英語で「良いお年を」って何て言うの? 友達やビジネスでお世話になった人に英語で年末の挨拶をしたいとき、なんと言ったらいいのでしょう?「Happy New Year」という表現は知っているけれど、誰にでもこの表現で良いのだろうかとためらったことがある方もいらっしゃるのではないでしょうか。日本語と同じで、英語の年末の挨拶にはいろいろな言い方があります。今回は、友達との簡単な会話で使えるカジュアルな表現から、ビジネスなどで使える丁寧な表現まで、「良いお年を」や「良いお年をお迎えください」など年末のご挨拶を紹介していきます。 英語で「良いお年を」:カジュアルな挨拶 はじめに、友達や同僚などに気軽に使えるカジュアルなフレーズです。日本で「じゃあ、良いお年を!」というくらいの感覚で使える定番フレーズから、英語らしいかっこいい言い回しまで、幅広く紹介していきます。 カジュアルな表現:覚えておけば間違いない、定番フレーズ 英語で話すのは緊張するからあまり凝ったことは言わずに年末の挨拶をしたい方や、別れ際にさらっと言いたいという方におすすめのフレーズです。シンプルな定番フレーズなので、簡単に覚えてさらっと使うことができます。 英文:Have a Happy New Year! 和文:良いお年を。 ○説明 こちらの表現が、ニュアンスとして日本語の「良いお年を」に一番近いです。別れ際や会話の最後にさらっと「Have a Happy New Year! 良い お 年 を 英語版. 」と言うことができます。 英文:Have a blessed New Year! 和文:恵みに満ちた新年を! ○ 説明 先ほどの Have a Happy New Year の Happy の代わりに「恵みに満ちた」を意味する blessed が使われています。英語圏の国ではキリスト教文化の影響で、神からの「恵み」を意味する 「bless」 という言葉がよく使われます。この表現で、bless の代わりに wonderful などを入れても成立しますので、気分に合わせて使い分けてみてください。 カジュアルな表現:気軽に友達に使える挨拶 「良いお年を」よりも少しくだけた表現で、友達に「来年もよろしくな」というような感覚で使えるフレーズです。 英文:Take care over the holidays! 和文:お休み中も、体に気をつけてね。 ○ 説明 特に相手が欧米人の場合、お正月は日本ほど大きな意味を持っていないため、無理に「New Year」という言葉を使う必要はありません。「Take care」は友達同士が別れ際によく使う「気をつけてね」という意味の言葉です。これを使って、軽い感じで「お正月休み中も元気でね」と伝えることができます。 英文:Looking forward to catching up in the new year.
(末永いご健勝と繁栄をお祈りします。) ・Enjoy yourself over the Christmas period! (年末の休暇を楽しんでね!) メールや文面の書き方は? よくメールや誕生日のメッセージで使われることの多いフレーズ「Best wishes」 このフレーズは、クリスマスカードや新年にメッセージを送るときにも使えて便利ですよ。 「wishやhope」を使うことで気持ちをぐっと伝えることができます。 例文をいくつか紹介しますね。 ・Best wishes for the new year. (良いお年をお迎えください。) ・I wish this year will be the happiest for you. 良いお年を 英語 ビジネス メール. (今年1年があなたにとって最高の年になりますように。) ※ the happiest(1番幸せ、最高) はhappy (幸せ)の最上級 ・Wish you and your family all the happiness in the coming new year. (あなたとあなたの家族が最高の新しい年を迎えられますように。) 日本でもよく年賀状などに、「ご家族一同、良いお年を迎えられますように」など書かれていたりしますよね。 家族とも付き合いのある人には「your family」といれると、とてもあたたかい文面になります。 ・I hope you will have a great year in 20XX. (あなたにとって20XX年も、良い年でありますように) ・I look forward to your continued good will in the coming year. (今年もよろしくお願いいたします。) look forward to〜を楽しみにしている the coming year(来る年) 年賀状などに書く「今年もよろしく」の意味と同じようにメッセージで使えます。 ・I wish you all much happiness in 20XX. (20XX年あなたの全てが幸せでありますように) 友達や砕けた感じでも使えるので、おすすめのフレーズです。 「あなたのすべてに幸あれ!」というニュアンスで使えます。 まとめ いかがでしたでしょうか? 日本語とは違って、英語だとたくさんの言い回しがあるので楽しいですね。 使う言葉でニュアンスや、使うタイミングなどもあるのでそういうときは、ネイティブに話しかけて学ぶのが1番です。 ネイティブスピーカーと話す機会がない人や、外国人に話しかけたいけど身近にいない人にはオンライン英会話の ネイティブキャンプ がおすすめです。 365日レッスンができるネイティブキャンプでは、年末年始に今回習ったフレーズを伝えることができますよ!
