ビジネスシーン、特にビジネスメールでよく使う表現に「お忙しいところ恐れ入りますが」という定型句がありますが、実際に使う上では注意しなければならない点があります。 失礼に当たらないように、「お忙しいところ恐れ入りますが」の適切な使い方を一度考えてみる必要があるでしょう。 この記事では、 相手に不快感を与えない「お忙しいところ恐れ入りますが」の正しい使い方 を関連表現も含めてご紹介します。 ▼こちらもチェック! 【例文つき】スグ使えるビジネス用語・カタカナ語80選!
「お忙しいところ恐縮ですが…」に使える英語の例文をたくさん紹介します! 仕事で英語を使うみなさん。「これ英語でなんて言うんだろう…?」と迷ってしまうこと、ありますよね。それが目上の人や取引先の相手だったりしたら、なおさら「失礼のない言い方を知りたい!」と思いませんか? 相手が忙しいのは重々承知している、だけどどうしてもやってほしいことがある。そんなとき、 前置きとして使える「お忙しいところ恐縮ですが…」「お忙しいところすみませんが…」という表現。 英語ではどう言えばよいのでしょうか? 英語圏で3年間働いた私が、社外編、社内編、メール編に分けて紹介します!
▽ 「お忙しいところ恐縮ですが」の英語表現例文 I understand you are terribly busy, but it is greatly appreciated if (あなたが大変お忙しいのは知っていますが、〜してくださったら大変感謝します。) Would you be so kind as to... ? 「お忙しいところすみませんが、ご協力おねがいします」って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. (親切に…してくださいますか) I appreciate your time in advance(時間を作ってくれることを感謝します) Sorry to bother you but(邪魔をして申し訳ありませんが) Please excuse me for interrupting but (邪魔をすることを許して欲しいのですが) Sorry to bother you for a minute but(あなたを短時間煩わせますが) 英語ではあまり格式張らない方がいい場合もありますから、例文のようにSorry to のように主語を外して、なおかつ相手の貴重な時間を使わせてしまったお詫びを表現しましょう。 英語の動詞interruptやbotherを使うと「煩わしいことをさせている」という気持ちが通じます。 英語で直訳的にThough you may be busy, please do it. などは、違和感があり失礼ですから使わないようにしましょう。 「お忙しいところ恐縮ですが」はクッション言葉として上手に活用しましょう! 「お忙しいところ恐縮ですが」の使い方と類似表現、英語で表現する場合の言い方を紹介しました。 クッション言葉を用いることで、自身の要望や意見も相手へスムーズに述べやすくなります。ぜひ例文などを参考にして、少しずつ使い方をマスターしてくださいね! 【参考記事】 「仰る」の使い方ガイド。例文から類語まで分かりやすく解説します ▽ 【参考記事】 「かねてより」の意味から正しい使い方までをまとめました ▽ 【参考記事】 「不徳の致すところ」の使い方|言い換えできる類語から例文まで解説します ▽
こういえますよ、 ❶I'm sorry to bother you. (お忙しいところ恐縮です。) 直訳すると、お忙しいところどうもすみません、です。 取り込み中の相手には、 ❷I'm sorry to disturb you. ( 邪魔をしてすみません) と言えます。 こう言えますよ、 I'm sorry to bother you but can I ask you a quick question. お忙しいところどうもすみませんが、ひとつだけ質問していいですか? メールの場合は、 I'm sorry to bother you with this email. (忙しいのに、このメールで時間をとらせてしまってごめんなさい) というニュアンスです。 〜と書いてくださいね。参考に!
