【訳】事故を防ぐために列車が急に止まる必要があるかもしれません。ですので、気をつけてください。 ※英文法でおなじみの「it構文」です。こちらは先述の転線時とは違い、「気をつけて」という表現になっています。日本語のニュアンスにするには、後ろから訳していくのがポイントになります。 ●レア度3 ・「〇〇線直通の、△△行きです」 This train will merge and continue traveling as express on the Hanzomon line and the Tobu line to Kuki. (東急) 【訳】この列車は融合し、半蔵門線および東武線で急行として、久喜まで運転を続けます。 ※東急で使われる、独特の表現です。mergeは自動詞で「融合する、合併する」を表します。企業合併の「M&A」のMはこの頭文字です。continue 〜ingで「〜し続ける」を意味します。直通運転の案内の表現は、会社によって「via〜」(〜経由)を用いる場合もあります。 ちなみに、りんかい線・埼京線・川越線を直通運転する列車の放送はより簡略で、川越行きはりんかい線内で「This is the JR Saikyo line」、新木場行きは川越線内で「This is the RInkai line」と放送されます。 なお、行き先を案内する場合、通常は「bound for〜」の表現が多く用いられます。 Please change here for the Shonan-Shinjuku line, the Saikyo line, through service to Sotetsu line, …. と は 言っ て も 英語 日. (JR山手線・大崎駅) 【訳】湘南新宿ライン、埼京線、相鉄線への直通運転(の列車)、…は乗り換えです。 「直通運転」にthrough serviceという表現を使っています。 ●レア度10 ・「緊急停止します」 Attention please, the emergency brake has been applied. 【訳】ご注意ください。緊急ブレーキが用いられました。 ※ブレーキがかかったままなので、「has been applied」と現在完了形になっているのがポイントです。 できるだけ耳にしたくない放送ですが、万一の際にも外国人向けの案内が準備されています。 * * * 英語での表現をある程度知っておくことで、鉄道を利用する外国人を案内する際、助けになるかもしれません。 キーワードからさがす 掲載情報の著作権は提供元企業等に帰属します。 Copyright © 2021 mediavague Co., ltd.
と言えば、相手はあなたが陥っているシチュエーションをちゃんと理解してくれますよ。 つなぎ言葉の使いすぎは良くない?? 言葉に詰まった時は日本語で「えっと、えっと」や「うーんと」と言うのではなくて、これらも英語で出てくるようにしておきたいですね。 そうすれば、相手はちゃんと聞いてくれます。沈黙しているよりも何かを伝えようと言葉をつなげていく、というのは最初は難しいですが、会話ではとっても重要だと思います。 そのためにも今回紹介したようなちょっとした言葉やフレーズを使わない手はないです。 "you know" や "like" は連発すると嫌がられたり、"er" や "um" も使いすぎるとやたらと「えーっと」が多い文章になってしまいますが、スムーズに話せるようになってきたら使いすぎないように練習すればいいだけです。 最初から「使いすぎはよくないから使わない」と決めつけずに、まずは話す練習のためにも、必要な時に使ってみてはいかがでしょうか。 会話上達にお役立ちのコラムはこちら 会話で重要な役割を果たす「相づち」。 いろんな表現やネイティブがよく使うパターンはこちらで紹介しているので、ぜひあわせてご覧ください!↓ また、言いたいことがあるのに英語でどう表現したらいいのか分からなかったり、自分の言っていることが相手に通じない…そんな時はこちらのコラムも参考にしてくださいね↓ 相手の言っていることが聞き取れなかった時に使えるフレーズはこちらで紹介しています↓ こんな記事もよく読まれています スポンサーリンク
類語辞典 約410万語の類語や同義語・関連語とシソーラス とは言ってものページへのリンク 「とは言っても」の同義語・別の言い方について国語辞典で意味を調べる (辞書の解説ページにジャンプします) こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! 「とは言っても」の同義語の関連用語 とは言ってものお隣キーワード とは言ってものページの著作権 類語辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
2015/11/09 長い間人々の娯楽でありつづける映画。デートでシアターに行ったり、友達とムービーパーティーを開いたり、一人でベッドの上で見たり…どんなシーンでも映画を見る機会ってたくさんありますよね。 好きだったもの、駄作だと思ったものなど、作品に対する自分の感想を英語で言ってみませんか?「映画の感想」は日常会話でも非常に盛り上がるトピックなので、是非おさえておきましょう! 【最高!】絶賛したい時の英語 I loved it! とても気に入った! 作品を気に入った時は、シンプルにこんな英語表現をしてみましょう。これならすぐ使えますね! How was the movie? (映画どうだった?) I don't care what other people think, I simply loved it! (他の人がどう思おうと関係ない、純粋にすごく良かったよ!) 他にこんな言い方をしてもいいですね。 Loved it! (すごく気に入った!) I loved the movie! (この映画気に入った!) I really loved it! (ものすごく気に入った!) It was amazing! 素晴らしかった! 形容詞を使って褒めるなら、この英語表現を使いましょう。「驚く程の」、「すごい」、「素晴らしい」という意味の"amazing"を使えば、ジャンルに関係なく好評価の作品を褒めることができます! I just watched "Howl's Moving Castle" for the first time, and it was amazing! (「ハウルの動く城」を初めてさっきみたんだけど、素晴らしかったよ!) "It was(形容詞)"の形を使って、他にもこんな表現をしてもいいですね。 It was visually stunning! (視覚的に美しかった!) It was wonderful! (見事だった!) It was fantastic! (素晴らしかった!) It was great! と は 言っ て も 英特尔. (素晴らしかった!) また"I found it(形容詞)"の形も便利ですよ。 I found it touching. (感動的だと感じました。) I found it heartwarming. (心温まると思いました。) I found it fascinating.
