今回は、 「青は藍より出でて藍より青し」 という 意味や使い方 のことわざについて解説していきます。 なんだか独特な語感のことわざですが、そんなことわざが一体何に由来しているのか?そして、どのような使いかたをされるのか。一緒に学んでいきましょう!
Ecom中国語ネットでは講師がマンツーマンで指導するオンラインレッスン もやっています。体験レッスンもあるので興味ある方はどうぞ。 無料で学習したい方は Ecomサイトで中国語学習に役立つ動画 が見放題。
青は藍より出でて藍より青し あおはあいよりいでてあいよりあおし
青は藍より出でて藍より青しの意味 青は藍より出でて藍より青しは、「出藍の誉れ」といわれることもあります。 昔は「藍」という植物の葉から青色の染料を取り出していたことから、藍の緑の葉からあざやかな青色が取れる驚きをもって、弟子が師匠の実力を上回ることを意味していることわざです。 青は藍より出でて藍より青しの出典である、中国の戦国時代末の思想家『荀子(じゅんし)』の記した勧学には、全文が以下のようにあらわされています。 学は以って已むべからず。青は藍より出でて藍より青し。氷は水これを為して水よりも寒し 青は藍より出でて藍より青しのビジネスシーンでの意味 青は藍より出でて藍より青しは、ビジネス用語ではありません。 しかし、ビジネスでは、部下が上司を上回る事をあらわすことが出来るため、青は藍より出でて藍より青し警句や戒めとして使うことが出来ます。 青は藍より出でて藍より青しの例文 今の自分あるのは坂下室長のおかげだって人多いよね……。あの人自身は窓際族だけど、青は藍より出でて藍より青し、ってことかねぇ。 青は藍より出でて藍より青しっていうけど、まさかあのときのブレストで出た妙なアイデアがヒットにつながるとはね。
私は、昔からことわざと4字熟語が好きで事あるごとに引用してきました。 ここで問題です。皆さん、「従藍而青」という4字熟語をご存知でしょうか?
"(どんなに泳ぎが上手い人でも溺れる事がある) という風に上手い人でも間違う事があるという表現を使えば伝わります。 「河童の川流れ」に近いような表現では、 "Even Homer sometimes nods. " "ホメロスでさえ居眠りをする" という英語のことわざもあります。「ギリシャの伝説的な詩人、ホメロスでも居眠りをしながら作詞した箇所がある」という意味を持つことわざなので「河童の川流れ」と同じように使う事ができます。 「河童の川流れ」まとめ いかがでしたか?「河童の川流れ」にはここで紹介した言葉だけでなく「猿も木から落ちる」と言った似たようなことわざがまだまだたくさんあります。合わせて覚えると会話の表現がもっと豊かになりますよ。ぜひ調べてみて下さいね。
とっても分かりやすく 使える場面も多く、 しかしあまり使わないことわざ。 河童の川流れ(かっぱのかわながれ) あまり使いはしないものの、 情景がちょっと変わっているので たまに使うと面白いかもしれません。 まあよく考えると、気の毒なことわざです。 でもせっかくなので、知っておいて、 どこかで使ってみたいものです。 このことわざの意味 河童の川流れ(かっぱのかわながれ)とは どんなに上手な人でも、たまには失敗することがある、という意味です。 河童(かっぱ)とは川や沼に住んでいる、想像上の生き物で、 たいてい全身緑色で、頭の上に皿がのっている姿に描かれていますね。 そういった場所に住んでいるだけあって、 とても泳ぎがじょうずなのですが、 そのカッパがおぼれて川に流される、つまり失敗しちゃうということです。 「あんなに足の速いアイツが、レースで転んで負けてしまった。 河童の川流れというけど、これがまさにそうだ」 というように、何かが得意な人が そのことで失敗したときに使います。 それで、このことわざの意味はかんたんですが、 問題はどうやって使うかです。 まあべつに無理につかう必要もないのですが せっかく知ったからには使いたいのが人情というものです。 意外と使いにくい? この河童の川流れ、意味も分かりやすいですし、 「たとえ上手でも、ゆだんは禁物」 という教訓もふくまれている たいへんすばらしいことわざなのですが、 それにしては使っている人をあまり見ません。 なんでだろ?
さて、この「河童の川流れ」という言葉の意味とその例文について見てきましたが、この言葉と似ている類義語もいくつかあります。 弘法にも筆の誤り 策士策に溺れる 猿も木から落ちる 【対義語】 愚者にも千慮に一得あり 千慮の一得 このことわざの類義語は他にも多くあります。 あとがき 河童の川流れとはどんな意味があるのか。 その語源や漢字、その使い方と例文を見てきましたがいかがでしたか。 さて、まとめとして河童の川流れを簡単にまとめますね。 意味 どんなに上手な人でも、時には失敗することがある。 類義語 弘法にも筆の誤り 【対義語】 愚者にも千慮に一得あり 使い方・例文 まさかあんな簡単なところでミスをするとは、まさに河童の川流れだ。 今回紹介した以外にも、本当にたくさんの 「四字熟語」 「ことわざ」 「慣用句」 があります。 こういった言葉を使うことで、表現がしやすくなりますよね。 普段よく聞く言葉や初めて聞いた言葉も、改めてその意味や使い方を確認すると面白い発見があるものです。 そんな「四字熟語」「ことわざ」「慣用句」を、こちらでまとめて一つにしていますので、またよかったらのぞいて見て下さいね。 関連ページ >> 「四字熟語」「ことわざ」「慣用句」まとめ スポンサードリンク
(足の速い優れた馬もつまずく) The best swimmers are oftenest drowned. (泳ぎが上手い人でも溺れることがよくある) Even Homer sometimes nods. (ホメロスでさえ居眠りをする) "Even Homer sometimes nods. " について解説を加えます。 ホメロスとは、紀元前8世紀末のギリシャの詩人です。非常に多くの詩を残したことで知られています。 しかし、ホメロスが書く詩において、すべての部分が素晴らしいわけではなく、退屈と言わざるを得ない部分もありました。「ホメロスでも居眠りをしながら書いた詩がある」と人々が冗談交じりに言ったことが、 "Even Homer sometimes nods. " の語源です。 まとめ 以上、この記事では「河童の川流れ」について解説しました。 読み方 河童(かっぱ)の川流れ 意味 名人や達人でも時として失敗をするということ、名人や達人でも油断をして簡単な失敗をするということ 由来 泳ぎが得意な妖怪である河童も、川の流れに押し流されることがあるということから 類義語 弘法も筆の誤り、猿も木から落ちる、過ちは好む所にありなど 対義語 愚者も一得、千慮の一得、愚者にも千慮に一得ありなど 英語訳 The best horse stumbles. (足の速い優れた馬もつまずく) 「河童の川流れ」は、2つの意味があることわざです。どちらもあくまでも、「道を極めた人でも失敗をすることがある」という部分は共通しています。 類義語が非常に多くあるという点からも、名人や達人でも案外失敗はするものだということは容易に想像できます。 油断を戒める教訓的な意味合いを含む使い方もあるので、「どんなに優れた人でも油断をすれば失敗をするものだ」ということを心に留めておきたいところです。