(お返事が遅くなり恐縮です) ・I am very sorry I can't help you. (お役に立てず大変恐縮です) ■感謝を伝える「Thank you」「grateful」 英語では、感謝の気持ちはへりくだることなく「Thank you」と伝えましょう。語尾に「so mach」「very much」と付け加えると、よりていねいな表現になります。「恩を感じる」「恩を知る」といった意味を持つ「grateful」を使うと、感謝の気持ちを強調できます。 ・Thank you so mach/very mach. (本当にありがとうごます) ・Thank you very much. お忙しいところ恐縮ですがのメール例文！ご多忙中などの類語や英語も | Chokotty. I am grateful for your kindness. (本当にありがとうございます。親切にしていただき恐縮です) ■依頼のシーンでは「Woud you mind if~?」 ビジネスで相手に依頼をする場面では「Woud you mind if~?」を用います。「Woud you mind」は「気に障りますか?」という意味を持つ表現です。「if」のあとに言葉を続けることで、「恐れ入りますが~をしてもいいですか?」と伝えることができます。 ・Would you mind if I used this conference room? (恐れ入りますが、こちらの会議室を使用してもよろしいでしょうか) ・Would you mind if I borrow this file? (恐れ入りますが、こちらのファイルをお借りしてもよろしいでしょうか) 正しい意味を理解して「恐縮です」を使いこなそう 「恐縮です」は、目上の人に「ありがとうございます」「申し訳ないです」という気持ちを伝える言葉です。また、目上の人への依頼のシーンにも適してます。正しい意味合いを理解し、大人のマナーとして「恐縮です」を使いこなしましょう。 トップ画像・アイキャッチ/(C) Domaniオンラインサロンへのご入会はこちら
覚えておきたい!「大変恐縮ですが」の意味・使い方 ※画像はイメージです ビジネスシーンでは、丁寧な言葉遣いや敬語で話すことが、マナーだとされています。丁寧な言葉遣いや敬語となると、堅苦しいイメージがあり、覚えたり使ったりすることが、難しいと思われがちです。そのため、ビジネスシーンで使われる言葉やフレーズ、挨拶などに対して、苦手意識を持たれている方も、少なくないでしょう。 「大変恐縮ですが」という言い回しも、ビジネスシーンで頻繁に使用されるフレーズの1つです。意味や使い方を理解したで使いこなせると、何かと便利なフレーズですが、上記でも挙げたように、複雑そうなイメージや苦手意識を抱いている方も、少なくないでしょう。 そこで今回は、「大変恐縮ですが」というフレーズをテーマにして、意味や使い方、類語や言い換え表現などについて、考察・ご紹介していきます。 「早速ですが」を正しく使っていますか?
美味くて大きくて新鮮で安い。 "もつ"のこと"肉"のことならどこにも負けません。 現在、社員募集中。年収一千万円越えのお仕事です。 ⇒ 【社員募集!年収1000万円超えの仕事です】 ←詳細はこちら。 馬刺しの販売を始めました! ⇒ 【販売店舗】 感動の料理、驚きの仕組みにこだわり続けています。 ⇒ 【代表取締役 中村正利FBページ】 串屋横丁の秘密がたっぷり!「串屋横丁通信」 ⇒ 【串屋横丁公式FBページ】
