「日本酒を飲むと太る」って、本当? 「飲み続ければ、お酒に強くなる」って、本当? 酒造りの神様・農口尚彦杜氏の復活!理想の酒蔵でみずからの技術・精神・生き様を次世代に伝えていく 大吟醸の味わいをノンアルコールで再現!─ 月桂冠「スペシャルフリー」が新たな選択肢を提案する
リップロールは、最高のボイストレーニング方法だと思います。 やり方は、 唇をプルプルしながら発声するだけで簡単に出来ます 。 リップロールは、 自然な形で、喉を絞めずにリラックスした正しい発声を覚えることができます 。 リップロールをしているときは、リラックスしているのでいつも実際に歌っている声より高い音まで出ます。 本来はそこまで出るのです 。リップロールを行っていると、 より高い声が出るようになっていきます 。初めてリップロールでハイfisが出たときは「このボイトレ神ってる・・」と思いました。 また、声帯のマッサージにもなり、声帯周辺の血流がよくなりますので、声を出す前に行うと大変 なめらかに発声することができます 。 声を出していると喉周辺が凝ったり、硬くなってしまい辛い、という方にはぜひ行っていただきたいですね。 こんなに簡単で良いトレーニングなのですが、リップロールの基本である「唇をプルプルできない」という人が意外に多いのです。出来る人からするとなぜこんな簡単なことが、と思われますが本当に多い。 しかも出来る人はスグにできるのですが、出来ない人はいつまでも出来ないのです。 何故出来ないのか?
←いつもクリック本当にありがとうございます。あなたの御開運と御健康を心よりお祈り致します! ホームページ ホウホウの独り事: 本当に人生には色々なことがありますよね。自分が乗り切れないことを神様は決して与えたりしませんから、まずは 諦めないこと です。 「人生、山あり谷あり!」・・ 「変化は受け入れることから始まる!」・・ 「自分を100パセント信頼することの大切さ !」・・ お知らせ: 大変申し訳ございませんが、このブログでは個人的な御質問にはお答えしておりません。どうぞご了承くださいね。 鑑定受付に関するお知らせ: 只今、すべての鑑定・ヒーリング等に関しましては、受付しておりません。どうぞよろしくお願い致します。 ホウホウ書籍のお知らせ: 「ホウホウ先生の幸せ恋愛開運ブック」(グラフ社)、「幸せを呼ぶスペース・クリアリング」(総合法令出版)、「ホウホウ先生の運がよくなる浄化の法則」(河出書房新社)、「美運生活」(主婦の友社)のご購入は、 アマゾンさん や 楽天ブックスさん でお買い求めになれます。
リンク 頭の悪い人との関わりをなくして、ゆったりと生きていけるといいですね。 オススメ 人間関係の断捨離をすると幸福度が上がる【大事な人とだけ付き合う】 オススメ 【レビュー】Testosterone「ストレスゼロの生き方」は本当に心が軽くなる1冊!
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 red thread red string red silk red yarn red string of fate Akai ito 赤い糸 と白い糸、どっちがいいですか。 Which is better, red thread or white thread? それをつなぐには 赤い糸 だと思いました。 I thought it was a red thread to connect it. 運命の 赤い糸 でつながってるんだよ。 ゼラの手が先に出てきた時、産婆がその手に 赤い糸 を結びつけました。 タイトルは運命の 赤い糸 をつむぐ蚕 - たまきの恋。 The title of her work is Red Silk of Fate - Tamaki's Crush. 人が恋におちる成分とも言われているオキシトシンと、赤く光る珊瑚の遺伝子を導入した蚕から運命の 赤い糸 が誕生したとのこと。 Actual " red silk of fate" was successfully produced by silkworms that had been infused with oxytocin (a hormone said to make people fall in love) and genes from a red glowing coral. Romance（ロマンス）の意味 - goo国語辞書. 今では青森と函館を象徴し、 赤い糸 を結んでいるのです。 They now represent Aomori and Hakone, linked by a string of red thread. サイズにより区別の為に点は軍手の手首において 赤い糸 でエッジされた。 Distinguishing point by size is the wrist with red thread edging. かつて誰かに使われていた鍵を約5万個も集め、 赤い糸 の先につなぐインスタレーションになるそうですね。 It seems to be an installation that collects about 50, 000 keys that were once used by someone and connects them to the tip of a red thread.