(あなたとあなたの家族が20XX年も良い年を迎えられますように!) メッセージで一言書くときなどにも使えるので、覚えておくと便利です。 I hope you guys have a happy new year. (みんなにとって良い年になりますように!) 「guys」と使うと会社で立ち去ったり、複数の人に挨拶をするときに非常に便利です。 Hope your dreams come true in the New Year! (あなたの夢が今年叶いますように!) なにか頑張っている人に向けていいたくなるフレーズですね。 (ポイント) 「your dream come true」(夢は叶う)は歌詞などにもよくあるお決まりフレーズなので覚えておくと使えますよ。 Have a wonderful holiday! (素晴らしい休日を! (素晴らしい年越しを)) holidayという言い方が、休暇で嬉しいという気持ちが入っていてネイティブらしくていいですよね。 年越し以外の普段のときでも、長い休暇があるときに使ったりしますよ。 上司や目上の人への「良いお年を」の英語での言い方 日本語だと、目上の人に対して「良いお年を」なんていいませんよね。 「良いお年をお迎えください。」というのが正しい敬語での言い方になります。 また、「今年もお世話になりました。来年もどうぞよろしくお願い致します。」の挨拶も一緒にするともっと丁寧に聞こえますよね。 英語も日本語と同じで、「Have a happy new year」の他にもっと丁寧な言い方があります。 例えば、 ・Thank you very much for your personal relationship that you extended to me throughout 20XX! Weblio和英辞書 -「よいお年を」の英語・英語例文・英語表現. (今年は大変お世話になりありがとうございました。20XXもよろしくお願いします。) ・I wish you and your family the best during this holiday season and I hope the New Year brings you joy and happiness. (あなたちあなたの家族が最高の休日を過ごし、楽しく幸せな新年を迎えられますように) ・I wish you the best of health and prosperity for many years to come.
休暇中お気をつけて。 Have a Happy New year. 良いお年を。 Good luck with everything you do next year. 良いお年をお迎えください。 直訳:来年あなたのする事全て幸運が訪れますように。 休暇を楽しんでね。 Take care over the holidays. 新年また会おう。 All the best for 2018. 「良い年をお迎えください」を英語で言う。｜この単語の英語・英訳は？－実用・現代用語和英辞典. 2018年良い年になりますように。 Now, if you have any questions about English or Eikaiwa send me an email or leave a comment below the video. プロフィール Nicholas William Kemp ニコラス・ウィリアム・ケンプ(Nick ニック) オーストラリア出身、日本滞在歴10年。日本で長年英語教育に取り組んできた。名古屋造形芸術大学元常勤講師。多治見市陶磁器意匠研究所元講師。Reverie英会話スクールでは講師及び経営に携わり、その独特の手法はNHK全国放送や名古屋CBCなどに採り上げられる。メソッドを凝縮した英語教材「 サンドイッチ英会話教材 」を開発し、それにより多くの人が英語力を向上させている。 フォローやいいねしてね〜:
食糞防止のために、さまざまなサプリメントやスプレーなどが販売されています。インターネット上では「獣医師監修」でサプリメントを推奨する記事が多く掲載されていますが、残念ながら、このような商品ですべての犬に100%の効果が出るわけではありません。カリフォルニア大学での調査によると、サプリメントなどで改善されたという結果は出ていません。対策グッズで効果が出るかどうかは犬の性格との相性や食糞をしている原因に即しているかなど、様々な要因が影響してくるようです。 結局のところ、犬の食糞はどうすれば治るの?
