」。英語版では以下のように訳されています。 What an amazing eye. I wonder if I could fly back home with this. amazing はweblioには「驚くべき、びっくりするような、すばらしい」という訳が載っていますが、これだとsurprisingとの違いがわかりません。amazingはsurprisingの強意形です。つまりextremely surprisingがamazingです。 fly back home は「飛ぶ」「戻る」「家に」のセットということで「飛んで家に戻る」という意味になります。 with は「~を持って」という意味の前置詞です。 wonder は要するに自問自答するということです。「あれって何々かしら」って頭に浮かんだら、ネイティブには自然と I wonder… という文句が浮かんできます。次の if節 (~かどうか)で具体的に、何について疑問に思っているかが規定されます。この言い回しを自然と出せる日本人は意外と少ないようです。I wonder if…で覚えるよりも、なにか疑問が起きたら、I wonderとつい口に出すクセをつけると良いです。wonderの後は常にifとは限りません。I wonder which of these is your favorite book. (どちらの本があなたのお気に入りかしら)、I wonder where he went away. (彼はどこに行ったのだろう)など様々な疑問詞をつけることができます。 onlyという意味のnothing but ナウシカが王蟲を引き換えさせると、ユパ様が「おお。オウムが森へ帰っていく。光弾と虫笛だけでオウムを静めてしまうとは。」とつぶやきます。 Unbelievable. It's going back to the jungle. She turned it back with nothing but an insect charm and flash grenades. 風 の 谷 の ナウシカ 英語 日. unbelievable は「信じがたい」という意味で覚えている人が多いでしょうが、amazingと同義語です。つまりunbelievableもamazingもextremely surprisingという意味です。 go back to は「~に戻る」、 turn A back は「Aを元の場所に引き返させる」、 charm は「(腕輪などにつける)飾り、お守り」、 flash は「閃光(a sudden bright light that quickly disappear)」、 grenade は「手榴弾、薬品入り球弾」を意味します。 insect は「昆虫」という意味ですが、ナウシカでは「王蟲」のことをinsectと言います。「光弾」は flash grenade 、「虫笛」は insect charm と意訳されています。 nothing but は「ただ~だけ」、「~のほかは何もない」という意味です。同意語はonlyです。 「nothing but=only」 をしっかり覚えておきましょう。 過去完了 ナウシカはユパ様のポシェットの中にいるキツネリスに気づきます。を見てナウシカが 「 まあ、キツネリス。 」 と言います。英語版ではこう訳されています。 Wow, is that a fox-squirrel?
のto hear thatが省略されています。 be looking forward to …ing 「~するのを楽しみにしている」 ミトがユパ様に言った「今宵はまた、異国の話を聞かせて下さい。」は英語版ではこう訳されています。 Thank you, sir. I' m looking forward to hearing all the news from the other kingdoms tonight. 「~するのを楽しみにしている」 という意味の look forward to …ing は進行形で使われることが多いです。toの後は動名詞でも名詞でもかまいません(e. g., I'm really looking forward to my holiday)。 remind A of B 「AにBを思い出させる」 ユパ様が生まれたばかりの赤ちゃんを抱き上げてこう言います。「おおっ、よい子だ。幼い頃のナウシカを思い出す。」 Oh, she's a fine baby. Strong and healthy. Weblio和英辞書 -「風の谷のナウシカ」の英語・英語例文・英語表現. She reminds me of Nausicaa as a child. remind A of B は 「AにBを思い出させる」 という意味です。Bを思い出させるきっかけになったものは「主語」で登場します。ここではその赤ちゃんがナウシカを思い出される、つまり赤ちゃんを見てナウシカを思い浮かんだというわけです。では、なぜその赤ちゃんはナウシカを思い浮かばせたのでしょうか。答えは1つ。似ていたからです。英和辞典ではそのあたりの説明に欠けています。某英英辞典ではremindは以下のように説明されています。 be similar to, and make you think of someone that you know or something that happened in the past 似ていて、あなたが知っている誰かまたは過去に起こった何かを思い出させる 要するに、あるもの/ひとが既知のものと似ていたから、既知のもの/ひとを思い浮かべるわけです。 「名づける」はnameそれともchoose? 赤ちゃんを産んだばかりのママさんがユパ様に名付け親になってくれるようお願いします。「どうか、この子の名付け親になってくださいませ。」 We would be very honored if you would choose a name for her.
