I have no choice. (仕事の一貫なので仕方ないんだ。) 〜会話例3〜 A: I really don't want to take that class. (本当にあの授業は受けたくないな。) B: You have no choice. You need it to graduate. (仕方がないでしょう。卒業するのに必要なんだから。) 困難な状況を受け入れる 「That's life」 日本語に訳すと「それが人生さ」となり、自分ではどうすることも出来ない不運な出来事を仕方なく受け入れるニュアンスとして使われる表現です。特に世の中の不公平さや理不尽さを受け入れざるを得ない状況で使われ、日本語の「世の中そんなものだよ」に相当する言い方です。 A: All that hard work went right down the drain. (あれだけ頑張ってきたことが一瞬で駄目になったよ。) B: That's life. You just have to get back up on your feet and try again. (しょうがない、それが人生さ。立ち直ってまたチャレンジするしかないよ。) A: It's not fair. Why did he get the promotion and I didn't? (不公平だよ。なんで彼が昇進して私はしないの?) B: That's life. 気になってしょうがない 病気. Quit worrying about others and keep working hard. (人生なんてそんなものだよ。他人のことは気にしないで頑張りな。) A: There's been a lot of things that didn't go my way but that's life right? (自分の思い通りに行かなかったことは数え切れないほどあったけど、人生ってそんなものだよね。) B: Exactly. The only you thing can do is learn from those experiences and move on. (その通りだよ。その経験を糧に前進するしかないよね。) Advertisement
上司が分けありげにほのめかした一言が、本当はどういう意味なのか、とても気になってしかたありません behindさん 2017/10/22 01:34 16 5874 2017/10/30 11:16 回答 I can't stop thinking about what he mentioned. I can't get - off/out of my mind. I can't shake off- 彼が言ったことについて考えずにはいられない。 →「考えることを止められない!」という意味で、とてもわかりやすいと思います。 〜が頭から離れない I can't shake - 〜(ネガティブな内容や問題が)拭いきれない I can't shake the feeing that she is cheating on me... 彼女が浮気しているのではという気持ちが拭いされないんだ。 2017/10/30 11:22 I can't stop thinking about it. 「気になってしょうがない」→「考えることをやめられない」という形で言い換えると、英語にしやすくなります。 よって、 「それについて考えることをやめられない」=I can't stop thinking about it. Weblio和英辞書 -「気になって仕方がない」の英語・英語例文・英語表現. になります。 是非参考にしてみてください。 2018/10/23 23:21 I keep obsessing about something my boss told me. I can't help but wonder if my boss was implying something when we spoke the other day. ⓵ "I keep obsessing about something my boss told me. " 「上司が言った事が頭から離れない」 * Obsess には「執着する」や、「思い悩む」、「取り付く」などの意味があります。Obsess about 〜と使う事が多いいです。 ⓶ "I can't help but wonder if my boss was implying something when we spoke the other day. " 「先日上司と話した際に、彼(彼女)が何か暗示していたのではないかと気になってしかたがない」 * Can't help but 〜 で、「〇〇せずにはいられない」の意味です。 * Wonder:「思案する」「不思議に思う」「考え巡る」 * Imply: 「暗示する」「ほのめかす」 * The other day: 「先日」「数日前」「この前」 ご参考になれば幸いです。 5874
日常生活でもビジネスでも予期せぬ出来事に遭遇したり、避けられない苦難なども多々あると思います。今日はそんな時に口にする「仕方ないよ」「しょうがないよ」の英語をご紹介。英語では会話の内容によってフレーズが変わってきますので、シチュエーション毎にご説明していきます。 既に起こってしまった出来事 1) Oh well 何かしらの問題が既に起こってしまい手遅れ状態の時に「まぁ、しょうがないか」と呟く感じで日常会話では頻繁に使われる表現です。特に、バスや電車に乗り遅れしてしまった時や、欲しいものが売切れている時など、ちょっとした不運に見舞われた状況で使われます。また、挑戦が失敗した時に「Oh well, at least you tried. (やることはやったんだからしょうがないよ)」と言うことがよくあります。 〜会話例1〜 A: Oh man. We just missed the bus! (あ〜、もう少しでバスに間に合ったのに。乗り遅れちゃったよ。) B: Oh well, we'll just have to wait for the next one. (まぁ、しょうがいない。次のを待つしかないね。) 〜会話例2〜 A: No! They're all out of sashimi. We should've come earlier. (最悪だ!刺身がもうないよ。もっと早く来たらよかった。) B: Oh well. I guess we'll have to get something else instead. (しょうがないよ。他のものを買うしかないね。) 〜会話例3〜 A: What a bummer. 気になってしょうがない. Our idea didn't work out. (私たちのアイデアが上手くいかなくてがっかりだよ。) B: Oh well, at least we tried. We'll just have to come up with another one. (やることはやったんだから仕方ないよ。また、新しいアイデアを考え出すしかないね。) 2) It is what it is この表現は「Oh well」よりも深刻な問題について「どうしようもない」や「仕方がない」と言いたい時に使われます。変えたくても変えられない状況や、どうすることもできない困難な状況を受け入れざるを得ない場合に使われる決まり文句です。例えば、サービス残業を強いられる職場で働いていたり、自分の希望とはそぐわない場所に転勤になったりするなど、変えられない過去の話をする場合に使われます。 A: What?
