今日の高3の授業は久しぶりに「翼をください」の歌を取り上げた。 この曲はおそらくほとんどの日本人が知っていると思われるのだが、もしかしたら若い人は知らない人がいるのかもしれない。 2年ほど前の高3のクラスで取り上げたときは、日系ハーフの生徒が、 僕のお父さんはよくカラオケでこの歌を歌います。 と言っていた。 授業の方法は単純で、歌詞をところどころ空白にしたプリントを配り、曲を聞かせて書き込んでもらう。そして何曲か聞かせた後に正解を教える。 その後各グループに分かれ、タイ語に翻訳して発表してもらうというものだ。 N1を有しているタイ人教師が最も優れた翻訳をしたグループを発表し、そのあとで解説してもらった。 さて、この授業非常に受けるのである。最初の聞き取りでは中々上手く聞き取れないせいか何度も もう一度、もう一度。 と要求された。しかも日本語の成績が良くない生徒からも要求されたのだ。 彼らはもう文法とか単語の意味とかはほとんど理解できなくなってしまっているが、音の聞き取りには何とかして挑戦したいとの意気込みが伝わってくる。 曲調がゆったりで、少し努力すれば何とかなりそう的なところがよいのだろう。これがアップテンポだったら最初からあきらめているに違いない。 翻訳作業では教師は一切手伝わないことにしている。単語はスマホで検索できるし(文もネットに放り投げてる?? )未修の文法はプリントに書いてある。そもそもそれほど難しい歌詞ではない。 少し驚いたのが、グループ作業をしたのにもかかわらず何人もの生徒が自分で勝手に翻訳を始めたことである。 つまりこの程度のことは俺(あたし)で十分対応できる。教えてほしかったらやってやるけど、そうでなければ知らんもんね。 との態度がありありなのだ。実際グループを無視して自分で翻訳を終えた彼らがしたことはスマホで遊んでいるだけだった。 授業の題材としては活性を促したものであったが、タイのエリート校の裏の部分もあぶりだされたものであった。
回答受付が終了しました 翼をください の歌の歌詞のこと 翼 はためたせー のところを 小さい頃意味わからずに 翼は(わ) ためかーせー って歌ってませんでした?? え!?!?!?翼は(わ)ためーかーせーじゃないんですか?!? √ダウンロード つばさをください 324121-翼をください 歌詞 意味. !ずっとそれで歌ってました笑恥ずかし 私もです ためかせ ってどういう意味だろ!まあいっか って感じでした これはないと思いますよ。実話(知り合いから聞いた)では 巨人の星のテーマソングで おもいこんだら 試練の道を~ 重いコンダラ (ローラーのことをコンダラというのだと勘違い) だと中学で野球部に入るまで思い込んでいた会社の上司がいたらしい よく宴会で聞かされたとのこと 正解は 思い込んだら 「翼 はためたせー」は,「翼 はためかせ」ではありませんか? はためたせ?? 昔から"翼はためかせ"と歌ってます。 はためかせ。であってます 「はためたせー」は間違いです 翼をはためかせる 飛翔 ・ 羽ばたき ・ 飛行 ・ 翼を広げる ・ 羽ばたく ・ 飛翔する ・ 空を飛ぶ
しかも「名曲」ってことになってるからさ ドラマやCMなんかでも多用されてるの。 老若男女が知ってて、 手っ取り早く感動させるにはもってこいなのよ。 で、例によってこの曲はいろんな人がカバーしてるのよ。 渡辺美里 が有名よね。 でもね、ショーアップしすぎてて 「逃げたい」という未熟さが伝わらないのよ。 この女、絶対最後まで戦いそう(笑)。 徳永英明 はすごく上手、 情感たっぷりで鳥肌がたつわ。 だから聞き終わったあと、昇天しちゃうのよ。 無事に天使になって神に召されちゃうの(笑) 救われない結末。 フランダースの犬の最終回みたい(笑)。 こんな感じで中学生が歌っちゃったら 日本の未来はどうなっちゃうのかしら?
楽天ブックス|著者インタビュー 原田マハさん『翼をください』 最新号 バックナンバー 1930年代を舞台に、世界一周飛行に魅せられ、挑む人々の姿を書いた小説『翼をください』(毎日新聞社)。 物語はアメリカ人の女性飛行家エイミー・イーグルPlease put the white wings On my back like a bird I want to spread the wings And take off into the wide sky Towards the free sky without any sadness I want to flutter my wings and fly I don't need either wealth or fame But I wish for my wings I still dream of those things I've seen 楽譜 翼をください ワンコーラスver ドレミ付き 赤い鳥 メロディ 入門 Piascore 楽譜ストア クラリネット楽譜 翼をください 赤い鳥 山本潤子 クラリネット ピアノ伴奏 楽譜ダウ 翼をください・Wings to Flyウクレレ 超かんたん版 コード&レッスン付GAZZLELE 再生 ウクレレ楽しいよ! 音楽たのしいよ! 聴くのもいいけどやる方が楽しいよ! いろーんな曲500曲以上をかんたんに歌いながら!