『E strano!., fors'e libera(ああ, そはかの人か)』 は、ヴェルディ作曲のオペラ『椿姫』の第1幕でヒロインのヴィオレッタ(椿姫)によって歌われます。 この作品は、ヴェルディの代表作だけでなく、世界中で最も人気のあるオペラの一つでもあります。 しかし意外なことに、初演は不運が重なり失敗に終わったそうです。 ここでは『E strano!., fors'e libera(ああ, そはかの人か)』の歌詞と対訳を紹介したいと思います。 それぞれの単語の意味も掲載していますので参考にしてください。 不自然な場合もありますが、歌詞と日本語訳は可能な範囲で行が対応するように訳しています。 専門家の日本語訳ではありませんので、参考程度にご覧ください。 ↑ 『椿姫』の詳細はこちらから 『E strano!., fors'e libera(ああ, そはかの人か)』の名演 アンナ・ネトレプコ (Anna Netrebko/1971年- ) ロシアのソプラノ歌手で、現在のオペラ界をリードするスター歌手の一人。 『E strano!., fors'e libera(ああ, そはかの人か)』の歌詞1 È strano! è strano! in core Scolpiti ho quegli accenti! 幸田浩子/ARIA 花から花へ～オペラ・アリア名曲集. Sarìa per me sventura un serio amore? Che risolvi, o turbata anima mia? 『E strano!., fors'e libera(ああ, そはかの人か)』の対訳1 不思議だわ!不思議だわ!心に あの言葉が刻み込まれているわ! 本当の愛は 私にとっては不運なものなの? 何を決意するの?ああ 私の動揺した心よ 単語の意味 strano/奇妙な、変な、不思議な core/心 scolpire/彫刻する、刻み込む quegli/あの accenti/アクセント、口調 sventura/不運 serio/真面目な、本気の amore/愛 risolvere/解決する、決意する、ほどく、溶解する turbato/困惑した、動揺した anima/心、魂 『E strano!., fors'e libera(ああ, そはかの人か)』の歌詞2 Null'uomo ancora t'accendeva O gioia Ch'io non conobbi, essere amata amando!
ああ、そはかの人か〜花から花へ 歌劇「椿姫」より 歌劇「椿姫」の第1幕の終わりにヴィオレッタが歌う有名なアリアです。歌つきで原調。歌のゲストとの共演に。 ご注文された方には参考音源を収録したCDを同封します。 高橋徹氏(編曲者)による作品解説は こちら です。 楽譜の詳細 作曲者 G. ヴェルディ 編曲者 高橋 徹 提供形態 レンタル譜(1年間) 価格 16, 500円(税込) 発表年 - 演奏時間 8分30秒 編成 吹奏楽 難易度 ★★★ ★★ ジャンル クラシック 楽譜編成 価格: 在庫状況: 在庫あり ※ この楽譜はレンタル譜(1年間)です。 ※価格には消費税が含まれています。 ※ご不明な点は よくあるご質問 をご確認ください。
DISCOGRAPHY ディスコグラフィ 幸田浩子 [ALBUM] 2018/12/19発売 ARIA 花から花へ〜オペラ・アリア名曲集〔UHQCD〕 COCQ-85445 ¥3, 300 (税抜価格 ¥3, 000) ※高音質CD「UHQCD」採用 1. 歌劇《椿姫》 〜不思議だわ! 〜 ああ、きっと彼なのね 〜 私はいつも自由で (ヴェルディ) È strano! - Ah, forse è lui che l'anima - Sempre libera from La traviata (Giuseppe Verdi) 2. 歌劇《椿姫》 〜さようなら、過ぎ去った日々の美しく楽しい夢よ (ヴェルディ) Addio, del passato from La traviata (Giuseppe Verdi) 3. 歌劇《ラ・ボエーム》 〜ええ、私はミミと呼ばれています (プッチーニ) Sì, mi chiamano Mimì from La bohème (Giacomo Puccini) 4. 歌劇《ラ・ボエーム》 〜私が独りで街を歩くと (プッチーニ) Quando me'n vò from La bohème (Giacomo Puccini) 5. 歌劇《つばめ》 〜誰がドレッタの美しい夢を (プッチーニ) Chi il bel sogno di Doretta from La Rondine (Giacomo Puccini) 6. 歌劇《夢遊病の女》 〜ああ! 楽譜ネット｜ ああ、そはかの人か～花から花へ／ベルディ（OVP108／バイオリン・ピース／ピアノ伴奏・バイオリンパート譜付）. 信じられない (ベッリーニ) Ah! Non credea mirarti from La sonnambula (Vincenzo Bellini) 7. 歌劇《ノルマ》 〜清らかな女神 (ベッリーニ) Casta Diva from Norma (Vincenzo Bellini) 8. 歌劇《イドメネーオ》 〜いったいいつ終わるのでしょう〜父よ、兄弟たちよ、さようなら! (モーツァルト) Quando avran fine omai - Padre, germani, addio! From Idmeneo (Wolfgang Amadeus Mozart) 9. 歌劇《魔笛》 〜ああ、私は感じます、消えてしまったのね (モーツァルト) Ach, ich fühl's from Die Zauberflöte (Wolfgang Amadeus Mozart) 10.
