな。 (A)じゃあ、何か良い方法があるんですか? (B)あるよ。まず、 紙の資料はすべてPDFに しといてね。 (A)はい、それはボクもそうするつもりでした。 (B)すべてのファイルをPDF等のデジタルファイルにできたら、関連するファイルを1つのPDFにまとめちゃおう。 (A)えっ、そんなことできるんですか? (B)できるよ。PowerPointやExcel、Wordのファイルだろうと、動画だろうと、Acrobat DCの ファイル結合 の機能を使えば、1つのPDFファイルにまとめられるよ。 (A)知らなかった!!! そんなことができたんですね。 (B)1つにまとめても、PDF内で動画や3Dデータも表示できるので問題ないしね。 (A)なるほど。ファイルの漏れもなくせるし、ファイルが1つにまとまっていれば管理も楽ですね。 (B)そうなんだよ。煩雑になるファイル管理もAcrobat DCがあれば、簡単に管理できるというわけさ。 (A)ただ、元のファイル形式のまま、使いたい場合はどうすればいいですか? 腸活ダイエットを成功させる7つのポイント│オナカ整えルーティン - 《公式》alpoca（アルポカ）. (B)その場合は、Acrobat DCの ポートフォリオ機能 を使うといいよ。 (A)ポートフォリオ機能ですか?
子供がある程度大きくなると、お友達やきょうだいと意見がぶつかり子供のケンカが起こることがあります。そのとき、みなさんならどう向き合いますか? 今回は子供のケンカに対して 親がするべきこと 子供のケンカを収めるためのポイント ご紹介します。「自分がどう立ち回ってよいのかわからない…」と悩む方は、ぜひ参考にしてみてください。 子供のケンカ、何歳から起こる?