ホーム > 電子書籍 > 海外文学 内容説明 「ナイフの使い手だった私の祖父は十八歳になるまえにドイツ人をふたり殺している」作家のデイヴィッドは、祖父のレフが戦時下に体験した冒険を取材していた。ときは一九四二年、十七歳の祖父はナチス包囲下のレニングラードに暮らしていた。軍の大佐の娘の結婚式のために卵の調達を命令された彼は、饒舌な青年兵コーリャを相棒に探索に従事することに。だが、この飢餓の最中、一体どこに卵なんて?――戦争の愚かさと、逆境に抗ってたくましく生きる若者たちの友情と冒険を描く、歴史エンターテインメントの傑作
英語は赤点…でも翻訳家に ――田口さんは高校の英語教員を経てこの道に入ったそうですね。 田口 英語の科目は好きだったんですが、大学では英語の「え」の字も読まない4年間を過ごしてしまって……。英語の教員になってからは、生徒に質問されたら即答したい、その方がかっこいい、だから英語力をつけたい、と。それが翻訳をやってみようと思ったきっかけです。早川書房に友人がいて、声を掛けたら「ミステリマガジン」の短編(注:ジョン・ウィンダムの「賢い子供」)をやらせてくれた。文章を書くのはもともと好きだったから、初めて翻訳したときは「こんなに面白い仕事があるんだ! それでお金までもらえる!」と。その喜びは今でも覚えてます。 ――山田さんはどのような流れで? 山田 小学生ぐらいからアガサ・クリスティにのめりこみ、そのまま手当たりしだいにいろいろなミステリーに手を出しました。中学生のときにたまたまある女性翻訳家にお目にかかる機会があって、その方がすごく素敵だったんです。そういうお仕事についたらかっこよくなれるのかなあ、って。だから翻訳家を志したのは早かったんですが、問題は、私、英語がすごく苦手で……。赤点を取りまくっていたので、人には翻訳家志望だなんて絶対に言えなかった。それでも大学は無理やり英語の科に入ったんですが、やっぱり苦手だったから死ぬかと思いました。いまだに苦手感は消えないですね。 田口 実際に翻訳の仕事をし始めたきっかけは? 卵 を めぐる 祖父 の 戦士ガ. 山田 大学を卒業後、翻訳学校で鎌田三平先生のもとで勉強しました。鎌田先生の下訳などを経て、1997年に独り立ちしました。 山田 初めて田口先生に声をかけていただいたのは2011年の、第2回翻訳ミステリー大賞のコンベンション会場でした。田口さんは『音もなく少女は』(ボストン・テラン)と『卵をめぐる祖父の戦争』(デイヴィッド・ベニオフ)の2作品で、私は『陸軍士官学校の死』(ルイス・ベイヤード)が候補に上がっていました。 田口 『陸軍~』は感動しました。重厚で面白かった!
何の見返りもないんだよ? そんなことできる?
今、仙台に住む人たちと接していて、250年前の吉岡宿の人たちと通じる精神を実感した瞬間はありますか?
