新型肺炎( COVID-19 )のニュースで繰り返し使われている「検査の結果、陽性反応が出た」「検査の結果は陰性だった」という表現。 これを英語で言うと、どうなると思いますか? 実はある単語の使い方を知っていると、とっても簡単に言えてしまうんです。 「陽性の、陰性の」を英語で言うと? 日本語を英語に直訳しようとすると悩んでしまいそうですが、これらは英語で、 陽性の:positive 陰性の:negative と表します。 「ポジティブ」というと何だか良いニュアンスを感じますが、病気などの検査結果を表す "positive" は「陽性の」なので、その病気にかかっているということになります。 逆に「ネガティブ」にはいいイメージがあまりないですが、検査結果では「陰性の」を表すので、その病気にはかかっていません。 もちろん病気だけではなく、妊娠検査薬や薬物検査などの「陽性/陰性」も "positive/negative" で表しますよ。 「陽性反応(陰性反応)が出る」を英語で言うと? 検査の結果「陽性反応が出る、陰性反応が出る」は、 My test result was positive/negative. 検査の結果は陽性/陰性でした I got a positive/negative result. 結果は陽性/陰性でした The results came back positive/negative. 何 か あっ た の 英語の. My test returned positive/negative. 検査の結果、陽性反応/陰性反応が出た They will remain in self isolation until they have returned a negative test. 陰性の結果が出るまで彼らは隔離されます のようにシンプルに言うこともできますが、動詞の " test " を使ったこんな表現がとてもよく使われます↓ test positive/negative (for 〜) これだけで「検査で(〜の)陽性/陰性反応が出る」という意味になるんです。 "test positive/negative" の使い方 "test positive/negative" の使い方の特徴は「人」が主語に来ることです。 They tested negative and were allowed to go home.
「また何かあったら連絡するね」というフレーズ、とっても便利だと思いませんか? 例えば、あなたが飲み会の幹事をすることになったとします。 会場、集合時間・場所など「決まり次第連絡するね」というニュアンスで「また連絡するね」「随時連絡するね」と言うとしたら、どんなふうに表現しますか? 今日は私の周りのネイティブがとってもよく使う、シンプルな表現を紹介します! 「陽性（陰性）反応が出る」って英語で何て言う？ | 日刊英語ライフ. 「連絡するね」は英語でどう言う? 「連絡する」を直訳しようとするとけっこう難しいですよね。 和英辞典には "contact"、"communicate"、"inform" や "notify" という単語が載っていたりしますが、冒頭で出てきたような友達同士のカジュアルな会話では、こういった単語はあまり使われません。 その代わりによく耳にする表現の1つに、以前にコラムで紹介した " let you know " があります。 " I'll let you know (あとで知らせるね)" なんかは、めちゃめちゃよく使われるので絶対に覚えておきたいフレーズです。 他にも、別れ際に言う漠然とした「また連絡するね」には " I'll be in touch " がよく使われます。 でも、今回取り上げるのは、もっと違う表現なんです。 「随時連絡します」を意味するフレーズ その表現とは " keep you posted " というフレーズです。耳にしたことはありますか? "post" は「ポストに投函する」といった意味でよく知られていますよね( 発音注意 )。でも、他にも意味があって、英英辞書にはこんなふうに書かれています↓ keep somebody posted = to regularly give somebody the most recent information about something and how it is developing (オックスフォード現代英英辞典) 何かしら情報のアップデートがあれば伝えますね、といったニュアンスです。 日本語でも「進展があったら連絡するね」や「最新の情報を逐一お知らせします」と言うことがありますよね。まさにそんな感じで、 I'll keep you posted. は、カジュアルな会話だけでなく、仕事の場面で使われることもあります。 "keep you posted" と "keep me posted" また、逆に「進捗状況を逐一教えてね」「情報のアップデートよろしくね」と言いたい場合にも使えるんです。 "keep you posted" の "you" を "me" に変えて、 (Please) keep me posted.
困っているのかな?悩みがあるのかな?と思っても、何て声をかけていいか分からない。そんなときにとっさに出てくると便利な英語の気遣いフレーズをご紹介します。日常会話には頻繁に出てくるフレーズばかり。音声付きの例文で、使い方や発音ポイントなども確認していきましょう。 こんな風に頭を抱えた友人がいたら、思わずこう声をかけてしまいますよね。 「どうしたの?」 「なにかあった?」 このような気遣うフレーズ、英語ではこう言います。 今日のフレーズ What's wrong? どうしたの? 直訳すると、「何が間違いなの?」「何か間違いあった?」ですが、意味としては「どうしたの?」になります。 バリエーション その他にも、「何が問題なの?」 → 「どうしたの?」 という意味で次のようなフレーズもあります。全て相手を気遣う「どうしたの?」という意味です。 What's the matter? matter = 問題、事柄 What's the problem? 直訳は「何が問題なの?」ですが、「何に困っているの?」といったニュアンスで相手を心配しているフレーズです。 What's going on? 