犬の問題行動のなかで、一緒に暮らしている人間がもっとも不快に感じてしまうのは、おそらく犬がうんちを食べる「食糞」ではないでしょうか? 犬の食糞は個体差があるものの、一般的に、犬は他の犬や猫など他の動物の排泄物も食べてしまうと言われており、その理由はいろいろあるようです。 そこでなぜ犬はうんちを食べてしまうのかの理由、またどのようにすれば食糞をやめさせられるのかについてご説明いたします。 1. 食糞をやめさせようとして失敗する3つの悪いしつけ方法。 | 犬の困った行動を解決する30のしつけ方 | HAPPY LIFESTYLE. 犬がうんちを食べてしまう食糞行動の理由 まずは、犬がうんちを食べてしまう「食糞」について説明していきます。 1) 犬がうんちを食べてしまう理由 犬がうんちを食べる理由は単純であり、まず「退屈なのでひまつぶしのために何となく」食べるようで、次に「うんちは食べ物のにおいがしておいしそう」だからなのです。 一度、うんちを食べてみて満足感を得たり、そして食べたことで家族が騒ぐとそれが喜んでいると勘違いしてしまい、その行動が習慣化してしまいます。 この理由は基本的に子犬に当てはまるのですが、成犬でも食糞をしてしまう場合は次の3つが食糞の理由としてあります。 2) 成犬の食糞行動の3つ理由 ①長期間、劣悪な衛生環境で飼育されていた犬は、食糞などの問題行動が多いと指摘されています。 ②子犬の頃より好んで食べているということが多いようです。 ③消化機能があまりよくない犬は、ウンチのなかに残っている栄養素を得るため食糞行動が起こると考えられています。 その他、問題行動ではなく母犬の本能的行動として子犬のウンチを食べることがありますが、この行動は外敵から子犬を守る防衛行動のひとつなのです。 2. 犬がうんちを食べてしまう食糞行動をやめさせる方法 では、愛犬に食糞をやめさせるにはどうしたらいいのでしょうか? 1) 排便後の迅速処理と環境改善 食糞をやめさせるためには、まず排便後のうんちの後片付けを素早く行うことが基本であり、飼育環境面の対策としてハウスとトイレは別にしておくことがポイントです。 また、犬がうんちに対して興味をもたないように、食糞行動が起きそうになったら犬の気を引いて別の行動をさせる訓練を繰り返し行いましょう。 2) 食糞問題は獣医師に相談しよう 犬の食糞の状況によっては健康に害を及ぼす可能性がありますので、獣医師に相談し、犬がうんちを食べると気持ち悪くなるごはんの添加剤をもらい対処しましょう。 3) 食事の見直し 消化がよくない犬には、毎日与えているドッグフードなどを替え、消化のよいモノに見直すことで食糞行動の改善が期待できます。 ~関連記事~ ● 成犬の適正なご飯の量を判断する方法 ● 成犬のうんちの回数はどれくらいが適正なのか?
● 犬のフードをナチュラルフードに変えるとどうなる?
04. 15 更新日: 2020. 15 いいなと思ったらシェア
しつけ 2020. 06. 15 「やめて〜〜!」思わず大きな声で叫んでしまうのが、可愛い我が子が自分のウンチを食べたのを目撃した時。おそらく犬の飼い主が最もショックを受ける犬の行動が食糞ではないでしょうか。せっかく美味しいフードを選んでいるのに、なぜよりにもよって自分のウンチや落ちているウンチを食べてしまうのか。犬が食糞をする明確な理由は実は未だに解明されていませんが、この記事では解決のヒントを最新の研究結果に基づいてご紹介します。 西村 百合子/ホリスティックケア・カウンセラー、愛玩動物救命士 犬が食糞をするのはなぜ?