)。 同じ中村義洋監督による歴史ノンフィクションのエンタメ映像化が、今月下旬公開予定の「決算!忠臣蔵」(松竹)である。横山裕(関ジャニ∞)が出演するとあって、楽しみにしているファンも多いはず。原作は赤穂事件を金銭出納の面から調べた歴史ルポルタージュ『「忠臣蔵」の決算書』(山本博文著・新潮新書)だ。ということで次回はもちろん、「決算!忠臣蔵」でござる! 大矢博子 書評家。著書に「読み出したら止まらない!女子ミステリーマストリード100」など。小学生でフォーリーブスにハマったのを機に、ジャニーズを見つめ続けて40年。現在は嵐のニノ担。
2016年05月30日 (月)更新 伊坂作品で仙台を映してきた名監督 新作は250年前の仙台が舞台 『ゴールデンスランバー』『予告犯』など、優れたエンターテイメント映画を次々と生み出してきた映画監督・中村義洋。 特に、伊坂幸太郎作品(『アヒルと鴨のコインロッカー』など)をはじめとした原作モノにおいては、"文体の温度感を活かした演出"と、"無駄がないのに遊びのある映像表現"が秀逸。その作品は原作本のファンからも支持されている。 仙台在住の作家・伊坂幸太郎作品の映像化で、仙台を舞台にした作品の印象が強い中村監督。5月14日(土)から公開される、新作『殿、利息でござる!』も、250年前の仙台を舞台にした初の時代劇だ。 藩から課せられた重い年貢により、夜逃げが相次いでいた宿場町・吉岡宿。お上にお金を貸し出し、利息で経済を立て直すため、数名の庶民が、千両(3億円)を目標に貯金をはじめる。仙台人の勇気と知恵と忍耐で町を守った、実話が元になった物語だ。 今回はチェリー編集部が、仙台をこよなく愛する中村監督に、仙台人の魅力や『殿、利息でござる!』の製作に至るまでの背景を聞いた! 中村義洋監督が語る、仙台人の慎み深さ ――『殿、利息でござる!』は仙台のテレビ局が企画した映画ですね。 「仙台にある、東日本放送からお話をいただきました。あの局はドラマ部門がなくて、報道番組や情報番組をメインに制作しているんです。 社員の方から『ずっと報道をやってきましたが、震災から5年目の企画では、どうしてもドラマを作りたいんです!』と言われたのが印象的でしたね。 原案となる題材を色々と見ていくうちに、『殿、利息でござる!』の原作、磯田道史さんの『無私の日本人』に出会ったんです」 ――色々と題材はあったと思うのですが、なぜ『無私の日本人』だったのでしょうか? 「東日本大震災の時、仙台の人たちの精神性が、海外の方々から賞賛されました。それは"震災の最中にも関わらず、暴動も起きず、粛々と行動していた"とか、そういう忍耐と美徳の意識です。 『無私の日本人』には、そんな仙台の人々が現代まで受け継いできた精神がしっかりと描写されていました。 もう一つ、運命を感じたのが、 舞台となった宿場町・吉岡宿が、東日本放送から車で15分ほどの場所にある土地だったことです。 それを聞いたら、やらない手はないですよね。 時代劇ということもあり、予算が増えてしまうことはわかっていましたが、当初の予定だったドラマ作りから、規模を広げて、映画製作へと踏み出すことになりました」 ――確かに、それは運命的ですね……!
千両集めてビンボー脱出! 知恵と勇気と我慢の銭戦が今、はじまる― じつは"実話"な 痛快歴史エンターテインメント超大作!! 阿部サダヲ 重岡大毅(ジャニーズWEST)中村義洋監督登壇! 大阪舞台挨拶 映画『殿、利息でござる!』は"平成の司馬遼太郎"の呼び声高い磯田道史氏の近著『無私の日本人』(文春文庫刊)の一編「穀田屋十三郎」を、今最も注目を集める中村義洋監督が完全映画化。今から250年前の江戸時代、実在した人々の奇跡と感動の歴史秘話を、豪華キャストでユーモアたっぷりに描いた、痛快歴史エンターテインメント超大作です。 この度、5月14日(土)の全国公開を前に、大阪ステーションシティシネマにて舞台挨拶が行われ、主演の阿部サダヲをはじめ、重岡大毅(ジャニーズWEST)、中村義洋監督が登壇!満席の会場からは、大歓声が巻き起こりました。 ―――本日の試写会はなんと、応募総数が17, 417でした。これを当選倍率にすると、なんと約116倍。今日のお客様は超ラッキーなお客様です。ぜひ目に焼き付けて帰ってください。それでは登壇いただきましょう!阿部サダヲさん、重岡大毅さん、中村義洋監督です。大きな拍手でお迎えください! 阿部さん「こんにちは!阿部サダヲです!今日はよろしくお願いします!」 重岡さん「ありがとうございます。今日は116分の1のお客様方ということで、楽しくお話していこうと思っております。宜しくお願いします。」 中村監督「よろしくお願いします。先月の仙台での完成披露試写会、一昨日の東京での完成披露試写会、昨日の名古屋での試写会を経て、そろそろ感想もネットに出始めたかなと思って、リアルタイム検索かけたんですよ。そしたら「しげ(重岡さん)が来てない」「しげがいない」ばっかりなんですね。「しげ」ばっかりで半分は埋め尽くされてて…」 重岡さん「すいません…ありがとうございます(笑)」 ―――今回阿部さんが演じられた穀田屋十三郎は徹底的に「無私」の人です。そんな人を演じられるにあたって気を付けられたことはありますか? 殿、利息でござる!とは - goo Wikipedia (ウィキペディア). 阿部さん「表情ですね。穀田屋十三郎はとにかく必死な男で、町を救おうということだけを考えて動くんですね。ひょっとすると周りからすると迷惑なんじゃないか、ってくらい必死なんですね。その必死感を出して演じました。」 ―――中村監督とは以前『奇跡のリンゴ』で一緒にお仕事されていましたが、そういった阿部さんの表情について、今回はどのように打ち合わせをされたのですか?
