アメリカのスカウトソングを原曲とする日本の童謡 「ある日 森の中 くまさんに出会った」が歌い出しの『森のくまさん』は、アメリカのボーイスカウトで1960年代頃に歌われていたスカウトソング『The Other Day, I Met a Bear』を原曲とする日本の童謡。 実は、原曲のスカウトソング自体も、1953年リリースの楽曲『 Sippin' Soda(ソーダを飲みながら) 』の替え歌。ルーツは1894年までさかのぼれる。 このページでは、まず原曲のスカウトソング『The Other Day, I Met a Bear』英語の歌詞の意味・和訳・YouTube動画を掲載する。 その後で、謎が多い日本語の『森のくまさん』(作詞:)について、歌詞の内容、意味・解釈・考察などを簡単にまとめてみたい。 【試聴】The Other Day, I Met a Bear 原曲の歌詞・日本語訳(意訳) The other day, I met a bear, A great big bear, A way up there. ある日 クマと出くわした かなりデカい熊に 道の途中で He looked at me, I looked at him, He sized up me, I sized up him. クマは僕を見て 僕も熊を見た クマは僕を見定めて 僕も熊を見定めた He says to me, "Why don't you run? " "'Cause I can see, you have no gun. " クマは言った 逃げなくて大丈夫? 銃も無いのに I say to him, "That's a good idea. 熊本県産のお米「森のくまさん」と「合鴨農法米ヒノヒカリ」とは？ | 「お米のくりや」ブログ. " "Now let's get going, get me out of here! " 僕はクマに言った そりゃいい考えだ それじゃ早速 逃げるとしよう I began to run, away from there, But right behind me was that bear. 僕は走って逃げ出した でもすぐ後ろにはあのクマが And on the path ahead of me, I saw a tree, Oh glory be. 道の先には 木があった ああ ありがたい The lowest branch was ten feet up, I'd have to jump and trust to luck.
3月7日の鳥見です。 鳥見と言うよりも、京都観光に行きました。 目的地は、ちょっと風流に数年前何回か行ったことの有る、龍安寺の石庭でした。 結構早く到着したと思ったが、観光駐車場には乗用車が20台ほど有っった。 しかし、参道を歩いている人は非常に少なく、土産物店などの売店や喫茶店は「当分の間、閉店」の張り紙で、寂しい限りだった。 その参道から山門を通り寺院内へ入り、石庭を拝観。 とても日当たりが良くて、塀の影になった石庭の石が見え難い状態だった。 此処でも参拝者はとても少なくて、参拝者が多かった数年前とは趣が違った。 庭の点検の為でしょうか、寺の庭を管理されている人が、掘り起こされた様な庭の苔を地面に丁寧に並べていた。 「何故、その様に荒れているのですか」と聞くと、「イノシシが掘り起こしたのです」と答えてくれた。こんな街中の寺にも、イノシシが出没しているのに驚いた。 その後、出口の方へ向かう途中、庭の茂みの下で採餌している鳥を発見。 暗くて見え難かったが、暫く待って居ると見える所へ出て来た。一寸大きな鳥はシロハラで、小さな鳥はアトリだった。 龍安寺を出て京都御苑に立ち寄り、帰りに田園地帯へ行くと、今季まだ見て居なかった、タゲリに出会った。 其処には、タシギが3羽、遠くにカシラダカが数羽飛び回っていた。
凝り固まったような微笑を顔に見せて、黙ってシャンパニエの杯をあげた女の手は、人には知れぬほど ( ふる ) っていた。 × × × まだ八時半ごろであった。燈火の海のような銀座通りを横切って、ウェエルに深く ( おもて ) を包んだ女をのせた、一輛の寂しい車が芝の方へ駈けて行った。 明治四十三年六月
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/06/20 18:12 UTC 版) クマのプーさん Winnie-the-Pooh 作者 A. A. ミルン 国 イギリス アメリカ合衆国 言語 英語 ジャンル 児童文学 シリーズ クマのプーさん 初出情報 初出 第1章 -『イヴニング・ニュース』 1925年 12月24日・クリスマス特集号(挿絵:J. H. SEX MACHINEGUNSの歌詞一覧リスト - 歌ネット. ダウド) 「 イーヨーの誕生日 」-『ロイヤルマガジン』 1926年 8月号、『 ニューヨーク・イヴニング・ポスト 』1926年10月9日号 刊本情報 刊行 イギリス メシュエン社( Methuen Publishing) 1926年10月14日 挿絵: E. シェパード アメリカ合衆国 ダットン社( E. P. Dutton) 1926年10月21日 シリーズ情報 前作 ぼくたちがとてもちいさかったころ 次作 プー横丁にたった家 日本語訳 訳者 石井桃子 ウィキポータル 文学 ポータル 書物 テンプレートを表示 成立 「ウィニー・ザ・プー」の名前の元となったカナダマニトバ州ウィニペグから来た熊の「ウィニー」と、元の飼い主のコルバーン中尉 『クマのプーさん』は1926年、作者A.