他人への誹謗中傷は禁止しているので安心 不愉快・いかがわしい表現掲載されません 匿名で楽しめるので、特定されません [詳しいルールを確認する]
「ダイエットしているから食生活に気を付けないとね。」 ⇒ "We should pay attention to our eating habits. " 「とは言ってもやっぱり、夜食は(つい)食べてしまうよね。」 ⇒ "Nevertheless, we (carelessly) eat bedtime snacks, don't we? " こんな感じでいかがでしょうか。 2つ目の"None the less"は単独でも使えますが、 "none the less for 名詞" もしくは"none the less because~" の形で使うことで、言いたいことを一文にまとめられますよ。 例:彼は貧乏とはいってもやはり、幸せそうに見える。 ⇒ "He looks happy none the less because he is poor"
FC東京が中村拓海の来季加入内定を発表 FC東京 は22日、東福岡高校3年のDF中村拓海の来季加入が内定したと発表した。 中村は2001年生まれの17歳で、身長177センチメートルのDF。大分県出身で、今年はU-17、U-18と年代別の日本代表にも名を連ねている。 FC東京 は中村について「タイミングの良いオーバーラップと、正確かつ多彩なクロスでチャンスを演出する攻撃的サイドバック。90分間アップダウンを繰り返す豊富な運動量や、サイドバックだけでなくボランチもこなすことができるユーティリティさも魅力」と紹介している。 来季加入内定にあたり、中村は以下のようにコメントしている。 「このたび、 FC東京 に加入することになった中村拓海です。一つの目標であったプロサッカー選手になれることをとても嬉しく思います。これからも日々精進を重ねて、タイトル獲得に貢献できるように頑張ります」
81 ID:/tkvXZYc0 暴力的SB 52 名無しさん@恐縮です 2018/11/22(木) 19:12:04. 05 ID:YoPR+/NR0 >>50 伊藤はレンタル水戸の中心で同世代では活躍してる方 胸スポンサーに驚き 54 名無しさん@恐縮です 2018/11/22(木) 19:29:42. 81 ID:kJyE5vtH0 55 名無しさん@恐縮です 2018/11/22(木) 19:39:59. 39 ID:blK5NDwl0 >>4 SBは例外。むしろ出世する。 明治大学を間に挟んだ方が良いんじゃない >>47 アスペは変なとこにこだわるっていうけどほんとだな 58 名無しさん@恐縮です 2018/11/23(金) 02:06:45. 77 ID:mLJYbZkK0 今年の高校NO1サイドバック 59 名無しさん@恐縮です 2018/11/23(金) 02:28:33. 56 ID:whstwzYm0 例の足踏み君か あれは結局コメントも処分も何も無し? 高卒で今治行くなら大学の方がいいよなぁ 61 名無しさん@恐縮です 2018/11/23(金) 02:36:15. 30 ID:9fcxWqD30 FC東京を選ぶような選手はその時点で期待薄 62 名無しさん@恐縮です 2018/11/23(金) 02:37:28. 東福岡高出身の中村拓海、荒木遼太郎、大森真吾がU-19日本代表で“共演”(16枚) (2020年12月26日) - エキサイトニュース. 19 ID:9fcxWqD30 >>41 加地なんて東京の頃はゴミSBだったのに移籍した途端一気にいい選手になったよな 63 名無しさん@恐縮です 2018/11/23(金) 02:43:16. 01 ID:X6gyBl5z0 >中村拓海 >U-17、U-18日本代表に選ばれた経歴を持っており、攻撃的サイドバックとして注目されていた。 「U代表の墓場」の異名をもつ瓦斯にふさわしい経歴の持ち主だな 64 名無しさん@恐縮です 2018/11/23(金) 02:54:04. 48 ID:Uf3YMlhC0 人材の墓場、日本一つまらんサッカーが売りの瓦斯へようこそ 65 名無しさん@恐縮です 2018/11/23(金) 03:34:49. 09 ID:aC1JVNd60 県予選でボールキープしてる相手選手の足を意図的に踏み抜いて カードもらわずに全治2ヶ月の骨折負わせた中村君か >>49 小田君か 左右出来て重宝だが鹿島のレギュラーの器で無い >>60 高校年代で飛びぬけた選手でもなく、下部 リーグ行くなら大学だな >>62 加地の東京でのプレーを知らんってだけだろ そもそもゴミSBが代表に選ばれるかよ お前の基準がゴミ 今治に行くなら進学すりゃ良いと思うけどね。 ぬるま湯の瓦斯ユース出身に囲まれて、伸びずに終わりそう 71 名無しさん@恐縮です 2018/11/24(土) 00:02:54.