教えていただきどうもありがとうございます。 a) Thank you very much for the information. b) Thank you very much for your explanations. c) Thank you very much for all the details. 写真を送ってくれてありがとうございます。 a) Thanks for sending me the picture. b) Thanks for sending me the pictures. 資料を送ってくれてありがとうございます。 英語で: Thanks for sending me the document. メールを送ってくれてありがとうございます。 Thanks for your e-mail. 書類を送っていただきありがとうございます。 英語で: a) Thanks for sending me the document. b) I received the document you sent me. 【お招きいただきまして、ありがとうございます。】 と 【招かさせていただきまして、ありがとうございます。】 と 【招かせていただきまして、ありがとうございます。】 はどう違いますか？ | HiNative. Thank you. ファイルを送ってくれてありがとうございます。 英語で: Thanks for sending me the file. 情報を調べてくれてありがとうございました。 英語で: Thanks for researching the information for me. 値引きしてくれてありがとうございます。 英語で: Thank you very much for the price reduction. キャンセルポリシーを確認してください。 英語で: Please, read our cancellation policy. ご確認お願いします。 英語で: Please, confirm. ご確認よろしくお願いします。 英語で: Please, do the confirmation. ファイルを添付します。 英語で: I have attached the file to this e-mail. 添付ファイルをご覧ください。 英語で: Please, have a look at the attached file. 添付ファイルをご参照ください。 英語で: Please, find the details in the attached file.
2018/12/06 16:02 招待は英語で invitation と言います。名詞です。 招待の動詞は invite になります。 「招待してくれてありがとう!」と言いたいなら、Thank you for inviting me が一つの言い方です。 もう一つの言い方は Thank you for having me です。 ご参考になれば幸いです。 2019/03/02 23:14 「招待」は、英語で "invite" と言います。 例: Thank you for inviting me to your party. 「パーティーに招待してくれてありがとう」 I was not invited to the event. 「私はイベントに招待されなかった。」 You do not need an invitation to attend this event. 【お招きいただきありがとうございます。ぜひ伺わせていただきます。】 は 中国語 (簡体字) で何と言いますか？ | HiNative. 「このイベントに出席できるように招待が必要ないです。」 2019/03/11 21:55 Invitation 「招待」が英語で「invitation」と言います。「招待する」が「to invite」です。 例えば: 彼は我々を自宅に招待した ー He invited us to his house ご招待いただきありがとうございます ー Thank you for inviting me・thank you for the invitation 家に招待する ー I'll invite you to my place 招待状を発送する ー send out invitations よろしくお願いします! 2019/03/13 15:35 invitation -> invite 招待は英語で二つの言い方があります。普通の言葉は invitation、それで単に言ったら invite になります。 Invite は動詞と名詞です。発音は違います。in-VITE は動詞の方、IN-vite は名詞の方です。 Thanks for the invite! Thanks for the invitation! この言い方がイベント前の言い方です。 「招待してくれてありがとう!」 Thanks for inviting me! (すこしカジュアルです) Thank you for inviting me! 2020/01/14 05:43 Inviting 招待状のことは「Invitation」と言います。 例文: - Thank you for the invitation.
你们这样热情地招待我,我很不安。 - 白水社 中国語辞典 私はあなたの ご招待 に応じられないので遺憾の意を表わす. 我不能接受你的遨请向你致歉。 - 白水社 中国語辞典 2号屋敷はもと専門家の 招待 所であったが,2人の所長がそれぞれ1組の部屋を使用し始めた. 二号院原是专家招待所,两位所长各启用了一套房间。 - 白水社 中国語辞典 セミナーに ご招待 頂き有難うございました。有意義な時間を過ごせました。 您能邀请我来参加研讨会真的是万分感谢。我度过了非常有意义的时间。 - 中国語会話例文集 ランチの ご招待 いただきありがとうございます。あなたにお会いするのを楽しみにしています。 感谢邀请我共进午餐。很期待和你见面。 - 中国語会話例文集 先日訪問した際には、いろいろご親切にしていただき、まことにありがとうございました。 前些日子拜访了您,感谢您的亲切招待。 - 中国語会話例文集 この度は「インスタント食品展示会」に ご招待 いただきありがとうございます。 这次能够收到速食展示会的邀请真的非常感谢。 - 中国語会話例文集 おもてなしに不行き届きの点がございましたら,なにとぞご容赦くださいませ. 有招待不到的地方,请大家多多原谅。 - 白水社 中国語辞典 夫人はとても心根が優しく,客をもてなす態度もたいへん真心がこもっている. 夫人很贤淑,招待客人的态度非常诚恳。 - 白水社 中国語辞典 弊社が主催する「防災グッズフェア」へ ご招待 申し上げます。当日のご来場を心よりお待ち申しております。 邀请您来弊公司主办的防灾用品展览会,恭候您的到来。 - 中国語会話例文集 (劇場・レストランなどで幼児の入場を断わる場合)入場できませんのでご了承ください,ご容赦ください. 恕不招待 - 白水社 中国語辞典 図3に示された例示的な実施形態では、ワイヤレス・ネットワーク102は、発呼者を環境保護サービスに参加するように 招待 する(307)。 在如图 3所示的示例性实施方式中,无线网络 102邀请 (307)主叫方加入绿色服务。 - 中国語 特許翻訳例文集 【図3】本発明の例示的な一実施形態による、環境保護サービスを利用し、発呼者を環境保護サービスに参加するように 招待 する方法のフローチャートを示した図である。 图 3描述了根据本发明示例性实施方式的利用绿色服务和邀请主叫方加入绿色服务的方法流图。 - 中国語 特許翻訳例文集 図3は、本発明の例示的な一実施形態による、環境保護サービスを利用し、発呼者を環境保護サービスに参加するように 招待 する方法のフローチャート300を示している。 图 3描述了根据本发明示例性实施方式的利用绿色服务和邀请主叫方加入绿色服务的方法流图 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
「お招きいただきありがとうございます」の意味、敬語の種類、ビジネスシーンにふさわしい使い方(メール・手紙・文書・社内上司・社外・目上・就活・転職)、注意点について。 ビジネスメールの例文つきで誰よりも正しく解説する記事。 意味 「お招きいただきありがとうございます」は「招いてもらいありがとう」という意味。 なぜこのような意味になるのか?
