[英語の現場からレポート] 日本人のほとんどが神社やお寺に初詣に出かけます。外国人の目には日本人が宗教深いと思いますが、その実情はかけ離れたものです。弊誌では、「神社には誰がまつられているのか」(Who is Worshipped at Shrines? )の見出しで東京の有名な神社に祭られている人物を紹介しています。 外国人は一般的にお寺の仏教についての知識は持っていますが、日本独自の神道についてははあまり知りません。仏教は英語でBuddhismですが、神道はそのままshintoです。キリスト教ではChrist、仏教ではBuddhaが崇められますが、神道では威厳のある山や川、岩などの自然から、偉大な人間まで神様としてまつられています。 日本には八百万の神がいるといわれるほどたくさんの神様がいます。キリスト教などの一神教の神様の場合に神と言うときにGodとgは大文字で表記されますが、神道の神の場合にはgodと小文字で書くのが一般的です。 この記事では、明治天皇をまつる明治神宮、日露戦争で、バルチック艦隊を破った東郷平八郎をまつる東郷神社、同じく日露戦争で、二百三高地の激戦に勝利した乃木希典をまつる乃木神社、日本の閣僚が訪れる度に騒動になる靖国神社について簡単に説明しています。 これらの背景を外国人に説明する際に人物や地名が出てきますが、これらの英語表記を知らないとわかってもらえせん。たとえば、二百三高地の戦いの拠点、旅順は、Port Arthurといいます。
近代から現在の神道においては、一般に 八百万の神 と称されるように、古神道も不可分であることから、様々な物体や事象にそれぞれ宿る神が、信仰されているためアニミズムと同一視される事もある。 As generally referred to as eight million different deities, because deities residing in various objects and events have been worshiped in Shinto from modern times to the present indivisible from the Ancient Shinto, Shinto is sometimes regarded identical to the animism. 神道では無数の神々が存在しているため 八百万の神 (やおよろずのかみ)と表現される。 Since there are quite literally countless kami in Shinto, they are referred to as "Yaoyorozu no Kami, " an expression that literally translates to " eight million deities " but the "eight" is synonymous with "countless. " 日本の古神道においては、古来より森羅万象に八百万(やおよろず)の神が宿るとするアニミズム的な世界観( 八百万の神 ・汎神論)が定着していた。 目に見えないものは最も強大な影響力を及ぼします。フォードにとって 八百万の神 や霊の無限の領域は、来るべき新たな未来のアナロジーなのです。 The unseen exerts the most powerful influence and for Ford the 8 million Kami, or the infinite realm of spirits, is an analogy for those worlds or alternative futures in waiting. おそらく神道や仏教みられる 八百万の神 観からきているのだと思いますが。 八百万の神 々が居るようにそれだけ変わっている神が存在しているという事。 Its survivable, it doesn't seem like that, but it is.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス (知恵の 神 様の秩父の 神 様天の八意思金命(やごころおもいかねのみこと)と天の児屋根命など 八百万の神 々は天照大御 神 を岩戸から出す事に成功し、スサノオは高天原から追放された。 例文帳に追加 Yao yorozu no kami-like Chichibu no kami (the god of wisdom), Ameno yagokoroomoikane no mikoto and Ameno koyane no mikoto-eventually became successful in getting her out of Ama no iwato, but she drove him out of Takamanohara. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 近代から現在の 神 道においては、一般に 八百万の神 と称されるように、古 神 道も不可分であることから、様々な物体や事象にそれぞれ宿る 神 が、信仰されているためアニミズムと同一視される事もある。 例文帳に追加 As generally referred to as eight million different deities, because deities residing in various objects and events have been worshiped in Shinto from modern times to the present indivisible from the Ancient Shinto, Shinto is sometimes regarded identical to the animism. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 神 道は曖昧であり教義教則はなく、 神 についても森羅万象におよび、その数も数え切れないという意味の 八百万の神 と評される。 例文帳に追加 Shinto is rather vague with no script and has so many gods in any form of natural things that they are called Yao Yorozu no Kami ( eight million gods) -- meaning that there are countless number of gods.