英語のWikipediaで調べてみたら、ありましたよ~。もちろん、ricky and keinさんのおっしゃるとおり、起源は中国と日本の伝説です。 下はWikipediaの抜粋ですが、ざっくり和訳をすると: 運命の赤い糸とは、東アジアで使われている言葉で、中国や日本の伝説に由来します。これらの伝説によると、神様が運命の男女に対して、目に見えない赤い糸を足首に巻き、その男女は将来結婚するというものです。 そして、英語は何種類か言い方がありますが、 Red string of fate, red thread of destiny, または red thread of fateといいます。単語は違いますが全部「運命の赤い糸」という意味です。 赤い糸の人、どこにいるのかしらね~。(^o^) The red string of fate, also referred to as the red thread of destiny, red thread of fate, and other variants, is an East Asian belief originating from Chinese legend and is also used in Japanese legend. According to this myth, the gods tie an invisible red string around the ankles of men and women who are destined to be soul mates and will one day marry each other.
red string(赤い糸)... では英語話者はピンときません。 英訳1:「運命」という意味です。 - It is fate that we are together. 「私たちが結ばれるのは運命である」 英訳2:meant to beにも、「運命である」という意味があります。 meantはmean(~するつもりである)の過去分詞です。 - We were meant to be. 「私たちは結ばれる運命だった」 *meant to be togetherとも言えます。 英訳3:こちらもよく使われます。 - We were meant for each other. 「私たちは結ばれる運命だった」
(そういう運命じゃなかったんだよ) と、180度違う意味も持たせられるのです。 まるで手のひらを返したようですね。 この be は、ビートルズの Let It be の時の be のように「あるがままでいる」のようなニュアンスです。 なので、 Be the person you were meant to be. (君はそんなやつじゃないだろ) なんていう言い方もあります。 直訳すると、「君は本来あるべき自分になれ」という意味で、「君はそんなやつじゃないだろ」という励ましが響きます。 「そんな君じゃないはずだ」的な。 mean から紐解いてみました 運命の人的な英語の表現を、mean から紐解いてみました。 たくさんの英語に触れて、背景がわかってくると、くせ者もかわいいもんです。 ここまで考えられるのって、日本語からマスターしたからかもしれませんね。 言葉探偵の捜査は続くよどこまでも。 スポンサーリンク
質問日時: 2007/03/12 23:41
回答数: 4 件
よろしくお願いしますm(__)m
タイトルどおりの質問なのですが、運命の赤い糸という言葉は英語でもあるのでしょうか? あるならなんというのでしょうか?? どなたかご存知でしたらよろしくお願い致しますm(__)m
No. 4 ベストアンサー
Gです。 補足質問を読ませてもらいました。
>string とthread、どっちのほうが良く使われるのだろう? 勿論私には統計的な情報もそれだけの経験もあるわけではないですが、string/thread両方聞きます。
これは、stringの持つ一本の糸と言うフィーリングとthreadの持つ「つながり」と言うフィーリングの違いだと思います。 原語では多分この糸を示す単語だったのではないかと思います。 それがこの表現を「フィーリング」をもっと出したい為に似たような単語でありながら「つながり」と言うフィーリングをより持っているthreadと言う単語が使われるようになったのではないかと思うわけです。 (非常に自分勝手な創造ですが多分あっていると思います)
BBS掲示板などのレスがスレという日本語が使われていますね。 これが Threadなのです。 返事が「つながって」みんなが意見を言う、と言う事ですね。 これは糸ではその「つながり」のフィーリングが出ませんね。 私が言おうとしている事がお分かりでしょうか。
4
件
この回答へのお礼
再度ご回答有難う御座います! スレッドのほうがつながりの意味合いを多く含んでいるのでわかりやすく伝わるためにスレッドも使われだしたのですね! 両方とも糸という意味はありますし、それならばスレッドの方がわかりやすいぞ、ということで。
ただもともとはやはりstringだったんですね。なるほどわかりました! 運命の赤い糸 英語. 再度のご回答本当に有難う御座いましたm(__)m
お礼日時:2007/03/15 16:31
アメリカに38年半住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。
はい、これは、The red string of fateという表現をしてよく使われます。 #2さんのいつもながらすばらしい知識に先起こされてしまいましたが