ホーム 話題 気をつかっていただいて・・・というセリフ このトピを見た人は、こんなトピも見ています こんなトピも 読まれています レス 33 (トピ主 1 ) 2015年3月12日 05:52 話題 自分が何か贈り物や手土産をひとに渡した時に、 お礼の言葉として「気をつかっていただいてありがとう」などと言われることがあります。 私は「気をつかっていただいて」というのは、心で思うことであって、わざわざ相手に言う言葉では無いのでは?と思うのです。 「ありがとう」の一言で充分だと思うのですが。 言われるこちらとしては「負担になったのかな」「余計なことしたのかな」とチラッと思ってしまいます。 いつもちょっぴりモヤモヤします。 みなさん、どうですか? トピ内ID: 3577416155 10 面白い 144 びっくり 6 涙ぽろり 13 エール 21 なるほど レス レス数 33 レスする レス一覧 トピ主のみ (1) このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました アイアン 2015年3月12日 07:01 ハッキリ言って変です。 >「気をつかっていただいて」というのは、心で思うことであって、 >わざわざ相手に言う言葉では無いのでは? そんなことはありません。 何かをいただいて、 「お気づかいありがとうございます。」 と言うのは普通の受け答えです。 つまりいただいたものを指して「お気づかい」と明確に呼ぶのは、日本語では ごくごく一般的なことなんです。 「気を使っていただいて」も名詞でないだけで、意味は同じです。 それを「わざわざ相手に言う言葉では無い」と思うのは、日本語のやりとりに ついて、トピ主さんが何か誤解していらっしゃるからだと思います。 モヤモヤするなら、辞書か何かでお調べになったらいかがですか? かえって気を遣わせてしまってすみませんって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. トピ内ID: 9747968441 閉じる× ねこみみママン 2015年3月12日 07:01 (あなたの心遣いに感謝しています)という気持ちを表現しているだけ、と思っています。 似たような場面で(贈り物や手土産を渡した際に)「お金を遣わせて悪かったね」と知り合いから言われたことがあります。 確かに、我が家よりもその方の方が経済的に裕福ですが、他人にそういうお金のことを言うのはどうなんだろう?嫌味?渡したものが気に入らない?何が言いたいのかしら?、とモヤモヤしました。 トピ内ID: 8132711213 こんぶだし 2015年3月12日 07:07 '有り難うございます'だけではどの程度感謝しているのか、伝わりませんので、「大変感謝しています」「恐縮しております」という意味を込めて言うのだと思います。ですので、不快に思う人がいることに驚きました。 トピ内ID: 1393425862 chie 2015年3月12日 07:16 「お心遣いに感謝します」というお礼の言葉は存在します。 おかしな言葉ではありません。 素直に受け取ったらいかがですか?
他人への誹謗中傷は禁止しているので安心 不愉快・いかがわしい表現掲載されません 匿名で楽しめるので、特定されません [詳しいルールを確認する]
というビジネスシーンごとの使い分けを整理しておきます。 ビジネス会話なら… 例文「お心遣い申し訳ありません・すみません」 ややカジュアルではあるものの、サラッと言えるフレーズを使います。 ここで「申し訳ありません」を入れたのは、 相手に気を使わせてしまったこと に対するお詫びの気持ちを述べるため。 腰を低くするためには、ありがとう よりも 申し訳ありません を使います。 ビジネスメールなら… 使えるフレーズが多いのですが… ビジネスメールなど文書の場合、 シンプルなフレーズではなくよりかしこまった表現を使うため例文のような表現を使います。 ホントに「かしこまる」のであれば… 例文「お心遣いを頂きまして恐れ入ります、痛み入ります、申し訳ありません」 こういったフレーズを使います。 これまで紹介した例文はどれも丁寧な敬語ではありますが、「恐縮」「痛み入る」を使う方が低姿勢でかしこまった敬語になります。 【注意点】お心遣い はこう使う! つづいて「お心遣い」を使うときの注意点を解説します。 敬語を正しく使うことはもちろん、 ふさわしいビジネスシーンを考えて使いましょう。 お心遣いしてください はNG! 「気をつかう」と「気遣う」 -日常会話で「気をつかう」とよく耳にしま- 日本語 | 教えて!goo. きわめて初歩的な敬語の使い方なのですが… お心遣い するのはあくまでも相手の厚意であるため、相手に「心遣いしてください=気配りしてください」と要求するのは間違い。 どんなお心遣いに対して「ありがとう」なのか? お心遣い の意味は「①気配り」「②祝儀」 したがって、 どんな気配りにたいしてのお礼なのか?
