「ブラジルから2回目のお買い上げありがとうございます。」 の自然な英訳をお願いします。 Google翻訳で翻訳すると以下のようになります。 「Thank you for the purchase of a second from Brazil! 」 不自然な英語になっていませんでしょうか? お買い上げ頂いたお客様にお礼の手紙を入れているのですが、2回目以降のお客様には少しパーソナルな文章に変えたいと思っております。 他にもこういうシチュエーションで使える英文があれば教えて頂ければ幸いです。 以上です。 よろしくお願いいたします。 カテゴリ 学問・教育 語学 英語 共感・応援の気持ちを伝えよう! 回答数 4 閲覧数 1681 ありがとう数 4
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 Thank you for shopping. 当店にてお買い上げいただき、まことにありがとうございます。 Thank you for shopping. Thank you for shopping at our shop. 当店にてお買い上げいただき、まことにありがとうございます。のページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! 閲覧履歴 「当店にてお買い上げいただき、まことにありがとうございます。」のお隣キーワード ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
保証書 は お買い上げ の 販 売店でお渡ししますので、所定事 項の記入、販売店の捺印の有無、および記載内容をご確認ください。 ● Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the user and to reduce sight and strain problems. 10, 000以上 の お買い上げ の 場 合、送料と代引き手数料は、当方で負担いたします。 Please be noticed that you will also receive emails from Paypal when you have chosen to pay by Paypal. このたびは、MBP-12 シリーズコントロール GU I を お買い上げ 頂 き まして、誠にありがとうござ います。 The MBP-12 Series Control GUI and its accessories are fully inspected and adjusted prior to shipment. 「購入ありがとうございました」というのを英語で伝えたい場合th... - Yahoo!知恵袋. このたびは、MV-400 マルチビューワ を お買い上げ 頂 き まして、誠にありがとうございます。 Caution The MV-400 units and their accessories are fully inspected and adjusted prior to shipment. 2-Bay NASをもう一 台 お買い上げ い た だくことで、インターネットを介して1つのNASから別のNASへファイルやフォルダの複製を作成することができるため、盗難や自然災害に備え、簡単にオフサイト保護を強化することができます。 Purchasing a s econ d 2- Ba y NAS allows you to [... ] duplicate files and folders from one NAS to the other over the Internet, so [... ] you can easily get additional offsite protection against theft and natural disasters.
お買い上げ の い ただいたストアまでご連絡ください。 Contact t he sto re y ou purchased fi rst. お買い上げ の 販 売店または取扱説明書等に記載のカシオテクノお客様修理相談センターにお問い合わせください。 The symbol below is an alert indicating the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the documentation that accompanies the product. お 買い上げ ありがとう ござい ます 英語 日. この度は、Elcometerのデジタル試験機 を お買い上げ い た だき誠にありがとうございます。 We'd like to thank you fo r re cen tly purchasing an Elc omet er digital [... ] instrument. SolarWorld AGは製品の実際の性能は、製 品 お買い上げ か ら 25年間にわたりごくわずかし か減少しないものと確信しています。 SolarWorld AG assumes that the actual output of the products will decline only slightly over a period of 25 yea rs as o f t he purchase of th e pro du ct. この度は、LCD コントローラ IC(KS3224-LD29)及びタッチパネルコントローラ IC (KS-R8TPC) を お買い上げ 頂 き まして誠にありがとうございます。 First of all, thank y ou for hav ing purchased our LC D con tr oller [... ] IC (KS3224-LD29) and the touch panel controller IC (KS-R8TPC) (the "Product"). 分散型モータ制御に ArmorStart L T を お買い上げ い た だき、ありが とうございます。 Thank you for choosing ArmorStart LT for your distributed motor control needs.
麺屋クローバー 久喜西口店 (238/'21) 関連ランキング: ラーメン | 久喜駅
51 ID:9t5Gnmnj0 横浜から100km以内で旨いご当地ラーメン教えろ 830 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW e910-vw4X) 2020/11/02(月) 00:35:14. 24 ID:MotzVNG90 >>829 勝浦ラーメン 832 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW f1c5-JEvU) 2020/11/02(月) 00:45:22. 56 ID:9t5Gnmnj0 >>830 辛いヤツだよな あれはよかった 833! id:ignore (スッップ Sd33-rMHA) 2020/11/02(月) 02:12:39. 62 ID:lnsQ4AC7d 和歌山ラーメンなんて存在しない そもそもラーメン店がほとんどない 834 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 8182-1WjG) 2020/11/02(月) 02:17:32. シェシェ 麻婆担々麺. 17 ID:Lp6f2qtO0 家系はなんだかなぁ うまいんだけどな、なんかこうどこに行っても味がおんなじというか何というか 家系はチルド袋麺ですら店と変わらんレベルだからな まあ味噌もそうだけど 836 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 89de-rkHX) 2020/11/02(月) 02:40:18. 09 ID:l4NGpCkG0 >>4 もはや浸透しすぎてて無粋なツッコミなのは重々承知なんだけど「塩・醤油・味噌」に「豚骨」を並べるのっておかしいと思う 前者はタレで後者は出汁じゃん 「豚骨」を並べるなら「鶏ガラ・魚介」とかじゃないとおかしいじゃん 塩ダレの豚骨ラーメンもあるし醤油ダレの豚骨ラーメンもあるんだから 837 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 1912-jY/i) 2020/11/02(月) 02:44:41. 99 ID:02MGWKlO0 そういうのいいからw 838 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 9905-WSVO) 2020/11/02(月) 02:49:19. 67 ID:SRLr9QCX0 新潟の背脂醤油 玉ねぎに岩のり たっぷりの背脂にトロトロチャーシュー 839 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 89de-S6h0) 2020/11/02(月) 02:57:33.
ホーム ラーメン 2020/10/9 2020/10/14 ラーメン, ラーメン 初めて食べた時、辛くてしょうがなかった記憶があるのに今では辛いより美味いが勝った 程よい酸味がたまらない 八縁 醤油つけ麺 きわみや こってりラーメン