」です。 直訳すると「不便をかけていることに対して私たちは謝罪します」となります。 「Thank you for your cooperation. 」などと感謝の意を表明することで「ご迷惑をおかけします」という日本語を英訳することもできます。 「Thank you for」の代わりに、「I appreciate」を使ってもよいでしょう。 「cooperation」の代わりに、「understanding」「support」を使うことも可能です。 「ご迷惑をおかけします」について理解を深めていただけましたか? 最後に簡単に「ご迷惑をおかけします」についてまとめます。 「ご迷惑をおかけしております」だとより丁寧 「ご迷惑をおかけします」は謝罪・お詫びでも使う
公開日: 2019. 03. 08 更新日: 2019. 08 「ご迷惑」という言葉をご存知でしょうか。相手に対して謝罪をする場合に使うことが多いイメージですが、どのような意味なのでしょうか。「ご迷惑」はビジネスシーンにおいて使われることが多い言葉です。意味を適切に知っていないと、正しく使うことができません。そこで今回は「ご迷惑」の意味や使い方、例文、類語について解説していきます。正しく覚えて、上手く使えるようにしましょう!
ご迷惑をおかけしましたという言葉は正しいのでしょうか? 自分の行為に敬語を使っているような気がするんですが 教えてください 日本語 ・ 127, 569 閲覧 ・ xmlns="> 100 2人 が共感しています 「おかけする」ですが、「お○○する」は謙譲語です。 自分がする行為でも相手に影響を及ぼす場合に使います。つまり相手のためを思ってすること。 例)「お誘いする」、「お答えする」、「お見積もりする」 ではなぜご質問者が違和感をお感じなのかというと きっと「迷惑をかける」という行為が、相手にとっては迷惑な行為だからではないでしょうか。 かくいう私も(借金を申し込む)「お手紙差し上げる」には強烈な違和感を感じます。 そんな手紙など「差し上げられたくない」ですものね、敬語のルールとは別の話ですがそう思います。 さてさて、正解は「迷惑をおかけしました」で充分と思います。この場合「迷惑」にこそ「ご」は要らない。 後ろめたいのだから敬語も控えめに使うのがベターでしょう。<一知半解> 11人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント やっぱりご迷惑っておかしいですよね お礼日時: 2008/2/7 19:02 その他の回答(1件) 相手が迷惑したのですから、ご迷惑でいいですね。 ただ、ご迷惑とするならば、おかけしましたではなく、おかけ致しましたですね。 4人 がナイス!しています
7 【速報】宮城85歳女性殺害 町内の21歳男を逮捕 8 東京1359人が感染 40代男性 自宅で死亡 9 五輪入場行進にすぎやまこういちの曲はありえない! 杉田水脈のLGBT差別に「ありがたい」と同調 南京虐殺否定の歴史修正主義 10 『めざまし8』谷原、不適切発言は『アタック25』でも? 失言連発で好感度だだ下がりか 社会ランキングをもっと見る このカテゴリーについて 『和歌山県田辺市』のニュースをお届け。『和歌山県田辺市』に関する最新ニュースの他に、気になる裏話なども紹介します。 通知(Web Push)について Web Pushは、エキサイトニュースを開いていない状態でも、事件事故などの速報ニュースや読まれている芸能トピックなど、関心の高い話題をお届けする機能です。 登録方法や通知を解除する方法はこちら。 お買いものリンク Amazon 楽天市場 Yahoo! ショッピング
更新情報 募集・イベント 報道資料 2021年7月21日 2021年7月20日 2021年7月19日 2021年7月16日 2021年7月15日 ライフイベントからさがす 安心・安全情報 市長の部屋 田辺市のご紹介 お役立ち情報 オンライン 市役所サービス オンライン市役所サービス 田辺市公式SNS 施設案内 田辺市の人口 (2021年6月末現在) 田辺市統計情報 総人口:71, 276人 男:33, 545人 女:37, 731人 世帯数:35, 143世帯
和歌山県は7日、1日に降ったひょうや強風による農作物被害は、みなべ町や田辺市など7市町で計1億6418万1千円(6日時点)になると発表した。 被害は梅が最も多く、ひょうや強風により、梅の実に傷が付いたり、落果したりした。面積は1284ヘクタールで額は1億4768万6千円に上った。内訳は、みなべ町1億3366万1千円、印南町742万4千円、田辺市601万3千円。 ウスイエンドウのひょうによる傷被害は、日高川町や印南町、御坊市で1470万8千円。日高川町でズッキーニがひょうによる傷被害があり、美浜町やかつらぎ町ではパイプハウスの被覆資材の破損があった。 紀伊民報 【関連記事】 収穫間近の梅に傷 みなべ町などでひょう被害 田辺の護摩壇山で150ミリ 和歌山県各地でまとまった雨 霜の農作物被害8022万円に 紀南の梅と茶