小岩 2021. 07. 02 もつ焼きが食べたいね、ということで串屋横丁にやってきました。こちらは千葉県茂原市に本社を置く ドリーマーズ株式会社 が運営するフランチャイズ店。都内と千葉を中心に約50店舗をかかえるという、一大勢力です。 メニューはこちら 串屋横丁といえば「スーパーホルモンロール」が有名ですね。 酔っぱらってくるとピッチャーでもキャッチャーでもいいんじゃない?と思えてきます。 お通しキャベツ たぶん、ひとり300円くらいだったと思われるお通しキャベツ。 ピッチャーハイボール1320円 6杯半とれるそうです。1杯あたり200円だとか。 馬刺し小490円 生肉といえば最近では馬刺しですね。 煮込み350円 味噌仕立ての煮込みでした。 ごちそうさまでした! 関連ランキング: 居酒屋 | 小岩駅 、 京成小岩駅 ♪*:*♪*:*♪*:*♪*:*♪*:*♪*:*♪*:*♪*:*♪*:*♪*:*♪ ブログランキングに参加しています~! ホルモンセンター グループ. 応援してもらえると、とてもやる気が出ます(*'ω'*) いつもポチリありがとうございます!! ↓ ↓ ↓ にほんブログ村 にほんブログ村
コンヌッツォ! (*´・ω・`)ノ ほわわん@試される大地だべさ。 先日アド街見てたら門仲特集やっていて、でてきたホルモン屋さんが気になったので行ってみたのである 駅から程近いところにドバーンと看板が主張する。 まずは酢モツをオーダー。(´・ω・`) おいおい。これは多すぎるんじゃないかwwww まさかのボリューミーww しかし味は薄味で物足りない。(´・ω・`) 次にうわさの、スーパーホルモンロールをいただく。 超特大サイズの串に、なんとホルモンをホルモンで巻いているという これだけでおなかいっぱい。 さらに、ハラミステーキを注文・・・。 ・・・・・・・・・・・。 マジかww(`・ω・´) とても一人では食べられない量だw(*´・ω・`)ノ コスパはそれなりにいいんじゃないかと思えるボリューミーなお店だったのである ⇒神田のガード下で焼き鳥を食べてみた posted by ほわわ at 00:00| Comment(0) | 東京
店を出て2軒目を探す。時間は既に11時前。 終電を考えると、すぐに入店できたとしても あと1時間ほどしか呑めない。 (じゃあ帰ればいいのにといつも後になって思う。。。) 探すアテがないので1年ほど前に初めて門仲に来た時に訪問した 『○ロア』に、新人を求めて再訪することに。 玄関のドアからフロアまで少し距離があるこの店。 ドアを開け、聞こえてくる声から中の様子を伺ったところ、 女の声がいくつか聞こえるのだが、若い女の声が全くしない。 (ちなみに私は知らない店に行くとき、 ドアに耳を当て、声で若い子がいるかをよく判断しますw) ただ今日は時間も無いのでとっとと確認してしまえ、ということで入店。 『いらっしゃいませー』と対応してくれた推定30歳前くらいの子に 『若い子はいないの?』と堂々とド失礼なことを聞くw。 失礼な質問にも関わらずきちんと対応してくれ、 近くの店(系列店? )に若い子が何人かおり、 必要ならそこから呼んでくれるとのこと。 待っている時間のもったい無さと、 複数の若い子と会ってみたいという欲望から 『間違い無く若い子が何人かいるのね?! よし、じゃあ呼ばなくていい。僕がその店に行く!』 と店の名前とおおよその場所だけを聞き、ダッシュで移動するw。 時間が無いことへの危機感と、中国パブへの病的な思いがそうさせたのか、 なんとこれまたあっさりと店を発見w。 店の名前は『○ANA』。 入店すると先客はゼロ。 店は小さめでカウンター5席ほどとソファーが2つほどのみ。 女の子は、この日はママらしき子を除いて3人と少なめだが、 いずれも確かに若く、かわいい感じ。 ついてくれた1人目は北方出身の27歳。 そんなに若くは無かったが、見た目は20代前半で美形。 30分ほどの時間ではあったが楽しく会話する。 また女の子が余っているにも関わらず一人の客に 女の子を二人以上つけない点は私的に良店ポイント。 2人目は同じく北方出身で、中国と日本のハーフ。22歳。可愛い系。 歌が好きとのことで、この子とはデュエットを歌いまくる。 日本に来てまだ2年ほどということで 私の知っている中国歌は一通り歌える様子。しかもお上手。 あっという間に1時間が過ぎ、終電の時間が来たところで退店。 個人的には2人目の子がタイプかな。 最初からこっちに来てればよかったなーと少し後悔。 <○ANA> ■場所 :門前仲町 ■料金 :4k/1h ■カラオケ:歌い放題で1k ■広さ :キャパは10人ほど?