「気になって仕方がない」と「気になってしょうがない」は 同じ意味ですか? どちらを使っても、正しい日本語ですか? 1人 が共感しています 「仕方がない」も「しょうがない」も 手段や方法のない。。という意味の言葉ですから同じことです。 どちらを使っても「正しい日本語」です。 「しょうがない」は話し言葉での音ですから「ょ」を小さく書きましたが 本来は「仕様がない」なんです。 「仕方」も「仕様」も全く同じ意味ですから・・・ その他の回答(1件) 同じ意味です。 もともと、「しょうがない」(しようがない)は「仕方が無い」が訛った表現ですからね。 と言うわけで、正確には「気になって仕方が無い」が正しい表現です。 「気になってしょうがない」は友達通しの間などで使うのは問題ありませんが、ブロークンな表現ですのでビジネスの場とかでは使わない方が良いです。
長生きして欲しいです どうしたらいいのでしょうか
※記事で紹介した商品を購入すると、売上の一部がBuzzFeedに還元されることがあります。 食べることが大好きなうちの犬と、 Catherine JiHye Go / BuzzFeed 好奇心旺盛な会社の同僚が、どうやら「ちゅ〜る」にハマってるらしい…。 「ちゅ〜る」とは、CMでもおなじみの大人気猫用おやつ。 犬用ちゅ〜る を見つけたので、犬と同僚に交互に食べてもらった。 ちゅ〜るちゅ〜るちゃおちゅ〜る〜 ちゅ〜るちゅ〜るちゃおちゅ〜る〜いなばちゃおちゅ〜る〜 ちゅ〜るちゅ〜るちゃおちゅ〜る〜… ちゅ〜るちゅ〜るちゃおちゅ〜る〜? ちゅ〜るちゅ〜るちゃおちゅ〜る〜いなばちゃおちゅ〜る〜♡ 犬用ちゅ〜るの「 とりささみチーズ味 」 犬にとってはめちゃくちゃ美味しいらしい。 あっという間に1本完食してしまった。 人間にとっては、もう少し塩分が欲しいところだ。 塩分を気にしてる人にぴったりのおやつかもしれない。 気になったら食べてみて! ※記事で紹介した商品を購入すると、売上の一部がBuzzFeedに還元されることがあります。
わんちゅ~るに配合されている気になる原材料や添加物を紹介します。 これを見て与えても大丈夫か参考にしてみて下さい。 ◎わんちゅ~る(とりささみ野菜ミックス20本入り)の場合 【原材料】 鶏肉(ささみ)、野菜(人参、さつまいも、いんげん)、チキンエキス、鶏脂、酵母エキス、タンパク加水分解物、増粘安定剤(加工でん粉、増粘多糖類)、ビタミンE、紅麹色素、緑茶エキス 【成分】 たんぱく質7. 0%以上、脂質1. 0%以上、粗繊維0. 1%以下、灰分1. 3%以下、水分91.
