ほんじゃ、また~。 良いお年をお迎えください。 minechanでした。(^^ゞ
© 2021 利用規約 全日本, または関連会社。無断複写・転載を禁じます。
2020/11/14(土) 18:23 配信 ASEAN(=東南アジア諸国連合)と日中韓3か国によるオンラインの首脳会議が開かれ、その冒頭で、韓国の文在寅大統領が「特に、日本の菅総理、お会いできて嬉しいです」と呼びかける場面がありました。 菅総理と文大統領は9月に電話会談をしていますが、互いの顔を見ながら会議に参加したのはこれが初めてです。 いわゆる元徴用工をめぐる問題などで関係が膠着し、日本との首脳会談のめどが立たない中、文大統領としてはこの機会に菅総理との対話を狙った形です。 【関連記事】 菅首相 訪韓に"慎重な考え"「行けるような環境づくりを」 韓国・文大統領 あすバイデン氏と電話会談 菅総理、露プーチン大統領と電話会談 告知:文在寅大統領に新たな火種 バイデン氏側と接触急ぐ方針 文在寅大統領 未来に残す 戦争の記憶
I would say: "Welcome to Japan! I am delighted to meet you, face to face! " Face to face (直接対面すること)は、関係を築くのに一番満足のいく方法といわれています この場合、ビジネスのやり取りや、海外からの顧客とのあいさつです。 日本へようこそ!直接お会いできて大変うれしく思います。 2020/12/31 15:05 It's a pleasure to meet you. お会いできて嬉しいです。 it's a pleasure は「嬉しいです」を英語で表すのによく使われる表現です。 例: It's a pleasure to finally meet you! Welcome to Japan. やっとお会いできて嬉しいです!日本へようこそ。 69289