それとも引きずったまま症状とともに生きていきますか? このような方が更年期障害克服セラピーを受けています 1. 対象となる症状の方 、→を参照 2.ホルモン補充治療をしても、病院をハシゴしても解決ができない 3.自律神経のバランスがひどく乱れている、 自律神経失調症 の症状が色濃く出ている 4.もともとひどい ストレスや悪い感情を抑圧 したまま生きてきた 5.家族問題や家族の 更年期障害への無理解 でストレスが溜まり、さらに症状が悪化している 6.更年期障害につきものの「 苛立ち、落ち込み、不安、焦燥感 」で心がかき乱されている 7.いつ終わることもない責め苦に 精神的に限界 が来ている 8.肉体的、物理的な治療では限界を感じている。もっと根本からメンタルや自律神経の働きから 劇的に改善したい 9.自分の更年期障害の悪化が、明らかに精神的な苦しみやストレスが原因だとわかっている 10. 心身両面で、 極上のくつろぎ、リラックス感、解放感 を得て、悪循環を根絶したい 11. 更年期障害が長引き、ストレスとつらさから 更年期うつ へと悪化してしまった 12. どんなに病院で検査しても原因がわからない。 不定愁訴 と言われた 13. 過去にひどい トラウマ があり、幸福感に乏しい人生を送ってきた 14. 自分を 抑えて生きてきた が、その分精神的ストレスと抑圧の量も大きい 15. 更年期障害って男にあるの？そしてどんな症状？対処法はあるのか？ | 更年期男性の元気 男塾. 抗うつ剤や抗不安剤を服用してなんとかしのいでいるが、いつまでも依存したくない 更年期障害克服セラピーの体験談・喜びの声 (40代 女性 更年期障害・自律神経失調症・パニック障害克服体験記) 自律神経失調症、更年期障害(主に精神的なうつ症状)、パニック障害を岩波先生のお力添えで克服できました。 6年前より、心身ともに体調を崩しておりました。子育て・仕事・主婦業と忙しい一生懸命の毎日に加え、夫の借金問題が発覚、かなりだるい毎日でした。 そんなある日、死よりもつらいパニック発作と、後頭部を殴られた衝撃・めまいが、同時におそってきました。 それから、ドクターショッピング・心理療法・・・たくさんやっても全然効果なし。離婚も経験しました。 自律神経がかなり乱れ、更年期障害もいっそうきつく・・・。 このまま生きていけるか? 仕事は続けられるか? 収入がなくなったら? 多感な年頃の子供たちに負担をかけないか?
更年期障害に効果的な食べ物④ ビタミンB1を多く含む食べ物 豚肉、ハム、鮭、玄米、落花生など ビタミンB1は脳や神経のエネルギー源になっている糖質の分解をサポートし、新陳代謝を高める働きがあります。 また、疲れがたまりやすくなったり精神が不安定になる場合はビタミンB1が不足しているというシグナルでもあるので、疲れがたまりやすい方やイライラする、怒りっぽくなるなどの症状がある方は積極的に摂取していくと良いでしょう♪ さらにビタミンB1には末梢血管を広げて血流を良くする働きもあるので、更年期障害の不調全般にも効果が期待できると言われているんですよ。 更年期障害に効果的な食べ物⑤ ビタミンB1、ビタミンB2を多く含む食べ物 ビタミンB1. 豚肉、生ハム、レバー、焼きたらこなど ビタミンB2. レバー、あさり、牡蠣、うなぎなど 自律神経の働きをキープする働きがあるビタミンB1、B2は更年期のストレス対策におすすめ! 更年期に入るとホルモンバランスの乱れによりあらゆる不調が表れやすくなるので、身体の変化が多くなるにつれてストレスもたまりやすくなってしまいます。 食事でもストレスを軽減していくためにビタミンB1、B2を多く含む食べ物を積極的に食べるようにしましょう♪ 更年期障害に効果的な食べ物⑥ ビタミンCを多く含む食べ物 レモン、いちご、ブロッコリー、ほうれん草など ビタミンCはストレスに対抗して身体を守っているホルモンの材料になる成分の1種です。 更年期のイライラにも効果を発揮してくれるので、精神症状が表れやすいという方は積極的に摂取していきましょう♪ もちろん免疫力を高めたり美容効果も期待できる成分なので健康維持や肌トラブルの改善にもおすすめですよ! 更年期障害に効果的な食べ物⑦ たんぱく質を多く含む食べ物 しらす干し、すじこ、牛肉、焼きたらこ、あじなど 血液はもちろんのこと、お肌や脳、内臓など人間の身体を作っている主な栄養素はたんぱく質です。 たんぱく質が不足すると身体が疲れやすくなるだけでなく、血行が悪くなって冷えが悪化したり見た目年齢を下げる原因にもなってしまいます。 特に日本人女性に冷え性の方が多いのはお米を主食にすることで慢性的にたんぱく質が不足している影響もあると言われているので、意識的にたんぱく質を摂取しておけば冷えからくる更年期障害の症状改善にも役立つでしょう♪ 更年期障害に効果的な食べ物⑧ 乳酸菌を多く含む食べ物 漬物、キムチ、しょう油、みそなど 便秘解消に良いと有名な乳酸菌ですが、乳酸菌を摂取して腸内環境が整えば免疫力や抵抗力、新陳代謝のアップにも繋がります。 つまり、乳酸菌は健康な身体作りにこそ必要不可欠な栄養素なんです!
更年期うつを発症してしまうのか?