最終選考の結果が遅い。 新卒です。 最終選考を終えて、だいたいこの日までに連絡すると言われた日から3日経ってます。 それまでの選考の結果がめちゃくちゃ早かっただけに余計心配です。しかし、小さい会社で、採用担当者が居なくて確か課長が人事をやられていたので、それで忙しいのかなとも思います。 正直、最終選考と言っても交通手段や休日、給料の確認とか偉い方との挨拶だけでした。あんなので合否を決められるのか疑問です。でも合格ならすぐ連絡するでしょうし…。もう分からなくなってきました。 因みに、不合格でも結果は送るそうです。 結果が遅いのは何が考えられると思いますか?
逆に、選考をいい加減にしていて時間が かかっているとすると論外です。 以上 回答日 2014/01/31 共感した 0
キープされている 面接の結果連絡が遅れる理由として最後に挙げられるのが、 キープされているという可能性です。 通常、企業は採用活動を始めるにあたって、採用予定人数を決めてから採用活動を始めます。 しかし選考や内定を辞退する学生というのも一定数います。 そのため、 辞退者が出ることを考慮し、採用予定人数より多くの学生に内定 を出します。 しかし、内定辞退が相次いだ場合、 いくら多めに内定を出しているとはいえ、 当初の予定採用人数よりも足りなくなってしまうケースも出てきます。 そのような場合に備え、 あえてはっきり「不合格」と連絡しないことで、曖昧にし、 "やはり人員が足りなそうであれば「合格」連絡をし繰り上げる" というやり方を取ることがあるのです。 学生にとっては、 「一切何の連絡も無しに、キープだなんて」 と、なかなかもどかしく感じてしまうかもしれませんが、 企業としても、仕方のない方法でもあります。 いつまでたっても連絡がこなくとも 必ずしも不合格とは限りませんが、 気持ちを切り替えて、他の企業に目を向けるように しましょう。 4. 待機期間に出来ること 面接結果が来ないと学生も不安になり、 他の企業の選考に集中できない可能性があります。 いつまでも企業から合否連絡が来ない場合、 就活生はどうしたらよいのでしょうか? 転職エージェントから最終面接の結果がなかなか来ない場合は不採用？！連絡が遅れている理由や解決方法を徹底解説！ | しごとメディア. 大きく分けて、 ・メールか電話で思い切って問い合わせてみる ・他の企業に集中する という方法があります。 それぞれ詳しく見ていきましょう。 4-1. メールか電話で問い合わせ 一つ目は 思い切って連絡 してみましょう。 というのも、もしかしたら「合格だけど、連絡が漏れていた」という可能性も無くもないからです。 採用に関する事務連絡を、外注会社に任せているケースも多くあります。 そのため、本来あってはならないことですが、連絡が漏れてしまうことも多くはないですが実際にあります。 また、実際にメールの不具合や社内でのオペレーションミスで連絡が届いていないこともあるので、問い合わせることは悪いことではありません。 では、メールや電話など、どのような手段で問い合わせるべきなのでしょうか? 最もすぐに連絡をとれる手段は 電話 です。 いつ企業側から正式な連絡が来るか、メールだと待たなければなりませんが、電話だとその場でわかります。 しかし電話ですと、その場での臨機応変な対応が求められますので、言葉遣いに気を付けるようにしましょう。 勿論メールでも可能。 埋もれてしまい、相手が気づかない場合もありますが、 とっさの電話が苦手な人はメールにすべきです。 採用担当者は一日に 何十、何百通 も就活生とやり取りしますし、 督促メールを送られて嬉しい採用担当者はいません。 メールを送る際は ・あまりにも遅い場合 ・どうしても結果が欲しい場合 のみとし、 件名をしっかりと明記 しておくようにしましょう。 4-2.