■ 森のくまさん の 歌詞 の謎がやっと解った 童謡 森のくまさん で 熊さん は森で 出会 った お嬢さん にお逃げなさいと言った後に追 いか けてきて落とし物の イヤリング を渡して一緒に歌う 子供 と歌っていて 熊さん の行動の 意味 がわ から ないと思ったので調べてみたら、 殺伐 とした内容を 可愛い メルヘン に変えたのに 中途半端 に元の 歌詞 を残した結果訳の わからん 歌になったのだと納得した 長年の謎がとけてすっきりした しか しか なり雑な 翻訳 をされた 意味 の わからん 歌なのに 日本中 で愛されてるのは 不思議 だ 以下 引用 THE OTHER DAY, I ME T A BEAR ある日、 クマ に 出会 った The other day, I me t a bear, A gre at big bear, A way up t here. He looked at me, I looked at him, He sized up me, I sized up him. ある日 クマ と出くわした かなり デカ い熊に 道の途中で クマ は僕を見て 僕も熊を見た クマ は僕を見定めて 僕も熊を見定めた He says to me, " Why don 't you run? " "'Cause I can see, you have no gun. " I say to him, "Th at 's a good idea. " "Now let's get going, get me out of here! " クマ は言った 「逃げなくて 大丈夫 ?」 「 だって 君は銃を持っていないみたいだ から 」 僕は クマ に言った 「そりゃいい考えだ」 「それじゃ早速逃げるとしよう」 I began to run, away from t here, But right behind me was th at bear. And on the path ahead of me, I saw a tree, Oh glory be. 僕は走って逃げ出した でもすぐ後ろにはあの クマ が 道の先には木があった ありがたい The lowest branch was ten feet up, I'd have to jump and trust to luck.
子宮内環境について その① 2021. 02. 09 こんにちは、培養部です。 久々の投稿となります💦 なかなか着床しない、不育症に悩まされている患者様へ 本日は不妊症と子宮内細菌叢の関係についてお話します。 少し前までは子宮内は無菌状態であるといわれていました。 しかし、最近の研究で子宮内にはラクトバチルス(乳酸桿菌)を含む細菌叢が存在し、 腸内フローラのように細菌バランスがあるとわかってきました。 この子宮内細菌叢を調べる遺伝子検査が【 E ndometrial M icrobiome M etagenomic A nalysis】略してEMMA(エマ)検査です!
また、出産まで服用を続けることが好ましいとされているので、すごくお金がかかりそうです…。 もちろん、あくまで サプリメント なので、効果が必ず出るものではありません。 子宮内環境を劇的に改善してくれるような、画期的な医薬品が出てくれるといいんですけどね。 フローラが正常な人とそうでない人の妊娠率の差に驚かされました。 発表されて4年ほどなのに、多くの病院がフローラ検査を導入しているのは、それだけ画期的な発見だったのでしょうね。 次回は、フローラ検査と膣培養検査と同時に受けた「子宮内膜炎検査と子宮鏡検査」について記します。
8%まさかの2. 8%抗生剤により菌交代現象を起こしてしまい、常在菌を悪い方に増やしてしまい、最も増やしたいはずのラクトバチルスまでもを減少させてしまいました菌交代現象(きんこうたいげんしょう、英:mic いいね リブログ フローラ検査(varinos社)結果 ミ〜のブログ 神戸の日々 2021年06月15日 17:34 子宮内フローラ検査結果2021. 6. 154年前に採卵・凍結した1個の正常卵を移植するために4年ぶりに神戸ARTに戻り、現在は移植前検査中です1月子宮筋腫除去済検査過程で、抗リン脂質抗体症候群と判明th1高値フローラ検査↓『突然のフローラ検査(激痛☠️)』D27フローラ検査2021.