発音:ワッツ ゴーウィノン go on で「起こる」 (happen と同じ) 直訳は、「何が起きてるの?」 → 「どうしたの?」 答え方 もし自分がこのように声をかけてもらったとします。答え方は、そのままその悩ましい 問題を話す のもいいですし、 「うん、ちょっとね・・・」 と言葉を濁したり、 「ううん、なんでもないの」 と言ったりすることもできます。問題を話すときは、例えば下のようにズバッと話せば大丈夫です。 I totally forgot that I had a meeting with my client at 2 PM today. 英語で何と言う？ | 英語学習サイト：Hapa 英会話. クライアントと今日の2時にミーティングがあったことをすっかり忘れてたの ※totally forgot = 「すっかり忘れた」 = completely forgot = 「完全に忘れた」 また、「ちょっとね」と言葉を濁すときは、 "Well…" (発音:うぇ~ぅ)「・・・」の部分で意味を含ませるように言ってみましょう。きっと相手は 「言いたくないオーラ」 を感じ取ってくれるでしょう。 Well… 「ううん、なんでもないの」 と詳細を喋るのを避けるときは、 "Oh, it's nothing. "
個人情報漏洩時の対応コンサルティング 毎日のようにどこかの企業や団体で発生しているといっても過言ではない『個人情報漏洩』ですが、事後対応を誤ると、それまでに培ってきた信用を一気に失うことにもなりかねません。 当社には、企業が直面する様々なクライシスに日々携わっている企業危機管理のエキスパートが多く在席しています。万一、貴社にて個人情報漏洩事案が発生してしまった場合には、専門のスタッフが責任を持って支援させていただきます。事案の規模を問わず、お気軽にご相談ください。 当社サービスの特徴 豊富な経験に基づく実務支援 01 年間20~40件の個人情報漏洩事案への対応実績がある当社だからこそ、実践経験で培ったノウハウを基に多面的な支援を提供します。 02 対応方針に関するアドバイスだけではなく、関係各所への提出書面やWEBサイトでの公表内容の作成や添削など実務面のご支援もいたします。 03 専門会社(デジタルフォレンジック調査会社、コールセンター運営会社、Webリスク調査会社、広告代理店等)と連携し、必要なニーズにお応えします。 04 方針決定からマスコミ対応やクレーム対応などに関するアドバイスまで、各社様のニーズに応じて総合的な対応支援が可能です。 情報漏洩の事例 ハッキングによる情報の搾取 ※最近増えています!
トップ > 企業法務・契約・事業再編 > 企業法務一般 > 個人情報漏洩対策の法律と実務─漏洩時の対応から事前対策まで─ 個人情報漏洩対策の法律と実務─漏洩時の対応から事前対策まで─ TMI総合法律事務所・デロイト トーマツ ファイナンシャルアドバイザリー合同会社 編 2020年09月20日発行 A5判・350頁 ISBN:9784865562873 価格: 税込4, 070 円(税抜:3, 700 円) 個人情報関連 スピードが要求される事後対応、重要性を増す事前対策を詳解! 本書の特色と狙い 個人情報漏洩により負う法的責任から、法令・ガイドラインに基づく対応、さらに漏洩原因別の事例での具体的アクション例で対応の実際をわかりやすく解説! 令和2年6月成立の改正個人情報保護法での留意点(報告義務等)も解説! 漏洩事案の調査に必要なデジタルフォレンジックの活用方法を章を設けて事例で詳説! 巻末・裁判例では、判例集未登載のものも含め、指針になる重要判例を紹介! 編集担当者から一言 「個人情報漏洩とデジタルフォレンジック」と題する第6章は、社内からの漏洩時の証拠を保全するケースのみならず、BYODを採用している企業が個人情報流入防止のため中途採用者の電子機器を調査するケースも取り上げて、具体的かつわかりやすく解説した注目の章です!
管理ミス 「管理ミス」と言ってもどのようことかわかりにくいかと思いますが、JNSAのデータによると、下記のような事例が挙げられています。 引越し後に個人情報の行方がわからなくなった(例えば誤廃棄) 個人情報の受け渡し確認が不十分で、受け取ったはずの個人情報が紛失した 情報の公開、管理ルールが明確化されておらず、誤って開示してしまった 企業において情報管理のルールやセキュリティポリシーなどがあるにもかかわらず、そのルールに則った管理ができていなかったことになります。もしくはそのようなルールが全く決まっていない可能性もあります。 2. 誤操作 メールやFAXの誤送信などがこれに当てはまります。宛先を間違える、内容を間違える、添付ファイルを間違えるなど、これこそヒューマンエラーの最たるものです。 3. 不正アクセス 管理ミスや誤操作と比較すると割合は低いですが、本来アクセス権限を持たない者が、サーバや情報システムの内部へ侵入を行う行為です。ベネッセの事件はこれに該当します。 4. 紛失、置忘れ 仕事上パソコンなどの情報機器やデータを外部に持ち出し、紛失・置き忘れしてしまうケースです。最近では、タブレット型のパソコンや、スマートフォンにもたくさんの情報が入っていますので、その取り扱いには十分な注意が必要になります。 情報漏洩の具体的対策 具体的に情報漏洩が起こらないようにするにはどうすれば良いのでしょうか。対策としては、大きく2つに分けられます。 情報を扱う人に対する啓蒙と意識の向上を図ること(教育の徹底) 情報システム側で容易に持ち出せないように、そして持ち出しても活用できないような仕組みを実現すること(システムの導入) これは、情報の保全はそれを使う人と扱うシステム両方の側で対策を進めるべきであり、どちらか一方では、不十分であると考え方に立っています。1. については、下記の教育を徹底しなければなりません。 1. 情報を扱う人に対する啓蒙と意識の向上を図ること(教育の徹底) 下記の教育を徹底することをお勧めします。 情報は持ち出さない 情報の安易な放置はしない 情報の安易な廃棄をしない 不要な持込みの禁止 鍵をかけ、貸し借り禁止 情報の公言の禁止 管理者へ報告すること なかでも情報漏洩の原因として多いのはパソコンやUSBメモリなどの置き忘れ、紛失等による流出です。これによるものが情報漏洩の約半数を占めます。「情報は持ち出さない」を徹底するだけでも漏洩リスクは相当減ります。 2.