「できない」という部下に対して「できる」と思わせて、できると信じきったとき、能力以上の力を発揮できる!とスティーブ・ジョブズも言っていました。
Kenjiさん
2015/12/30 19:39
15
13089
2015/12/31 05:48
回答
I'm sure you can do much better than that. 信じるパワーは大きいですね。そして、自分の能力を上げてくれる環境も大切ですよね。
一番初めに思い浮かんだフレーズです。
他の言い方も考えてみました。
Don't limit yourself. Your potential must be much higher than that. 自分自身を制限しないで。君の可能性はもっと高いところにあるはずだから。
Keep working at it because I know you can do a much better job. ″ 君ならできない事だって 出来るんだ本当さウソじゃないよ″ 悩める僕らに音楽が背中を押してくれた。 - 進め！ 天パ少年. 諦めないで続けなさい。君はもっといい仕事ができることを私は知ってるから。
2016/01/28 23:26
You can do it! 君ならできるはずだ、を
「君ならできる!」と言いきった方が
心底信じてる感が出ていいと思います。
2016/01/29 01:16
① You're capable of more!! 「君ならもっとうまくできるはずだ!」の意訳になりますが、「① You're capable of more!! 」を提案させていただきます。
「You're capable」は、日本語では説明しにくいのですが、「貴方は仕事ができる」に値します。ポジティブな意味です。「① You're capable of more!! 」になると、「あなたはそれ以上の仕事をできるはずだ! !」になります。
ジュリアン
2017/07/04 06:51
I know you can do it better. 「できるはずだ」の部分をI know を使って訳してみました。
つまり、
「きみはもっと上手くできるって、私は知ってるよ」の意味です。
ご参考になれば幸いです
「あなたのプロフィールはこう直させていただきます!」 よろしければご覧ください 他所で活動されている方で、プロフィールの添削や作成をご希望の方にも対応をさせていただきます。
とてもやりがいのある現場だったことが伝わってきます。今作は「誰かとの出会いを何年経っても"出会ってよかった"と思えるようにするために、なにができるか?」というのが、テーマのひとつかなと思いました。三浦さんは、自分がどういう行動をとれば、それぞれの出会いを意義あるものにできると思いますか? 面白い質問ですね。いまいろんな出会いを振り返ってみると……後からでも「出会えてよかったな」って思える人と向き合っているときって、当時は無意識なんだけどいま振り返れば、やっぱりどこか一生懸命だったと思います。その人との関係性や、その人と一緒になにかをつくりあげる過程において、一生懸命。そのせいで相手を傷つけちゃうこともあったかもしれないし、途中で壊れちゃったものもあっただろうけど……うん、やっぱり真剣でした。自分で言うのはとても気恥ずかしいんですが(笑)。 Q6.とはいえ、それほどさまざまな活動をしていたら、お忙しいことと思います。健康のために朝食には気をつけていると伺いましたが? はい。血糖値の上昇をゆるやかにしておくと、一日じゅう集中力が途切れづらいと聞いて、食事の順番には気をつけています。ただ、最近は本当に忙しくて、スーパーに行けず……自炊が難しいから、コンビニで買えるものの範囲でやってますね。たとえば朝、最初にトマトジュースを飲んで、ノンオイルのドレッシングをかけたサラダを食べて、それからたんぱく質、みたいな。お弁当でも、温野菜や植物性のたんぱく質を食べた後に、動物性のたんぱく質に手を出すようにしています。……すみません、お水いただけますか?
どんなに打ちのめされたって 悲しみに心をまかせちゃだめだよ 君は今逃げたいっていうけど それが本音なのかい? 僕にはそうは思えないよ 何も実らなかったなんて悲しい言葉だよ 心を少しでも不安にさせちゃだめさ 灯りをともそう あきらめないでどんな時も 君なら出来るんだどんな事も 今世界にひとつだけの強い力をみたよ 君ならできない事だって 出来るんだ本当さウソじゃないよ 今世界にひとつだけの強い光をみたよ アイワナビーア君の全て! やはり自分じゃだめかなんて無駄な言葉だよ 心を少しでも不安にさせちゃだめさ 灯りをともそう あきらめないでどんな時も 君なら出来るんだどんな事も 今世界にひとつだけの強い力をみたよ 君なら出来ないことだって出来るんだホントさ嘘じゃないよ 今世界にひとつだけの強い光をみたよ アイワナビーア君の全て!
漫画のみ読みたい!という方は・・・ebookjapan! 登録しなくても、無料漫画が読める。 会員登録すると、300ポイントをもらえるので、それを使って、 【失格紋の最強賢者 】 を購入。 ebookjapanで、【失格紋の最強賢者】を読むなら こちらより U-NEXT FODプレミアム ebookjapan お試し期間 31日間無料 1ヶ月間無料 なし 付与されるポイント 600ポイント 1300ポイント 会員登録(無料) すると 300ポイント 月額基本料金(※1) 1990円 (税抜き) 888円 (税抜き) 無料 ポイント付与の タイミング 契約してすぐ 8日、18日、28日 すぐに ※1なお、月額基本料金は、お試し期間内で解約すれば、一切お金は掛かりません! 本ページで紹介している情報は2019年3月時点のものです。 最新の配信状況は U-NEXT、 FODプレミアム、ebookjapanにてご確認ください。
【内容情報】(出版社より) 最強レベルアップ法で、さらなる高みへ…!! かつて【賢者】と呼ばれた魔法使いが、魔法戦闘に最適な紋章を求めて未来へ転生。しかし魔法理論が退化した未来では、望んだ紋章は「失格紋」と呼ばれ蔑まれていた。紋章の情報を歪め、魔法理論 スポンサーサイト 未分類 | 【2021-03-22(Mon) 21:19】 | Comments:(0) | コメントの投稿 名前 タイトル メールアドレス URL 本文 パスワード 非公開コメント 管理者にだけ表示を許可する このページのトップへ
タイトル:失格紋の最強賢者 ~世界最強の賢者が更に強くなるために転生しました~(ラノベ版) 読み:Shikkakumon no Saikyo Kenja ZIPのレビュー一覧 "該当レビューなし" オススメ度:★★★★★☆☆☆☆ 皆さまのレビューもお待ちしております! レビューは お問い合わせ より 最新刊発売日 巻数:13巻 発売日:2021年03月19日 アーカイブ 失格紋の最強賢者 (1巻) 失格紋の最強賢者 (2巻) 失格紋の最強賢者 (3巻) 失格紋の最強賢者 (4巻) 失格紋の最強賢者 (5巻) 失格紋の最強賢者 (6巻) 失格紋の最強賢者 (7巻) 失格紋の最強賢者 (8巻) 失格紋の最強賢者 (9巻) 失格紋の最強賢者 (10巻) 失格紋の最強賢者 (11巻) 失格紋の最強賢者 (12巻) 失格紋の最強賢者 (13巻) 失格紋の最強賢者 (全巻検索) 電子書籍DLのススメ Zipper漫画帳は漫画・ライトノベル(ラノベ)の紹介をしています。 漫画を集める時は、リアル書籍ではなく、かさばらないダウンロード(電子書籍のDL)をオススメ。 (違法サイトでのtorrent, zip, rawファイル等のDLは危険を伴います。マンガは正式な販売元で購入しましょう!) 筆者:zipper