前回の記事では体外受精の方は 子宮内フローラの乱れが 多いことをご紹介しました。 体外受精の方の子宮内フローラ(細菌叢)は乱れている事が多い 今回ご紹介するのは 子宮内フローラを改善し 胚移植の成績が改善した 報告です。 北海道にある 神谷レディースクリニック様の ご報告です。 43際未満の3回以上良好胚を移植しても妊娠されない 反復着床不全の方129名を対象にしております。 ・検査して治療をした群 93名 ・検査しない群 36名 の比較です。 結果です。 *胚の優劣の影響を避けるために2回の胚移植当たりの成績です。 着床率 72. 高橋先生のブログ | 生殖医療・婦人科医 高橋敬一の気ままなブログ. 4% vs 36. 1% 継続妊娠率 50. 7% vs 27. 8% 有意差を持って 検査をして治療をした群の 成績が良かったです。 子宮内フローラの検査は 細菌のRNAを網羅的に解析するという 手間暇のかかるものであるため 時間がかかり、 費用もかかります。 従来の腟内の細菌培養検査ですと 保険適応ですし、結果が出る時間も 短いです。 ただし、子宮内は腟と比べて細菌の数が少ないため 従来の細菌培養ですと 20~60%の細菌が検出できないことも 報告されております。 時間的・費用的負担の観点から 患者様にそこまで強く 子宮内フローラの検査を 推奨してきませんでしたが 先日の学会でも成績が向上したという報告を 他の施設からも多く認めてもいることから これからはもっと積極的に 推奨していきます。 子宮内フローラのイメージは こちらを参照下さい。 慢性子宮内膜炎、子宮内フローラの当院の治療 ~抗生剤はピンポイントで~ 院長 菊池 卓 —–
移植周期② 判定日 3回目の移植で第一子出産しました♡ 2019年10月08日 15:00 こんにちは判定日で、クリニックに行ってきました結果は、当たり前に陰性前回は、もしかしたらクリニックで検査薬したら、陽性でしたとか、期待したけど、今回は、次どうしようか、なんて、先生に希望を伝えようかばかり、考えていました尿検査して、診察室に呼ばれたのが、11時半過ぎで、先生も残念そうな顔してた🙍♂️「胚盤胞お戻しした時は、検査薬じっくり時間を置くのですが…出ていないので、陰性ですね…。」🙍♂️「35歳以下で、胚盤胞2つ戻して、陰性続いてしまったので、 コメント 2 いいね コメント 突然のフローラ検査(激痛☠️) ミ〜のブログ 神戸の日々 2021年06月14日 10:34 D27フローラ検査2021. 子宮内フローラ検査を受けてよかったと思います | 医療法人社団 愛慈会 松本レディースクリニック 不妊センター. 5. 24神戸ARTその24年前に採卵・凍結した1個の正常卵を移植するために4年ぶりに神戸ARTに戻り、現在は移植前検査中です検査過程で、抗リン脂質抗体症候群と判明今後の移植の方法(ホルモン補充か自然周期か)について相談する為に神戸ARTにきました。自然周期となるとERA検査は不要となりますが、フローラだけは検査したいと伝えました。話の流れから今日、突然varinosの方のフローラ検査をすることになりましたΣ(゚Д゚;)エーッ! まさか今日や コメント 4 いいね コメント トリオ検査(ERA、EMMA、ALICE)の結果確認日!
その他 当院サプリメント:ラクトフェリン 看護部ブログ。 こんにちは。看護部です。 今日は「ラクトフェリン」というサプリについてご紹介いたします!
2018年7月の妊娠数を報告致します。 7月の妊娠数は、82 例 でした。 ART妊娠 54例 内訳: 新鮮胚移植 3例(IVF 3例 / ICSI 3例) 凍結胚移植 48例 AIH妊娠 14例 一般不妊治療 13例 (タイミング、クロミフェン、HSG後、など) ん~~~。7月も100例に達することができずに残念です。 しかし、皆さんの妊娠が少しでも増えるように、改善策を考えていきましょう。 先日の、受精着床学会で、着床障害に対するセッションがありました。 その中で、すでに当クリニックでもおこなっている、慢性子宮内膜炎の検査、子宮内細菌叢(フローラ)の紹介もありました。 もう一つ新しいのは、タクロリムスという、免疫抑制剤を、胚の拒絶反応が高い可能性のある方に使用することで、妊娠する可能性が高くなることが報告されました。当クリニックでも使用する準備ができましたので、慢性子宮内膜炎や子宮内フローラの検査や治療をおこなっても妊娠しない方にはご提案していきたいと思います。ご希望の方は、医師にご相談下さい。