[英国版] リージョン: DVD(リージョン2) 映像方式: PAL 音声: オリジナル日本語・英語 字幕: 英語(ON/OFF可) 英国のDVDのリージョンコードは日英共通(2)ですが、映像方式(日本はNTSC)の違いの為、一般的な国内向けプレイヤー、PS3にて再生できません。 ご覧になる際はパソコン又はNTSC⇔PAL変換のマルチDVDプレイヤー(3, 000円くらいからあります)で再生する必要があります。 海外製品のため、長距離輸送等でシュリンク・パッケージ・ディスク面等に軽度の傷がつくことがございます。
「生産者還元ポテトチップス」という、地域限定ポテチもこちらで購入出来ますよ。 夜は車中泊キャンパーが集結 駐車場も広く、トイレもきれいでアクセスも良いせいか、夜は車中泊を楽しむ方々が集合していました。フリードで偵察に行った時の写真が出てきましたが、残念ながら、フリードの車内と建物の夜景しか撮れていませんでした^_^; というわけで、公式ページを案内して終わりたいと思います。 道の駅ピア21しほろ プラザ緑風でのんびり湯ったり 士幌にはもう1つ、道の駅があります。それが「しほろ温泉 プラザ緑風」です。 こちらは温泉施設がメインで、大人500円(令和2年10月現在)というリーズナブルなお値段で入浴できる穴場的存在。道の駅ピア21しほろから車で15分くらいかと思いますので、士幌ドライブの際は入浴道具を持って出かけて見るのも良いかもです。入浴&お食事のお得なセットプランもあるみたいです。 公式サイトはこちらです 今回のおすすめ動画 ということで、最近YouTubeの更新が滞り気味なのですが、今回は「札幌黄昏クルージング」と題した、札幌出張時のドラレコ映像をご紹介して終わりたいと思います。ではまた!
新型コロナウィルスの感染防止対策を万全にして開催されます。 ★ 期間 令和3年6月26日(土)~7月11日(日)予定 午前9時~午後3時 ※降雨でも開催しますが、登熟不良と判断した場合は中止となります。 ※新型コロナウイルスの感染状況により、やむを得ず中止する場合があります。 ※会場で昨年収穫したハスカップの実(冷凍)を販売します。 ★ 場所 士幌町下居辺市街・ハスカップ畑 ※しほろ温泉プラザ緑風(道の駅しほろ温泉)より南に200mの果樹圃場 ※青色のタペストリーが目印 ★ 料金 摘み取ったハスカップの実 100円/100g、容器(希望する方)1個30円 ※ハスカップの収穫は、おひとり様1日3kgまでです。 ★ お楽しみ抽選会 ハスカップの実1㎏につき1本のスピードくじをひくと抽選で5名の方に特産品が当たります。 ★ お問い合わせ 元樹の会(げんきのかい)事務局:飯島(☎090-7057-5131) 代表:橋原(☎090-3462-5998)
車で約14分のところに『道の駅しほろ温泉』という道の駅があります。 源泉掛け流しのモール温泉です^^ 【入浴料金】 ・大人(中学生以上)500円 ・子供(小学生以上)250円 ・シニア割引(65歳以上)350円 【日帰り入浴時間】 11:00~23:00(22:00最終受付) ※サウナは22:00で終了、朝はご利用頂けません 道の駅に温泉があるなら、車中泊は道の駅しほろ温泉の方でいいやん! と思われたかと思いますが、たまたまだったかもしれませんがトイレの自動ドア付近に虫が大量にいました。(ちなみに訪問は7月です) 特に虫が苦手な方は、道の駅しほろ温泉での車中泊はおすすめしません^^; あと、お風呂は温泉以外にも色々方法があるのでこちらも参考にしてみてください^^ 『道の駅ピア21しほろ』のレストランの様子は? にじいろ食堂では、しほろ牛のステーキやハンバーグを召し上がることが出来ます! 士幌温泉 道の駅. こちらは士幌牛のハンバーガーショップです。 おいしそう…(*´∀`) おしゃれなカフェもありました! 施設はもちろんですが道の駅と思えない位、おしゃれなレストランです^^ 『道の駅ピア21しほろ』のお土産コーナーの様子は? いや、もうどれも美味しそうすぎて困りますね笑 そして、ソフトクリームの種類の多さがすごい! 地元士幌の、新鮮な野菜も購入することが出来ます^^ 飲食&休憩スペースも広々としてました^^ お子様が遊べるスペースもありました! 子供連れの方にはありがたいですよね^^ 道の駅でお子様が遊べる遊具スペースは初めて見ました。 『道の駅ピア21しほろ』周辺の観光スポットは? 『道の駅ピア21しほろ』から車で20分のところに『士幌高原ヌプカの里』があります。 十勝平野の広大な自然を見渡すことが出来ます。 夜には天候が良ければ満天の星空を眺めることが出来るようです^^ 【まとめ】『道の駅ピア21しほろ』の感想 スーパーやコンビニが近くにありますが周辺の雰囲気は落ち着いており、駐車場もフラットなので車中泊しやすいかと思います。 道の駅の施設自体がとてもキレイですしレストランも魅力的だったので、近くを通った時はまた立ち寄りたいです^^ 『道の駅ピア21しほろ』の基本情報 名称 道の駅ピア21しほろ 住所 河東郡士幌町字士幌西2線134番地1(国道241号沿い、国道274号沿い) 休館日 年末年始 営業時間 9:00~18:00(4月~10月)、9:00~17:00(11月~3月) 無料Wi-Fi あり