ロックダウン中にわたしが恋しかったアクティビティTOP3は以下の通り。 第1位:ミュージアム巡り 第2位:カフェで友達とお茶 第3位:演劇やコンサート 第1位も第2位もすでに楽しんでいたので、お次は劇場。それもイギリスならではのとびっきり上質なものがいい~♪というわけで、シェイクスピアズ・グローブで『As You Like It』を鑑賞してきました。屋外劇場だからコロナ感染のリスクも少なめです😄 記事を購入する 演劇がイギリスに帰って来た🎭ハッピーオーラあふれる『お気に召すまま』@シェイクスピアズ・グローブ ユリ in London 100円 この記事が気に入ったら、サポートをしてみませんか? 気軽にクリエイターの支援と、記事のオススメができます! またのお越しをお待ちしております✨ ロンドン在住のライター&翻訳者(英語・フランス語)。イギリス生活・着物・アート・英語学習について発信しています。好物はイギリスのパイと日本の豆かん😊
/translate (とらんすれーと) テキストコマンド の一つ。 2007年8月28日のバージョンアップ で追加された。特定の単語が各 言語 でどのような表記になるのかを確認することができる。同時に、結果に対応する定型文が 定型文辞書 の〔 アイテム 〕カテゴリに追加される。 /translate アイテム 名 サブコマンド → アイテム 名を サブコマンド で指定した 言語 に翻訳する。 サブコマンド を二つ並べることで指定の 言語 から指定の 言語 への翻訳も可能。 通信 負荷 によって結果が得られない場合があります。 >> サブコマンド j 日本語 e 英語 >>例 /translate 炎のクリスタル je (「 炎のクリスタル 」を 日本語 から英語に 変換) ( テキストコマンド 「 /?
560の専門辞書や国語辞典百科事典から一度に検索! 固有名詞の分類 お気に召すままのページへのリンク 辞書ショートカット すべての辞書の索引 「お気に召すまま」の関連用語 お気に召すままのお隣キーワード お気に召すままのページの著作権 Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License. お気 に 召す まま 英. この記事は、ウィキペディアのお気に召すまま (改訂履歴) の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書 に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。 ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
キーボードショートカット一覧 j 次のブックマーク k 前のブックマーク l あとで読む e コメント一覧を開く o ページを開く
ーええ、そうです。 ー気に入らん名前だ。 ー名前をつけたとき、あなたのお気に召すようにとは考えなかったんでしょう ー背の高さは?
シェイクスピア単独執筆の最後の作品と言われる「テンペスト(The Tempest)」に出てくる名言です。「お互いの思い出に、過ぎ去った悲しみの重荷を負わせるのはよしましょう」という意味です。過去の遺恨から争っていたアロンゾーとプロスペローが和解する場面で出てきます。 過去のことに囚われすぎて、関係がこじれてしまうことがありますよね。しかし、それでは未来は生まれません。過去ではなく今を生きるために、こんな言葉をさらりと言える人間になりたいものです。 失敗してももう一回チャレンジしよう このセリフを言ったアントニオとゴンザロ Do not, for one repulse, forego the purpose that you resolved to effect. 「成し遂げんとした志を、ただ一回の敗北によって捨ててはいけない」という意味の一節は「テンペスト」に出てきます。諦めてはいけない、というシェイクスピアの力強い声が聞こえてきそうなセリフです。 「テンペスト」はシェイクスピアが最後の作品にしようと思って執筆したのか、これでもか!というほどたくさんのメッセージを詰め込んでいます。人生訓はもちろん、うっとりしてしまうような愛の言葉も多いです。 不幸を思うのは不幸を呼ぶだけ 愛し合うオセロとデズデモーナ To mourn a mischief that is past and gone is the next way to draw new mischief on. 四大悲劇の一つ「オセロー(Othello)」に出てくるセリフです。「過ぎた不幸を嘆くのは、新しい不幸を招く近道だ」という意味で、公爵がデズデモーナの父であるブラバンショーにいう言葉です。ブラバンショーはオセローと娘の交際に反対していました。しかし公爵は「避けがたい不幸も、これを忍べば、やがて笑うことができる」と前向きになれる言葉をかけるのです。 不幸なことが起きれば、気持ちを引きずってしまうのは、ある意味仕方のないことです。しかし周りの人がこうした言葉をかけてあげることで、気持ちの整理をすることもできるはずです。 明けない夜はない 「マクベス」劇のポスター(1884年) The night is long that never finds the day.
That which we can call rose by any other word would smell as sweet, 「名前が何でしょう? 私たちがバラと呼んでいるあの花は、他の名前で呼ばれても、甘い香りは変わらない」という意味です。つまりジュリエットは、ロミオが「ロミオ」という名前でなくてもあなたを愛しますということですね。外見ではなく中身が大切という恋愛の本質を突いた名言です。 行動することが大事 末娘コーデリアに対して怒りを表す父リア王 Nothing will come of nothing. 四大悲劇の一つ「リア王(King Lear)」で有名なセリフです。「無からは何も生まれない」という意味です。物語の中でリア王は、国を分割して3人の娘に譲ろうとします。長女と次女は言葉巧みに父への愛を述べますが、末娘コーデリアだけは姉たちのようなうわべだけの愛は偽善だと思い、何も言いません。そこでリア王はこのように怒ったのです。 コーデリアが父リア王に対して真実の愛情を抱いていたとしても、言わなければ何も通じません。何か思っているなら、それを伝える努力をすべきなのです。コーデリアはそれを怠ったがために、のちに悲劇的な運命に見舞われることになります。 弱点は強みに変わる 両目がえぐられて盲目になってしまったグロスター Our means secure us, and our mere defects Prove our commodities. お気 に 召す まま 英語 日本. これも「リア王」の一節です。「頼りになるものがあれば私たちは油断するが、単なる弱点でも役に立つこともあるのだ」という意味です。このセリフは両目がえぐられて盲目になってしまったグロスターのものです。視力を失って初めて、今まで見えていなかったものに気づくのです。 自分が欠点だと思っていることでも、人によってはそこが長所と感じることもあります。見方によってそれが自分の強みに変わるというのは、私たちを勇気づけてくれる発想です。 最悪な時は最悪ではない 1608年の「リア王」の表紙 The worst is not So long as we can say, "This is the worst. " 「『どん底だ』と言えているうちは、まだどん底ではない」という意味で、「リア王」に出てきます。まさに人生の「どん底」に近いエドガーが、盲目になった父に対して言います。原文では、もっと落ちるかもしれないから、今はどん底ではないといった話の流れなのですが、どこか励ましのようにも感じます。 「最悪だよ」と言える余裕があるならまだ大丈夫なのです。私たちもピンチの時にこそ思い出したい名言ですね。 大事なのは今 「テンペスト」第1幕第1場 There, sir, stop: Let us not burthen our remembrance with A heaviness that's gone.