」と誘われたのだそうです。 当時は「頑張ることは恥ずかしい」と思うお年頃だったようで、履歴書はどの欄も一言ずつでスカスカなものを出したそうです。 書き終えた履歴書に適当に選んだ写真を貼り付け、封筒に入れて糊付けまで完了させます。 しかし、投函前に封筒を開封。その理由は、 「写真の映りが悪いな」と内心思っていたから なんだとか。夜中にこっそり証明写真を撮り直しに行き、履歴書の写真を貼り直して送ったというなんとも可愛らしいエピソードもあります。 その後、オーディションに呼ばれ見事合格。さらに、なんとそのまま雑誌の撮影にまで参加そうです。 ダンス経験のなかった重岡さんは、オーディションで「あ、これ楽しい」と直感的に感じ、どんどんダンスにのめり込んでいったといいます。 「今までなんとなく周囲に流されてばかりだった。何かに真剣に打ち込めるものをどこかで探してたのだと思う」 と当時のことを振り返っています。 入所後の活動 入所後は、ジャニーズjr内ユニットの「Hey! Say! 7WEST」として活動し、その後「7WEST」に改名して活動していました。 また、NHK大阪で放送されていたTV番組『あほやねん! すきやねん! 』では、他の関西ジャニーズjr. 殿 利息 で ござる 重岡 大学团. メンバーと「参・忍者」や「BOYS」というユニットを組んで活動していたことも。 そして、約8年半の下積みを経て、 2014年4月23日にジャニーズWESTのセンター として見事CDデビューを果たします。デビューシングルの 「ええじゃないか」 は、初週で26. 2万枚を売り上げ、週間ランキングで見事1位を獲得しました。 出演作品 重岡さんが、ジャニーズ事務所に入所してから現在までに出演した作品をご紹介します。 出演作品一覧 テレビドラマ DRAMATIC-J『僕らは花火を上げる』(2008年、関西テレビ)村上剛 役 青春ドラマスペシャル サムライ転校生〜我ガ道ハ武士道ナリ〜(2009年、関西テレビ)志村剛 役 DRAMADA-J『いつかの友情部、夏』(2009年、関西テレビ)沢村良太 役 誰も知らないJ学園『連獅子の舞』(2010年、関西テレビ)山川丈二 役 翼よ! あれが恋の灯だ(2012年、関西テレビ)加藤淳平 役 SHARK〜2nd Season〜(2014年、日本テレビ)入江朔 役 ごめんね青春! (2014年、TBS)海老沢ゆずる 役 節約ロック(2019年、日本テレビ)稲葉コウタ 役 ストロベリーナイト・サーガ(2019年、フジテレビ)大塚真二 役 ネットドラマ 炎の転校生 REBORN(2017年、Netflix)シゲオカ駆 役 宇宙(そら)を駆けるよだか(2018年、Netflix)火賀俊平 役 映画 寮フェス!