【⇓トッピングにおすすめしたい犬用ふりかけはコチラで紹介しています⇓】 犬用『ふりかけ』おススメ7選!ご飯を食べない時はトッピングしよう! 犬用ふりかけのおすすめを知りたいですか?本記事では、様々な犬用ふりかけをトッピングしてきた経験から、おすすめの犬用ふりかけを紹介しています、愛犬の偏食で悩んでいる飼い主さんは必見です。... ABOUT ME
食べ物・ペットフード 2019. 03. 犬用ちゅーる『わんちゅーる』の口コミ！特徴や気になる成分を紹介｜犬グッズ情報サイト『わんコミ』. 01 (まだ評価がありません) 読み込み中... ちゅーるの成分に対して話題になる事は多いですが、ちゅーるに限らず、安い市販品のおやつの中にはあまり猫の身体に良く無い物が含まれている事は少なくありません。 そもそもおやつに分類されるものは常食するものではありませんので、飼い主さんが気を使ってあげる事が大事です。 実際ちゅーるはしょっぱい ペットに与える前に味を確認する飼い主さんも多くいらっしゃいます。その人間側の味覚からしても、多くの飼い主さんがちゅーるの味を「しょっぱい」と感じている様です。 与えて大丈夫な目安数も4本と結構多めです。 塩分がどうしても気になる様であれば、猫の体調に合わせて、水や他の餌などに混ぜて薄めてあげたり、量を調整して与えてあげた方が良いかもしれません。 おやつはあげない方が良いの? 与える与えないの判断は完全に飼い主さんの匙加減と言えます。 健康面だけで言えば、いくら飼い猫が可愛くおねだりしてきても、飽食させない方が良いです。 おやつは主食にはまずなり得ませんので、栄養摂取以外の目的として分けて考えるべきです。 日常的に与え過ぎると、味を占めた猫が他の餌を食べたがらなくなるのは確かです。 どんな時におやつをあげるべき? 爪切りの後、通院後のご褒美、薬投与後のお楽しみ等条件を決めて与えてあげましょう。 これを我慢すれば美味しい物が貰える!と猫もしっかりタイミングを覚えてくれます。 また、加齢や病気の影響など、猫の嗜好以外の何らかの理由で食欲が落ちている時に餌に混ぜて与えたり、投薬補助食として利用する人も多いです。 おやつを我慢させるには? おやつのおねだり癖は基本的に飼い主さんの責任です。何をすれば餌を貰えるのか猫は良く知っているのです。なのでおやつを我慢させるなら、心を鬼にして無視を決め込むのが一番です。 猫は気まぐれなので、おやつをくれないからと言って猫が貴方を嫌いになる事はありません。 おやつを少しずつ減らす事や薄めたりして我慢させる工夫もしてみて下さい。 意外に猫は享受してくれます。 甘やかすのに食べ物を与えるばかりではなく、気がまぎれる様おもちゃを使ってダイエットも兼ねて運動させたり、ブラッシングや撫でてあげる事で愛情を示してあげましょう。 軽い気持ちで極端な商品レビューはしないほうが良いかも 確かな情報が無いのに、SNSやサイトを使って拡散してしまうと、メーカーの目に留まった時に、クレーマーどころか風評被害を理由に名誉棄損で逆に問題になってしまう恐れも否定できません。 ペットフードで気になる事があった場合は嗜好品に限らず、メーカーにお問い合わせしたり、獣医さんや専門の人に相談してみましょう。
【カビ混入で大炎上?】犬用ちゃおちゅーるはやっぱり超危険だった!? ちゅーる ちゅーるちゃおちゅーる♪のCMで有名な「 いなばちゃおちゅーる 」。 犬用の ワンちゅーる という商品も出ていることをご存知ですか? 「 【意外な危険! ?】犬に猫用のいなばちゃおちゅーる 」でも紹介しておりますが、最近は犬用ちゅーるも大注目されています! さて、今回、Twitterにてちゅーるのをお皿に出したときに、 カビが混入していたというツイートが大拡散 されており、ちゅーるユーザーには大変心配な出来事が起こりました。 本当にカビが混入していて危険なものなのでしょうか? 発端となったツイート を元にまとめてみましたので見ていきましょう!