詳しく見る
本当に些細なお土産をあげたら、わざわざお返しの品と手紙までいただいた時など。単に何かしてもらってありがとう、ではなく、「かえって」気を遣わせてしまってごめんね、と言いたい。 miku44さん 2017/05/13 01:19 2017/05/28 12:56 回答 I'm sorry my gift was more trouble than it's worth. I'm sorry that my little gift ended up causing you so much trouble. I'm sorry, I didn't mean to put you through all that trouble. (直訳: 贈物の価値以上に気を遣わせてしまってすみません。) (大したものではなかったのに、気を遣わせてしまってすみません。) (私の些細な贈り物がかえって貴方に気を遣わせてしまうことになってすみません。) (貴方に気を遣わせるつもりはなかったのに、すみません。) I just wanted to share a little something from my trip with you but I'm sorry it caused you to go through all that trouble instead. (旅行の些細なお土産を渡したかっただけなのに、逆に気を遣わせてしまってごめんなさいね。) It was far be it from me to put you through all that trouble by giving you that gift. (贈り物をすることで貴方に気を遣わせる気なんて全くなかったです。) というのはいかがでしょうか ヽ(o´ω`o)ノ 「逆に/かえって」という表現ではこういったものもあります↓ rather = むしろ/それどころか/かえって instead = 代わりに/むしろ/かえって on the contrary = 逆に/反対に/かえって.. It didn't end up to be a favor, rather a trouble. 気を使わせてしまう. (好意というよりはむしろ迷惑になってしまった。) Instead of punishing him, I rewarded him. (彼を罰せずにかえって賞賛した) I didn't mean to proceed the meeting; on the contrary, I wanted to take a break.
2020年度(20年4月入学)の医学部入試を基にした最新ランキングはこちら! → 2020年度「医学部に強い高校」ランキング!
5 / 東京都 / 本郷三丁目駅 口コミ 4. 21 国立 / 偏差値:65. 0 / 東京都 / 大岡山駅 国立 / 偏差値:67. 5 / 東京都 / 国立駅 4. 19 4 国立 / 偏差値:52. 5 - 67. 5 / 愛知県 / 名古屋大学駅 5 国立 / 偏差値:50. 0 - 67. 5 / 宮城県 / 青葉通一番町駅 4. 13 ご利用の際にお読みください 「 利用規約 」を必ずご確認ください。学校の情報やレビュー、偏差値など掲載している全ての情報につきまして、万全を期しておりますが保障はいたしかねます。出願等の際には、必ず各校の公式HPをご確認ください。 >> 出身高校情報
全国高校演劇大会 最優秀賞作品 「アルプススタンドの はしの方」 映画化され ロングランヒット中! 1月20日 DVD発売! NHK杯全国放送コンテスト 「ダイナミックルーキー」 2019年 全国優勝!
4%が同校出身者だ。駿台の石原さんは、同校の伝統に注目して、こう話す。「国公立大医学部志望者がコンスタントにいる学校は少なく、医学部入試に対応できないケースもある。その点、高い合格実績が続いてきた学校はノウハウの蓄積があり適切な指導ができる。多くの仲間が医学部を目指して切磋琢磨する環境も見逃せない」 2位の灘は、東大合格者が21人で全合格者の20. 8%、同じく京大が26人で23. 9%を占める。合格者数は東海に譲るが、質では凌駕している。3位洛南、4位開成、5位ラ・サール、6位甲陽学院と中高一貫校が占める中、札幌南は北海道大に合格者全体の20.