ヴェルディ 《椿姫》 「そは彼の人か~花から花へ」 マリア・カラス - YouTube
1 図書 高校生からわかる日本国憲法の論点 伊藤, 真(1958-) トランスビュー 7 日本国憲法の考え方 伊藤, 正己(1919-) 有斐閣 2 日本国憲法 長谷部, 恭男(1956-) 岩波書店 8 伊藤真の憲法入門: 講義再現版 日本評論社 3 10代の憲法な毎日 9 日本国憲法を口語訳してみたら 塚田, 薫, 長峯, 信彦 幻冬舎 4 大日本帝国憲法制定史 明治神宮, 大日本帝国憲法制定史調査会 サンケイ新聞社, サンケイ出版 (発売) 10 永井, 憲一(1931-) 成文堂 5 伊藤真の日本一わかりやすい憲法入門 中経出版 11 憲法の知恵ブクロ 新日本出版社 6 電子ブック NetLibrary 12 我が國憲法の獨自性 佐々木, 惣一 岩波書店
Posted by ブクログ 2014年05月18日 憲法が危機に陥っている今だからこそ、憲法をしっかり理解することが大事だと思います。本書は日本国憲法と大日本帝国憲法をわかりやすく口語訳されたものです。比べてみると、以外と多くの部分で似ていますが、平和と人権の部分については大きな違いがあります。また憲法を考えるに際して重要な点は立憲主義を外してはいけ... 続きを読む このレビューは参考になりましたか? 2014年02月10日 日本国憲法と大日本帝国憲法の逐条解説本です。 極端に偏った解釈はされていないように思いましたし、大胆すぎるほどに意訳されてしまっているということもないので、そういう微妙なバランスがとれた一冊だと思います。 解説はシンプルで、判例などの引用もありませんし、学説の分かれるところを詳細に解釈する内容も... 筑摩書房 現代語訳 日本国憲法 / 伊藤 真 著. 続きを読む 2014年02月09日 翻訳と解説がメインとなっていて、読みやすかった。日本国憲法に一度は目を通しておきたかったので、良い機会となりました。あとがきの立憲主義に関する話なども良かったです。 2015年04月29日 右ページに条文の「現代語訳」、左ページにその条文の「解説」というスタイルなんだけど、「現代語訳」よりも条文そのものを載せてほしかった。 「現代語訳」によって、大して分りやすくなるわけでもなく、ただ冗長でリズム感とか力強さが失われているだけのように感じられた。 「国会は国権の最高機関であって」(第... 続きを読む このレビューは参考になりましたか?
日本のふたつの憲法の全条文と口語訳を付し、気鋭の憲政史家の解説で読む、教養としての憲法。 ※電子化にあたり一部のレイアウトを変更しているため、紙書籍とは体裁が異なる場合がございます。あらかじめご了承ください。
0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。 じっくりと日本国憲法を読んだことの無かった私。 一国民として恥ずかしい話だ。 取っつきやすそうなこの本を選んで読んでみた。 改めて憲法を読むと、衆参両議院の在り方や、内閣の位置など よく見えてくる。 憲法改正の議論になるのは9条だけではおかしいように思う。 個人情報保護法等 世相に合わせた条文も盛り込んだ方が 良いのではないだろうか? などと書きかけたところで、それを明文化するとなると、 また別の波紋を呼ぶような予感がして、 盛り込むのは困難と結論が見えた・・・。 憲法とはなかなか奥行の深いものだ。
わかりやすい新訳・決定版 答えはすべて 原点にある! 憲法とは何か。なぜ改憲が議論になるのか。明治憲法と、日本国憲法。「二つの憲法」の生き生きとした現代語訳から、日本という国の姿が見えてくる。 シリーズ: ちくま新書 1, 034円(税込) Cコード:0232 整理番号:1049 刊行日: 2014/01/07 ※発売日は地域・書店によって 前後する場合があります 判型:新書判 ページ数:320 ISBN:978-4-480-06755-5 JANコード:9784480067555 購入 著者について 伊藤 真 イトウ マコト 1958年生まれ。弁護士、伊藤塾塾長。東京大学在学中に司法試験に合格。95年に「伊藤真の司法試験塾」(その後「伊藤塾」に改称)を開設、親身な講義と高い合格率で「カリスマ塾長」として人気を博す一方、「憲法の伝道師」として各種集会での講演活動を精力的にこなす。また、弁護士として「一人一票」の実現のために奮闘中。主な著書に『憲法の力』(集英社新書)、『伊藤真の憲法入門』(日本評論社)、『憲法問題』(PHP新書)、『中高生のための憲法教室』(岩波ジュニア新書)など。